《在那桃花盛開(kāi)的地方》誕生記

張小芳

著名歌曲《在那桃花盛開(kāi)的地方》唱的是桃花爛漫，但“桃花”的發(fā)源地是在中國(guó)最北邊冰天雪地的黑龍江珍寶島。

戰(zhàn)士心中的桃花源

20世紀(jì)60年代末，詞作家鄔大為作為沈陽(yáng)軍區(qū)前進(jìn)歌舞團(tuán)的一員，隨團(tuán)到靠近蘇聯(lián)邊境的烏蘇里江邊上慰問(wèn)戰(zhàn)士，鼓舞士氣。此時(shí)中國(guó)和蘇聯(lián)正處于珍寶島戰(zhàn)事對(duì)峙中，世世代代、祖祖輩輩生活在珍寶島的中國(guó)人，沒(méi)有想到蘇聯(lián)老大哥有一天翻了臉，不斷挑起事端，還入侵中國(guó)領(lǐng)土珍寶島，阻撓中國(guó)巡邏隊(duì)上島巡邏，一場(chǎng)血戰(zhàn)不可避免。守邊保疆是戰(zhàn)士義不容辭的職責(zé)。在零下40攝氏度的嚴(yán)寒里，覆蓋冰雪的烏蘇里江邊上，戰(zhàn)士們每天傍晚進(jìn)入陣地，一動(dòng)都不能動(dòng)地貓著，拂曉才回來(lái)。零下40攝氏度是個(gè)什么概念？就是一杯滾燙的開(kāi)水剛拿到外面頓時(shí)沒(méi)了熱氣，一分鐘后就全涼了，三分鐘后整個(gè)結(jié)成冰坨?？纯次覀儜?zhàn)士的披掛，當(dāng)時(shí)的“偽裝”就是用白被單蒙著上身，白被單就是普通家用的白被單，也就是起個(gè)單純的偽裝作用，嘴上戴著大口罩，時(shí)間一長(zhǎng)呵出的氣在口罩上結(jié)冰，最后連眉毛上都結(jié)成了冰溜子。在這樣的嚴(yán)寒里，僅穿著皮大衣的戰(zhàn)士在雪地里，整整12個(gè)小時(shí)執(zhí)勤，動(dòng)也不能動(dòng)。戰(zhàn)士下崗回營(yíng)房后，鄔大為看到他們摘掉的口罩上抖下一小堆冰碴子，就問(wèn)一個(gè)小戰(zhàn)士：“冷吧，想家吧？”戰(zhàn)士回答說(shuō)：“最冷最冷的時(shí)候，我就把雪花想成我故鄉(xiāng)的桃花，想到這兒，再苦再冷也不覺(jué)得了?！避娙顺錾淼泥w大為最能聽(tīng)懂戰(zhàn)士的話、感受戰(zhàn)士的情。他記住了戰(zhàn)士的話，想著什么時(shí)候，給戰(zhàn)士寫(xiě)一首桃花的歌?？涩F(xiàn)實(shí)是，在當(dāng)時(shí)的環(huán)境下，要給戰(zhàn)士寫(xiě)一首桃花歌無(wú)異于天方夜譚。

但鄔大為還是記住了戰(zhàn)士的話，把桃花源的種子埋在了心里。這一埋就是整整十年，直到1980年才有了適宜的土壤。鄔大為和魏寶貴一起創(chuàng)作出《在那桃花盛開(kāi)的地方》這首歌。歌詞寫(xiě)道：

在那桃花盛開(kāi)的地方，

有我可愛(ài)的故鄉(xiāng)。

桃樹(shù)倒映在明凈的水面，

桃林環(huán)抱著秀麗的村莊。

桃園蕩漾著孩子們的笑聲，

桃花映紅了姑娘的臉龐。

啊，故鄉(xiāng)！終生難忘的地方，

無(wú)論我在哪里放哨站崗，

總是把你深情地向往。

為了你的景色更加美好，

我愿駐守在風(fēng)雪的邊疆。

陳錫聯(lián)建議全軍推廣

鐵源是沈陽(yáng)軍區(qū)前進(jìn)歌舞團(tuán)的創(chuàng)作員，當(dāng)鄔大為、魏寶貴拿著《在那桃花盛開(kāi)的地方》的歌詞找到曲作家鐵源的時(shí)候，鐵源因之前的作品未通過(guò)審查關(guān)，已好幾年擱筆，正在自我反思、不知所措中。鐵源說(shuō)他兩年都沒(méi)提筆了，不會(huì)寫(xiě)。鄔大為和鐵源是老戰(zhàn)友，勸說(shuō)鐵源要有所作為，不能頹廢下去。鐵源無(wú)語(yǔ)，想想也是，做創(chuàng)作員的老不寫(xiě)，占著個(gè)位置也不行呀。此時(shí)中國(guó)的政治空氣也發(fā)生了變化，改革的聲音在各個(gè)領(lǐng)域響起，音樂(lè)界也不例外。當(dāng)時(shí)最讓人鬧心的是，一方面改革開(kāi)放，各種流派、曲種百花齊放，尤其以港澳臺(tái)鄧麗君的歌聲為代表的“靡靡之音”，在十年“文化大革命”結(jié)束之后，好像更受人們的歡迎;另一方面，人們思想解放還有限，遮遮掩掩，出現(xiàn)一種戲劇化的景象，那就是大家人前義正詞嚴(yán)、口誅筆伐“靡靡之音”削弱革命斗志，沒(méi)人的地方鄧麗君的歌卻成了心靈的瑜伽。鐵源進(jìn)退兩難。曲子就在鐵源患得患失、猶猶豫豫中脫稿了，是模仿鄧麗君曲調(diào)的“鄧麗君版”，鐵源把“鄧麗君版”的清唱給鄔大為聽(tīng)。鄔大為就夸好，說(shuō)鐵源是與時(shí)俱進(jìn)，“很有流行歌曲的感覺(jué)”。但鐵源畢竟革命多年，政治思想觀念很強(qiáng)，晚上習(xí)慣性地開(kāi)始琢磨上了，覺(jué)得不對(duì)勁，戰(zhàn)士也有情，但戰(zhàn)士的情歌不能是鄧麗君那樣的。這樣，鐵源受蒙古長(zhǎng)調(diào)、遼東曲調(diào)啟發(fā)，又寫(xiě)出來(lái)一個(gè)“革命版”的桃花歌。

曲子寫(xiě)完之后，按照慣例是要開(kāi)會(huì)討論，團(tuán)里領(lǐng)導(dǎo)、詞曲作者、獨(dú)唱演員都要參加。鐵源把“革命版”的唱了一遍之后，大家開(kāi)始發(fā)表看法。出乎鐵源的意料，他自我感覺(jué)很硬、很革命，卻有人說(shuō)：“桃花這首歌很好聽(tīng)，曲調(diào)優(yōu)美，旋律動(dòng)人，但是，缺乏陽(yáng)剛之氣，女性化，不適合軍人演唱?！逼渌艘舶l(fā)表了類似的看法，曲調(diào)美、歌詞好，可是這個(gè)“但是”，就讓桃花歌斃命。這時(shí)，有一個(gè)不同聲音站了出來(lái)，男高音組副組長(zhǎng)董振厚說(shuō)道：“戰(zhàn)士的歌要有激情，也要有柔情，我看鐵源的曲子，寫(xiě)得挺好！”董振厚力挺鐵源：“這首歌我來(lái)唱?！?/p>

為什么董振厚一個(gè)副組長(zhǎng)說(shuō)話，會(huì)有這樣的威信？

我們了解一下董振厚的履歷。董振厚出生在一個(gè)貧苦漁民家庭，入伍參加革命就到了文工團(tuán)，屬于根正苗紅的演員。1962年和1965年，周恩來(lái)總理兩次視察遼寧，聽(tīng)了董振厚的歌，專門接見(jiàn)了他。當(dāng)總理得知他是漁民的兒子時(shí)，笑著說(shuō)：“好??！是漁民之子，又是演員?！倍窈褚粲?qū)拸V，竟超過(guò)C3，出國(guó)到過(guò)蘇聯(lián)、芬蘭演出，多次為電影和電視劇配唱主題歌和插曲。

作為這首歌的首唱者，董振厚根據(jù)自己多年的演唱經(jīng)驗(yàn)，把這首歌稍微改動(dòng)了一下，“在那桃花盛開(kāi)的地方”這個(gè)“的”字的唱音，原來(lái)是低的，后來(lái)被董振厚改成了高的，唱起來(lái)更加好聽(tīng)。

1981年，在沈陽(yáng)八一劇場(chǎng)，董振厚第一次在公開(kāi)演出中演唱此歌。效果非常好，博得了大家的熱烈掌聲，觀看節(jié)目的中央軍委委員、常委陳錫聯(lián)（曾任沈陽(yáng)軍區(qū)司令員）高興地說(shuō)：“這首歌很好聽(tīng)，我建議全軍推廣。”很快，所屬沈陽(yáng)軍區(qū)的部隊(duì)，每次全團(tuán)在俱樂(lè)部開(kāi)會(huì)，各個(gè)連隊(duì)賽歌，《在那桃花盛開(kāi)的地方》都是必有的曲目。

1981年，在中央電視臺(tái)《人民子弟兵》欄目的一個(gè)電視紀(jì)錄片中，董振厚為該片演唱插曲《在那桃花盛開(kāi)的地方》，迅速在民間唱紅。董振厚力挺鐵源的意外收獲，是他由此成為這首經(jīng)典歌曲的第一位演唱者。

天嫉“音”才，1985年8月29日，董振厚因肝硬化醫(yī)治無(wú)效不幸逝世，終年54歲。

蔣大為的“桃花情”

蔣大為是中央民族歌舞團(tuán)的獨(dú)唱演員，20世紀(jì)80年代，因演唱電影《紅牡丹》的主題曲《牡丹之歌》一舉成名，其演藝事業(yè)當(dāng)時(shí)是如日中天。

1982年，蔣大為到沈陽(yáng)來(lái)演出。沈陽(yáng)的一位老師主動(dòng)將這首歌推薦給他。蔣大為驚喜地發(fā)現(xiàn)，此歌無(wú)論曲調(diào)還是音域都較適合自己。他便找到鐵源，表達(dá)自己想唱這首歌的愿望，提出最好再寫(xiě)個(gè)伴奏。鐵源一聽(tīng)，當(dāng)即就樂(lè)了，說(shuō)我就有伴奏啊。蔣大為這才說(shuō)是電子琴的伴奏。鐵源未置可否，送走蔣大為，就琢磨電子琴是個(gè)什么樂(lè)器，原來(lái)鐵源還不知道什么叫電子琴，更別說(shuō)見(jiàn)過(guò)了。他一打聽(tīng)，得知沈陽(yáng)軍區(qū)政治部幼兒園有一臺(tái)日本送的電子琴。鐵源去看了一下，心想這不就是鋼琴嗎？鐵源就照著鋼琴寫(xiě)了個(gè)伴奏。這樣一來(lái)，曲子就更動(dòng)聽(tīng)了。

蔣大為在沈陽(yáng)萬(wàn)人體育館演出，主持人一報(bào)歌名，掌聲就很熱烈。等到蔣大為往臺(tái)上一站，音樂(lè)一起，沒(méi)有想到，剛開(kāi)口唱了兩句，底下的掌聲就嘩嘩地響起來(lái)。蔣大為心里沒(méi)底，以為觀眾在鼓倒掌，心中慌亂，把第一和第二自然段唱反了，也沒(méi)意識(shí)到。而觀眾的掌聲一陣比一陣熱烈，蔣大為都蒙了，以為大家在鼓倒掌。

其實(shí)不是，因?yàn)檫@首歌沈陽(yáng)的聽(tīng)眾都已經(jīng)知道了，聽(tīng)蔣大為一唱，音色優(yōu)美、嘹亮，氣息連貫，感覺(jué)是另一種風(fēng)格，更明朗一些。歌詞雖然唱反了，可是依然沒(méi)能阻擋大家對(duì)這首歌的喜愛(ài)。

蔣大為把《在那桃花盛開(kāi)的地方》看作是“送來(lái)”的歌，到處演唱。1984年，他在中央電視臺(tái)春節(jié)晚會(huì)上也唱了這首歌。從此，蔣大為唱的“桃花盛開(kāi)”紅遍全國(guó)。此后，這首歌又五次唱響春晚舞臺(tái)。蔣大為唱了20多年這首歌，由此成為“中國(guó)當(dāng)代民歌的代表人物”。

《在那桃花盛開(kāi)的地方》唱的是戰(zhàn)士守邊保疆為的是家鄉(xiāng)桃園芬芳的情感，唱出了戰(zhàn)士保家衛(wèi)國(guó)的巨大動(dòng)力，這首歌依然具有它強(qiáng)大的現(xiàn)實(shí)意義和藝術(shù)感染力。

責(zé)任編輯 / 馬永義