漢英文字筆跡特征的比較研究思考

楊瑞林 太原鐵路公安局大同公安處刑事技術支隊

更好地理解在不同國家，地區(qū)，語言和文化背景下對手寫識別的理解上的差異。對漢英特點和寫作進行比較研究。漢英寫作特征分類系統(tǒng)總體上相似，沒有質的差異，但是不同字符的特征決定了書寫特征的方向和重要性，評估價值，個體特征的使用率以及各種識別特征，同一個人的筆跡的特征。

一、漢英文字特點比較

英語是一種語音和字母語言，由26個字母組成。字母是英語的基本單位。英語的結構更簡單，字母組成單詞，單詞組成句子，句子組成章節(jié)。26個字母，多圓弧形筆畫，而且筆畫少，大寫或小寫，最多3筆，通常只有一個或兩個弧度。由于單詞構成是26個以上字母的組合，并且同一單詞可以在一個單詞中重復，因此同一字母更為常見，書寫動作的刻板印象也更強。主要單詞結構是從左到右的字母，是一維線性文本。它易于編寫，并且可以快速，流暢地圍繞它進行一些連貫的動作。通常，英語的結構簡單，易于學習和編寫。

二、漢英民族特征及其思維差異

（一）自然環(huán)境與思維方式

漢族起源于黃河中下游，那里土地肥沃，氣候適宜。人與自然之間有著密切而和諧的關系。這樣得天獨厚的自然環(huán)境，形成了中國古代發(fā)達的農業(yè)經濟，使?jié)h族自古以來就過著安定舒適的農耕生活。這樣的地理條件和生活方式，孕育了中國古代哲學中獨特的“天人合一”觀，注重對立統(tǒng)一的思維方式，追求和諧穩(wěn)定的審美習慣。相反，大多數(shù)英國人生活在相對惡劣的自然條件下，在海洋環(huán)境或草原地區(qū)動蕩不安的生活，加上古代落后的經濟模式，他們更多地了解了大自然的變幻無常、冷酷無情、在與自然抗爭求生存的過程中，學會了冷靜地看待自然，強調對自然物體的研究，形成了在自然空間中的心態(tài)中心。

（二）漢字表達幽默的方式

漢字的幽默表達基本上基于漢字的結構特征及其相互之間的關系，通過“析字”“析字+翻轉”“飛白”“俗解”。字符分析使用字符的結構和形狀，這意味著通過分割，合并，加法和減法來智能地使用字符的形狀和形狀，以改變初始結構并形成表意上的新符號，從而使讀者可以關聯(lián)和關聯(lián)想象一下字符形狀的變化。

（三）漢字的分類

古人分析漢字的結構和使用規(guī)則時，將漢字分為六種類型，統(tǒng)稱為“六書”，即象形、索引、理解、語音、音譯、筆名。本文討論的漢字范圍包括象形字、指指字、知覺字和形聲字。漢字按其結構可分為獨立體和組合體。正如《慈?！匪f：“漢字的結構可以分為分開的部分和組合的部分。一個單一的身體是一個完整的特征，它不能被分析。它們大多是象形文字和指向性文字，比如‘文’、‘中’?！逼渲校笮挝淖钟猛暾膱D形來代表某一事物，是一個獨立的有機整體，不能作局部分析，如“日、月、人、火”等?！岸?、三、上、下、本、尾”等抽象符號構成的指示字，是用一些抽象符號或象形文字與抽象符號的組合來表示的。在目前使用的漢字中，由象形字和手指字組成的單字只占很小的比例，而大多數(shù)漢字是由兩個或兩個以上形狀組成的組合字。蘇培成對7000個現(xiàn)代通用字進行了細致的分析，其中定義為獨特字的共有236個字，僅占目前通用字的3.4%。雖然漢字的比例很小，但單字有著非常重要的地位，它們不僅從古代起就作為一個獨立的字，而且大多數(shù)也可以作為組成部分，以部分組合字的形式使用。

三、漢英筆跡特征比較

（一）漢英筆跡特征分類體系大同小異

英語寫作的特征可以分為一般特征和細節(jié)特征。英文寫作的一般特征是在寫作結束時一系列動作所形成的代表文字的條件，包括字母的形式特征，字母的大小，字母的變形和各種表現(xiàn)特征。例如字線的基本特征，方向和形狀，字線與網格線之間的關系，間距分布特征，邊距以及程序語言中標點符號的使用等。一般特征可以被認為是該物種的特征，這對于某些人來說可能是共同的。

英語寫作的細節(jié)特征是指字母和單詞的特定運動特征。他具有很強的人格特質，可以理解為人格特質。它是不同人群寫作習慣差異的重要體現(xiàn)，是承認英語寫作的主要依據(jù)。詳細特征包括但不限于速度特征，開始和停止特征，連接位置特征，線質量特征，組合位置特征，高度特征和裝飾符號。漢字的書寫系統(tǒng)和相似特征漢字的書寫特征和地方特點是英語的一般特征，在各個層次上要寫的特征種類，最終與字體大小，字的方向和形狀有關網格線之間的距離，頁邊距的大小和開關位置的形狀，編程語言的組織方式，標點符號和頁面編號等。中文寫作的特征，例如筆跡，字符錯誤，筆畫順序，比例和筆畫處理，與英語寫作的細節(jié)或相似的字符特征相似，這構成了識別中文寫作的主要依據(jù)。

（二）漢民族的思維方式與漢字

漢人的思維方式以直觀、感性為主，注重感知、體驗和理解。直觀思維的特點是把握事物的整體，而直觀思維的結果是強調整體而忽視個體。漢字以“形”寫“意”，以“形”為重點，音、形、意相結合，形成立體的建筑結構。它是基于形狀書寫的平面文字，其認知過程可以比作“眼規(guī)則”或“看文見意，形入心”。它是直觀思維的具體體現(xiàn)，反映了中國人在思維中注重形象的習慣。因此，重視形象成為漢字的一個主要特征。尤其值得一提的是，“拼音字占漢字總數(shù)的90%以上，其中左形右音結構是主流”。究其原因，拼音的形成和發(fā)展與中國的歷史文化和思維習慣有關，特別是與漢語發(fā)展的要求密切相關。由于只有象形文字才能解決符號數(shù)量的問題，它有效地限制了漢字基本形狀或符號的數(shù)量，同時又保證了漢字形狀（圖像）的重復特征。

（三）漢字中的基本層次范疇——偏旁

偏方主要是從單字轉化而來的，那么古代漢字中所有的單字都可以轉化為現(xiàn)在的偏方嗎?答案是否定的。什么樣的單字可以轉化成側面?由此可見，這些首都大約是古代生命范疇的基本層面。首先是人體，如所有的住所，女，男，基于認知心理學，人們在認識客觀世界的過程中形成的概念，采用了以自我為中心發(fā)散認知方法客觀世界，人們逐步了解自己，了解世界，它的物理結構和身體經驗起到了至關重要的作用。漢字中所反映的各種體位（如立、止）、人體各器官，特別是那些經常起作用的器官（如頁、心、耳、口、眼、手、腳）和一些常見的動作（如滾動、額、駕、行），都將成為重要的字構要素。二是與人們日常生活密切相關的衣、食、器具（如衣、巾、皮、刀、斤、菜、火、米），自然環(huán)境（如日、月、風、雨、地、山），動物（如馬、牛、羊、狗、鳥），植物（如草、木、竹、草）等。基本范疇詞在認知中起著突出的作用，發(fā)揮著重要的作用。它的主要特點有：第一，認知度高?；痉懂犜~所代表的事物都屬于基本范疇，名稱最簡潔，區(qū)分特征最明顯。以多字的形式，簡單，音節(jié)少，不能再分割；二是利用率高。在談及事物時，人們會更多地選擇使用基本范疇詞，所以在特定語言的詞匯中使用頻率最高。第三，構詞能力強。雖然基本范疇詞的數(shù)量是有限的，但無數(shù)代表其上或下范疇的詞可以通過構詞的方式組合在一起。因此，人類認知的基本范疇為漢字的偏差提供了可能和必要的基礎。沒有漢字的基本范疇，漢字的偏差是不可能的。漢字偏離的過程實際上是人類對漢字形狀領域分類的認知過程的反映。只有代表漢人認知基本范疇的古代單字，才能演變?yōu)楝F(xiàn)代漢字的局部字。

四、結語

如上所述，幽默的寫作媒介依賴于語言的書面形式，并且主要吸引公眾的視覺，以接受書面形式的刺激，但是聽覺口頭語言的使用非常有限。當然，要表達幽默的修辭功能，還必須回到幽默的語言，再以幽默的語言來表達，然后使用所學的知識進行聯(lián)想和推理。