最近, 央視《感動中國》節(jié)目在為詩詞大家葉嘉瑩頒獎時,頒獎詞寫道:“ 你是詩詞的女兒, 你是風(fēng)雅的先生?!?“ 先生” 這個用法在網(wǎng)上引發(fā)爭議,爭議的焦點在于該詞涉嫌歧視女性。很多人想不通:為什么任何一位男性都可以被稱為“先生”,而女性只有在獲得巨大成就時,才被“尊稱”為“先生”?那么,該不該稱葉嘉瑩為“先生”呢?
首先,在漢語詞典中,“先生”一詞有多種含義:老師;對知識分子和有一定身份的成年男子的尊稱;別人或自己的丈夫;管賬的人的舊稱等。其中,“老師”這一解釋,并不涉及性別。葉嘉瑩一生致力于教書育人,傳播古典文化,成就卓然,稱她為“先生”,更多是對其教師身份和學(xué)術(shù)成就的尊重和褒揚。
其次,稱女性為“先生”,并非只有葉嘉瑩這一孤例。革命家宋慶齡、文學(xué)家楊絳、科學(xué)家屠呦呦等女性,也都因為德高望重、成就非凡,而被稱為“先生”。因此,稱葉嘉瑩為“先生”,也不是一種突發(fā)奇想。
不過,在現(xiàn)代社會,稱女性為“先生”,確實違背了很多人的認(rèn)知,畢竟在絕大多數(shù)語境中,我們稱呼“先生”,指的都是男性。著名語言學(xué)家周有光就從語義學(xué)角度指出,稱女性為“先生”不僅帶來重男輕女意味的性別混淆,還會造成用詞的混亂。然而,這種稱呼方式至今仍沒有取消,一方面是出于語言慣性,另一方面則是因為沒有更合適的詞來替代它。當(dāng)然,語言也是在發(fā)展變化的,如果該詞確實含有男女不平等的意味,在博大精深的漢語詞庫里找到更恰當(dāng)?shù)脑~來換掉它,也不是太難的事。
在學(xué)者易中天看來,該不該稱女性為“先生”,這個標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該自己定?!盁o論性別、年齡、職業(yè)、地位,甚至社會評價,只要你由衷地敬重和佩服某個人,愿意把TA看作自己的師長,就可以稱TA為先生?!碑吘梗跋壬币彩且粋€古雅的稱呼,稱年紀(jì)大、成就高的學(xué)者為“先生”,是學(xué)術(shù)界的傳統(tǒng)。在私人領(lǐng)域保留一點看上去不那么入時的老傳統(tǒng),也沒有太大不妥吧?
▲每次跟老爸吵架,他都會丟下一句:“等你到了我這個年紀(jì)你就知道了?!币膊恢罏槭裁矗覀兂沉诉@么多年,每次我都無法到達(dá)他那個年紀(jì)。
▲朋友:“你是學(xué)會計的吧?”
我:“嗯,是的。”
朋友:“好, 我這財務(wù)上有點小問題,你幫忙解決下?!?/p>
我:“你吩咐,我一定全力效勞?!?/p>
朋友:“借我5000元?!?/p>
▲數(shù)學(xué)課上,老師說:“我講個《西游記》里的故事,讓大家放松一下,好不好?”同學(xué)們激動地叫了起來,齊聲說:“好?!崩蠋熜α诵?,說:“這天,孫悟空用金箍棒在地上畫了一個圓,半徑2米。請問,這個圓的面積有多大?”
▲老師:“今天你怎么遲到了?”
學(xué)生:“我看到一個標(biāo)牌,所以遲到了……”
老師:“什么標(biāo)牌能讓你遲到?”
學(xué)生:“前方學(xué)校,請減速慢行?!?/p>
▲媽媽給弟弟買了一個智能機器人,據(jù)說能輔導(dǎo)小學(xué)生寫作業(yè)。弟弟問機器人:“捕撈的‘撈怎么寫呀?”機器人答:“不會寫就別寫了?!?/p>
▲兒子:“爸,朋友要跟我去游樂場玩?!卑职郑骸澳氵@是在通知我,還是在征求我的意見?”兒子:“我是在跟你要錢……”