湖南傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展的趨勢(shì)、問題與對(duì)策探析

摘 ?要：傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展是湖南社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要組成部分，是傳承與發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要內(nèi)容。通過分析湖南省傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展的主要趨勢(shì)，厘清了湖南省傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展的突出問題，提出促進(jìn)湖南傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展的對(duì)策：創(chuàng)新傳統(tǒng)工藝人才培養(yǎng)，優(yōu)化人才成長(zhǎng)生態(tài)環(huán)境;以設(shè)計(jì)創(chuàng)新為突破點(diǎn)，促進(jìn)傳統(tǒng)工藝行業(yè)、產(chǎn)業(yè)升級(jí);準(zhǔn)確定位行業(yè)市場(chǎng)，跨界融合發(fā)展;搭建傳統(tǒng)工藝宣傳推廣平臺(tái)，加強(qiáng)政府、高校對(duì)傳統(tǒng)工藝的推介作用。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)工藝;趨勢(shì);問題;對(duì)策

基金項(xiàng)目：本文系2019年度湖南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金基地項(xiàng)目“湖南傳統(tǒng)工藝創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展研究”（19JD24）階段成果之一。

傳統(tǒng)工藝蘊(yùn)含著中華民族的文化價(jià)值觀念、思想智慧和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要組成部分。湖南省傳統(tǒng)工藝門類眾多、文化積淀深厚，涵蓋衣食住行等各方面，遍布湖南各地。分析湖南傳統(tǒng)工藝的發(fā)展趨勢(shì)與常見問題，并通過深入調(diào)查研究，找到湖南傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展的對(duì)策意義重大，有助于湖南傳承與發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，培育和弘揚(yáng)工匠精神，增強(qiáng)文化自信;有利于湖南傳統(tǒng)工藝產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展。

一、湖南省傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展的主要趨勢(shì)

（一）政策持續(xù)發(fā)力，發(fā)展環(huán)境更趨優(yōu)化

文化強(qiáng)省是湖南省推進(jìn)“五個(gè)強(qiáng)省”建設(shè)的重要內(nèi)容，傳統(tǒng)工藝作為優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，在文化強(qiáng)省中的地位舉足輕重。湖南省在實(shí)施《國(guó)家十三五時(shí)期文化發(fā)展改革規(guī)劃綱要》《中國(guó)傳統(tǒng)工藝振興計(jì)劃》《關(guān)于推進(jìn)工業(yè)文化發(fā)展的指導(dǎo)意見》《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》等文件的基礎(chǔ)上，于2019年4月19日，湖南省文化和旅游廳、湖南省工業(yè)和信息化廳、湖南省財(cái)政廳出臺(tái)了《湖南省傳統(tǒng)工藝振興計(jì)劃》，專門針對(duì)湖南傳統(tǒng)工藝提出了發(fā)展目標(biāo)，規(guī)定了具體發(fā)展任務(wù)，并明確了建立傳統(tǒng)工藝振興目錄，擴(kuò)大非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人隊(duì)伍，將傳統(tǒng)工藝作為中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人群研修研習(xí)培訓(xùn)計(jì)劃重點(diǎn)實(shí)施。探索傳統(tǒng)工藝?yán)碚摷夹g(shù)研究，提升傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品的設(shè)計(jì)、制作水平和整體品質(zhì)拓展傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品的推介、展示、銷售渠道，加強(qiáng)行業(yè)組織建設(shè)，推動(dòng)文化生態(tài)區(qū)整體保護(hù)，促進(jìn)社會(huì)普及教育，開展國(guó)際交流與合作等十大任務(wù)。在文化強(qiáng)國(guó)、文化強(qiáng)省的大背景下，各級(jí)政府部門高度重視傳統(tǒng)工藝的振興發(fā)展，發(fā)展環(huán)境得到進(jìn)一步優(yōu)化。

（二）行業(yè)深入融合，發(fā)展模式更多元化

文化與科技、旅游等方面的融合，使傳統(tǒng)工藝的新活力、新動(dòng)能得到進(jìn)一步釋放，傳統(tǒng)工藝的發(fā)展模式也更加多元化。傳統(tǒng)工藝行業(yè)與工業(yè)、服裝、包裝、展臺(tái)、建筑等行業(yè)融合，通過設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)，催生出既保留傳統(tǒng)工藝韻味、內(nèi)涵和智慧，又能以現(xiàn)代設(shè)計(jì)滿足人們審美、實(shí)用、便利、安全、舒適、時(shí)尚等需求的產(chǎn)品。傳統(tǒng)工藝行業(yè)產(chǎn)業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)融合，傳統(tǒng)工藝網(wǎng)、非遺網(wǎng)、電子商務(wù)、微信公眾號(hào)、電視等互聯(lián)網(wǎng)、電子平臺(tái)的出現(xiàn)，使越來越多的傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品、人物、事件為消費(fèi)者所熟知，傳統(tǒng)工藝行業(yè)的資源配置方式、生產(chǎn)方式、營(yíng)銷方式、消費(fèi)方式發(fā)生巨大變化。

隨著社會(huì)的發(fā)展，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)結(jié)構(gòu)正在發(fā)生根本性的變化，消費(fèi)已經(jīng)逐步取代投資成為了增長(zhǎng)的主要驅(qū)動(dòng)力。人們精神生活逐漸豐富，對(duì)傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品有了一定的追求，特別是經(jīng)濟(jì)收入與文化水平較高的群體，對(duì)藝術(shù)品的熱愛與消費(fèi)水平都不斷高漲。在與傳統(tǒng)工藝產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展上，工藝美術(shù)小鎮(zhèn)、非遺小鎮(zhèn)、工藝美術(shù)產(chǎn)業(yè)園、非遺園等取得了一定的成效，發(fā)展成為集產(chǎn)品生產(chǎn)銷售、作品創(chuàng)作展覽、文化旅游購物、休閑聚會(huì)于一體，匯聚市場(chǎng)效應(yīng)、品牌效應(yīng)和旅游休閑度假功能為一體的產(chǎn)業(yè)園區(qū)。特別是在傳統(tǒng)工藝與旅游融合上，工藝美術(shù)品、傳統(tǒng)技藝作品都是旅游商品的重要組成部分。隨著中國(guó)城鄉(xiāng)人民生活水平的不斷提高，傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品為中國(guó)的旅游業(yè)帶來了巨大的發(fā)展機(jī)遇。

（三）多元結(jié)合創(chuàng)新，發(fā)展形式更多樣化

傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展的形式除了以作品與產(chǎn)品銷售的形式外，舞臺(tái)演繹、手工體驗(yàn)、研學(xué)實(shí)踐等多元結(jié)合創(chuàng)新模式，為傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展注入了新的活力，發(fā)展形式更趨多樣化。如湖南雨花非遺館，目前已匯聚359個(gè)非遺項(xiàng)目，200余位非遺傳承人入駐，大部分項(xiàng)目都是傳統(tǒng)工藝項(xiàng)目，館內(nèi)分設(shè)“非遺”產(chǎn)品銷售區(qū)、“非遺”舞臺(tái)演繹區(qū)、“非遺”手工體驗(yàn)區(qū)、“非遺”傳承人工作室，創(chuàng)新了“非遺+市場(chǎng)、非遺+旅游、非遺+教育、非遺+互聯(lián)網(wǎng)、非遺+演藝、非遺+文創(chuàng)”多樣化的發(fā)展形式，打造“吃、玩、賞、學(xué)、購”非遺綜合性平臺(tái)。

（四）科技助推工藝，發(fā)展態(tài)勢(shì)更科技化

傳統(tǒng)工藝是指具有歷史傳承和民族或地域特色，與日常生活聯(lián)系緊密，主要使用手工勞動(dòng)的制作工藝及相關(guān)產(chǎn)品，但在制作過程中，科技的發(fā)展很大程度推動(dòng)了傳統(tǒng)工藝的發(fā)展。“工欲善其事，必先利其器”，科技的發(fā)展不僅改善了傳統(tǒng)工藝行業(yè)的工作環(huán)境、緩解了勞動(dòng)強(qiáng)度，科技進(jìn)步促進(jìn)了傳統(tǒng)工藝新材料、新工藝設(shè)備的應(yīng)用，同時(shí)使傳統(tǒng)工藝藝術(shù)表現(xiàn)力不斷增強(qiáng)，提升了作品藝術(shù)水平和藝術(shù)價(jià)值，有利于在創(chuàng)作中開拓藝術(shù)形式的多樣化和企業(yè)特色產(chǎn)品的形成。如雕刻、銀飾鍛造、陶瓷燒制等傳統(tǒng)工藝，其制作工具都隨著科技的發(fā)展更趨科技化。

二、湖南省傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展的突出問題

（一）傳統(tǒng)工藝人才培養(yǎng)乏力，技藝傳承困難

湖南是湖湘文化的發(fā)祥地，有著深厚的文化底蘊(yùn)和人文風(fēng)情，傳統(tǒng)工藝歷史悠久、品種豐富。主要有灘頭木版年畫、湘繡、花瑤挑花、竹刻、竹編、剪紙、石雕、木雕、織錦技藝、黑茶制作技藝、醴陵釉下五彩瓷燒制技藝、長(zhǎng)沙窯銅官陶瓷燒制技藝、苗族服飾等，涵蓋衣、食、住、行等各個(gè)方面。

但傳統(tǒng)工藝人才培養(yǎng)卻嚴(yán)重滯后，長(zhǎng)期存在技工技師隊(duì)伍年齡老化、后繼乏人的問題。從年齡結(jié)構(gòu)上看，傳統(tǒng)工藝從業(yè)者平均年齡較大，年輕人占比較低，沒有形成合理的梯度，既缺乏充足的基礎(chǔ)人才，也沒有足夠的中堅(jiān)力量。從人才結(jié)構(gòu)上看，一是學(xué)歷教育與傳統(tǒng)工藝行業(yè)發(fā)展差距大。《普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄》1998年修訂中，原二級(jí)學(xué)科“工藝美術(shù)”被“藝術(shù)設(shè)計(jì)”代替。2012年教育部發(fā)布新版《普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄》，才恢復(fù)工藝美術(shù)專業(yè)。但目前直接與傳統(tǒng)工藝緊密聯(lián)系的專業(yè)依然很少，湖南高校中只有湖南師范大學(xué)等少數(shù)幾所學(xué)校開設(shè)有和傳統(tǒng)工藝相關(guān)的專業(yè)，專門類的高校只有湖南工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院一所。二是傳統(tǒng)的師徒傳承受到前所未有的挑戰(zhàn)。隨著現(xiàn)代就業(yè)觀念的改變，就業(yè)渠道的拓寬，傳統(tǒng)工藝又普遍存在手工操作強(qiáng)度大、學(xué)藝時(shí)間長(zhǎng)、利益回報(bào)慢等問題，年輕人不愿意從事手工技藝，傳統(tǒng)工藝的傳承出現(xiàn)青黃不接的現(xiàn)象，技藝傳承困難。人才短缺、創(chuàng)新能力不強(qiáng)已成為制約行業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的主要困境。

（二）傳統(tǒng)工藝作品創(chuàng)新不夠，品牌影響不強(qiáng)

傳統(tǒng)工藝作品創(chuàng)作、產(chǎn)品生產(chǎn)大多延續(xù)傳統(tǒng)造型和紋樣，設(shè)計(jì)缺乏時(shí)代感和現(xiàn)代感，存在研發(fā)力量不充足、產(chǎn)品創(chuàng)新度不夠等問題，在市場(chǎng)中缺乏競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。隨著大眾消費(fèi)市場(chǎng)的日益成熟，傳統(tǒng)形制和審美的傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品，缺乏有效激發(fā)、引導(dǎo)和滿足市場(chǎng)需求的吸引力。

目前普遍不重視傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品的藝術(shù)價(jià)值和文化價(jià)值，重量不重質(zhì)，以追求經(jīng)濟(jì)利益為第一要?jiǎng)?wù)，導(dǎo)致市場(chǎng)上傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品良莠不齊。一些傳統(tǒng)工藝企業(yè)以開發(fā)實(shí)用、簡(jiǎn)單技術(shù)應(yīng)用的產(chǎn)品為主，多為代加工或貼牌生產(chǎn)，產(chǎn)品檔次、技術(shù)含量、附加值等較低，造成企業(yè)只注重?cái)?shù)量和經(jīng)濟(jì)效益，缺乏精品意識(shí)和品牌意識(shí)，導(dǎo)致品牌特色缺失。地方傳統(tǒng)工藝行業(yè)大多處于民間自發(fā)狀態(tài)、家庭作坊式的水平，生產(chǎn)布局分散，區(qū)域性的鄉(xiāng)、村、街的規(guī)模和產(chǎn)業(yè)園區(qū)、集聚區(qū)未形成，不利于傳統(tǒng)工藝產(chǎn)業(yè)品牌的建立。

（三）傳統(tǒng)工藝產(chǎn)權(quán)保護(hù)不夠，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)缺乏

由于經(jīng)濟(jì)利益的驅(qū)動(dòng)，傳統(tǒng)工藝行業(yè)內(nèi)存在仿制和侵權(quán)現(xiàn)象，部分地方、部分行業(yè)的侵權(quán)行為比較嚴(yán)重，嚴(yán)重?fù)p害了創(chuàng)作者的利益，打擊了他們創(chuàng)新的積極性和主動(dòng)性，很多創(chuàng)新性的新產(chǎn)品不愿意及時(shí)投入市場(chǎng)，因?yàn)橐坏┩度胧袌?chǎng)，很快被模仿并陷入“同質(zhì)化、低價(jià)位、惡性競(jìng)爭(zhēng)”的市場(chǎng)陷阱之中。舊時(shí)，我國(guó)各地區(qū)由于生活習(xí)慣、地域特色等不同，逐步形成了有別于其他地區(qū)的造物方式和傳統(tǒng)工藝體系，具有一定的地域性特色。但如今隨著交通與信息技術(shù)的發(fā)展，全國(guó)各地出現(xiàn)了傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品樣式嚴(yán)重雷同的問題，產(chǎn)品的質(zhì)量良莠不齊，地域特色也逐漸消退。

目前我國(guó)傳統(tǒng)工藝市場(chǎng)配套體系，價(jià)值認(rèn)定體系、產(chǎn)品的品質(zhì)、品位等認(rèn)定體系、產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)體系都不夠完善。除了珠寶首飾、陶瓷、紅木家具等部分行業(yè)制定了行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)外，很多行業(yè)都沒有自己的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，企業(yè)按照自己意愿生產(chǎn)產(chǎn)品，導(dǎo)致產(chǎn)品的質(zhì)量、生產(chǎn)技藝、包裝上普遍存在細(xì)節(jié)不對(duì)位的問題。

三、湖南傳統(tǒng)工藝振興發(fā)展的對(duì)策

（一）創(chuàng)新傳統(tǒng)工藝人才培養(yǎng)，優(yōu)化人才成長(zhǎng)生態(tài)環(huán)境

一是創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式。除了傳統(tǒng)的師傅帶徒弟的人才培養(yǎng)模式，還要將該形式融入高校教育，開設(shè)更多的傳統(tǒng)工藝行業(yè)發(fā)展需要的專業(yè)。高校應(yīng)該進(jìn)一步和企業(yè)從學(xué)生來源、師資互聘、資源共享等方面展開深入合作，為傳統(tǒng)工藝企業(yè)員工開設(shè)學(xué)歷教育的綠色通道;進(jìn)一步邀請(qǐng)傳統(tǒng)工藝大師、代表性傳承人走進(jìn)校園，參與傳統(tǒng)工藝教育;依托學(xué)校資源，為各傳統(tǒng)工藝行業(yè)、企業(yè)、作坊等廣泛開展傳統(tǒng)工藝技能培訓(xùn)，強(qiáng)化工匠精神和職業(yè)素質(zhì)培育。

二是完善傳統(tǒng)工藝人才評(píng)價(jià)體系，培養(yǎng)傳統(tǒng)工藝行業(yè)經(jīng)紀(jì)人。傳統(tǒng)工藝體系中的各類人才都是生產(chǎn)性的，各級(jí)機(jī)構(gòu)認(rèn)定的各級(jí)傳統(tǒng)工藝大師、非遺代表性傳承人都是生產(chǎn)性的，所以一直以來，以手工藝為主的傳統(tǒng)工藝都是重生產(chǎn)、重技術(shù)而輕經(jīng)營(yíng)管理的行業(yè)。目前，很多傳統(tǒng)工藝行業(yè)從業(yè)者不是不能做出作品或者產(chǎn)品，而是產(chǎn)品不能帶來經(jīng)濟(jì)利益，老手藝不能保障家庭的基本生活，導(dǎo)致許多藝人放棄手藝，外出務(wù)工?，F(xiàn)代傳統(tǒng)工藝行業(yè)對(duì)于人才評(píng)價(jià)體系應(yīng)該以技藝為首要標(biāo)準(zhǔn)，注重傳統(tǒng)工藝行業(yè)市場(chǎng)體系和管理體系人才的構(gòu)建，鼓勵(lì)培養(yǎng)具有經(jīng)營(yíng)才能和創(chuàng)作才能的復(fù)合型人才。培養(yǎng)復(fù)合型人才難度大，可以培養(yǎng)傳統(tǒng)工藝行業(yè)經(jīng)紀(jì)人。經(jīng)紀(jì)人可以在傳統(tǒng)工藝從業(yè)者和消費(fèi)者之間架起一座溝通的橋梁，有效促進(jìn)傳統(tǒng)工藝品交易，有效促進(jìn)傳統(tǒng)工藝品市場(chǎng)的良性發(fā)展。

（二）以設(shè)計(jì)創(chuàng)新為突破點(diǎn)，促進(jìn)傳統(tǒng)工藝行業(yè)、產(chǎn)業(yè)升級(jí)

傳統(tǒng)工藝發(fā)展的路線要遵從市場(chǎng)規(guī)律和社會(huì)發(fā)展的需要，充分考慮傳統(tǒng)工藝消費(fèi)的多樣性，為傳統(tǒng)工藝的市場(chǎng)投放找準(zhǔn)定位，關(guān)鍵要解決傳統(tǒng)傳統(tǒng)工藝如何與現(xiàn)代生活結(jié)合、與時(shí)代相適應(yīng)的問題。要以增強(qiáng)自主創(chuàng)新能力作為加快傳統(tǒng)工藝發(fā)展的戰(zhàn)略基點(diǎn)，以設(shè)計(jì)創(chuàng)新為突破口，傳統(tǒng)工藝院校作為企業(yè)發(fā)展的技術(shù)來源與理論支撐，對(duì)企業(yè)進(jìn)行創(chuàng)意、創(chuàng)新、創(chuàng)作方面的指導(dǎo)，將企業(yè)作為傳統(tǒng)工藝研發(fā)、創(chuàng)新、人才培養(yǎng)基工，共同開發(fā)新產(chǎn)品、新工藝、新技術(shù)，推進(jìn)設(shè)計(jì)創(chuàng)新、技術(shù)創(chuàng)新、材料創(chuàng)新，促進(jìn)傳統(tǒng)工藝行業(yè)、企業(yè)升級(jí)。

（三）準(zhǔn)確定位行業(yè)市場(chǎng)，跨界融合發(fā)展

傳統(tǒng)工藝資源有其自身的特殊性，并非所有的品類都可以進(jìn)行產(chǎn)業(yè)化運(yùn)營(yíng)。我們必須重新審視傳統(tǒng)工藝行業(yè)文化藝術(shù)和工業(yè)生產(chǎn)的雙重屬性，加強(qiáng)對(duì)行業(yè)屬性和發(fā)展定位的分析，認(rèn)清行業(yè)的文化屬性。適合全盤產(chǎn)業(yè)化的傳統(tǒng)工藝，走實(shí)用性大眾化路線去適應(yīng)大眾消費(fèi)市場(chǎng)，創(chuàng)新設(shè)計(jì)理念，拓展銷售渠道。對(duì)不適宜直接產(chǎn)業(yè)化開發(fā)的傳統(tǒng)工藝，將直接產(chǎn)業(yè)開發(fā)與間接產(chǎn)業(yè)開發(fā)相結(jié)合，挖掘其形態(tài)中蘊(yùn)藏的民族文化、民俗思維與個(gè)性化審美意境，運(yùn)用于設(shè)計(jì)領(lǐng)域或開發(fā)衍生品。定位于藝術(shù)價(jià)值走精品化路線的傳統(tǒng)工藝精品，從生態(tài)資源、手工依賴程度等方面進(jìn)行劃分，堅(jiān)守傳統(tǒng)技藝、融入現(xiàn)代設(shè)計(jì)元素，穩(wěn)中求發(fā)展。

傳統(tǒng)工藝行業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，通過產(chǎn)業(yè)鏈之間的相互支撐才能達(dá)到互惠的效果。傳統(tǒng)工藝與旅游、文化、創(chuàng)意、商貿(mào)、會(huì)展、金融等產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展。特別是與旅游產(chǎn)業(yè)相結(jié)合，與國(guó)家特色小鎮(zhèn)建設(shè)相結(jié)合，發(fā)展傳統(tǒng)工藝文化游，增加手工制作體驗(yàn)式文化服務(wù)。開發(fā)具有地方特色、主題鮮明、適銷對(duì)路，能代表地域旅游形象的系列旅游產(chǎn)品，實(shí)現(xiàn)以創(chuàng)新特色產(chǎn)品求發(fā)展的目的。

（四）搭建傳統(tǒng)工藝宣傳推廣平臺(tái)，加強(qiáng)政府、高校對(duì)傳統(tǒng)工藝的推介作用

由政府、高校等單位牽頭或支持舉辦各種展會(huì)、研討會(huì)，給傳統(tǒng)工藝行業(yè)、企業(yè)提供參加省內(nèi)外展覽會(huì)的機(jī)會(huì)，提高湖南傳統(tǒng)工藝在國(guó)內(nèi)外的知名度，擴(kuò)大市場(chǎng)銷售渠道。運(yùn)用媒體、網(wǎng)絡(luò)資源、高校平臺(tái)進(jìn)行傳統(tǒng)工藝品牌宣傳，為傳統(tǒng)工藝行業(yè)的市場(chǎng)運(yùn)作提供更多有利條件。

作者簡(jiǎn)介：劉光平，湖南工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院科研處處長(zhǎng)、副研究員，湖南省社科研究基地（湖南省傳統(tǒng)工藝傳承發(fā)展基地）負(fù)責(zé)人。研究方向：職業(yè)教育、傳統(tǒng)工藝、非遺保護(hù)傳承。