時(shí)空旅行記（四）

孫陳婉儀

“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？”幾碗金陵酒下肚，我的面色竟比“酒中仙”李太白還紅潤(rùn)三分。望著如此豪爽的李白，我的眼中滿(mǎn)是“星星眼”般的崇拜。很快，我蒙蒙眬眬地醉倒在榻上。

翌日清晨，我竟然躺在自己家的公主床上。我從書(shū)架上抽出許久未曾翻閱的《哈姆雷特》。翻開(kāi)扉頁(yè)，映入眼簾的便是那句名言：“To be，or not to be—it’s a problem.”（生存還是毀滅，這是一個(gè)問(wèn)題。）我一下子想起關(guān)于文學(xué)大師莎士比亞的種種謎團(tuán)。可能是宿醉的原因，不知不覺(jué)，我竟然又進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

睜開(kāi)眼時(shí)，我已站在車(chē)水馬龍的道路上，身旁來(lái)來(lái)往往皆是白皮膚、高鼻梁的外國(guó)人。站在馬路中央，黃皮膚、黑頭發(fā)的我竟成了與眾不同的那一個(gè)。細(xì)看道路兩邊的西洋建筑，以及偶爾飛馳而過(guò)的歐式馬車(chē)，我確信這里就是16世紀(jì)的倫敦了。

走進(jìn)一家小旅館，想不到我竟能聽(tīng)懂老板和顧客的對(duì)話(huà)。我用英文與老板交談了幾句，訂了一間面積不大卻很整潔的客房。安置好行李，我漫無(wú)目的地游走在大街上。酒館、斗熊場(chǎng)，都是書(shū)里經(jīng)常提到的地方。這時(shí)，我發(fā)現(xiàn)斗熊場(chǎng)旁有一座規(guī)模龐大的建筑，里面嘈雜的聲音吸引了我。湊近一看，竟然是鼎鼎大名的劇作家莎士比亞的環(huán)球劇院，露天看臺(tái)上人頭攢動(dòng)，包房里坐著好多達(dá)官顯貴。晚霞即將消失，我決定先回旅館休息，明日再來(lái)參觀(guān)這赫赫有名的劇院。

轉(zhuǎn)天清晨，暖陽(yáng)散發(fā)著朦朧的橙黃色光芒，早起的我終于走入環(huán)球劇院。一位衣著華貴、金色鬈發(fā)的男子向我款款走來(lái)?！靶〗隳愫谩Ｎ医信喔?，你可以叫我培根爵士。我看你器宇不凡，想邀請(qǐng)你加入我們……”他又悄悄地說(shuō)，“我們就是莎士比亞?！?/p>

直到我坐在一間有些擁擠的小屋里，我才驚愕地發(fā)現(xiàn)———莎士比亞竟然不是一個(gè)人，而是一個(gè)作家組織！環(huán)顧四周，一張不大的紅木桌旁圍滿(mǎn)了人，有留著小胡須的中年人，也有耄耋老人，不同年紀(jì)的人都穿著彰顯地位的華貴衣服，談?wù)撝罱奈膶W(xué)思潮與自己的見(jiàn)解。桌子旁邊的主位空著，椅子竟是由高級(jí)象牙雕刻而成。我問(wèn)培根爵士：“主賓的位子是留給誰(shuí)的？”“她是莎士比亞中的領(lǐng)袖，王室成員，又是女性，不方便露面?！彼媛毒磁逯！霸摬粫?huì)是……”“慎言！”他緊張地環(huán)顧四周。

更多人注意到了我這個(gè)新面孔。一位紳士提議，讓我以莎士比亞的名義編寫(xiě)一部戲劇在環(huán)球劇院演出。話(huà)音剛落，周?chē)艘恢峦?。我毫不猶豫地答應(yīng)下來(lái)。我很快買(mǎi)了紙筆回到旅館。剛剛發(fā)生的一切好似夢(mèng)境一般，給我不真實(shí)的感覺(jué)，但手中那張一個(gè)月后小屋聚會(huì)的便條又真實(shí)存在。我坐在桌前冥思苦想，很快就文思泉涌，我趕緊提筆在紙上唰唰地寫(xiě)起來(lái)。不到一個(gè)月，日日“宅”在旅館內(nèi)的我就完成了人生中的第一部戲劇《Time Travel of China》（中國(guó)時(shí)光之旅）。

幾個(gè)月后，我的戲劇被搬上了舞臺(tái)，臺(tái)下的觀(guān)眾無(wú)論是窮人還是貴族都陶醉其中，歡呼聲、吶喊聲一浪高過(guò)一浪。我高興地剛想與培根爵士分享喜悅，猛然發(fā)現(xiàn)周?chē)娜撕孟窨床灰?jiàn)我了。我知道自己該回去了。我再次踏入書(shū)房，目光停留在我寫(xiě)的《中國(guó)穿越史》的譯本上，打開(kāi)書(shū)的首頁(yè)：“莎士比亞們”竟有中國(guó)人？我只是輕輕搖了搖頭，拿起那本尚未翻閱完的《哈姆雷特》，或許這就是他們其中一位的手筆吧。

后來(lái)啊，我曾在宋朝仰望冉冉升起的紅日，曾在小亞細(xì)亞俯瞰亞歷山大東征的壯麗景象，看著古印度的誕生，看著古巴比倫的消亡……感慨時(shí)光長(zhǎng)河的腳步不停歇，滌蕩沙塵，雕琢石頭。而那些它流淌過(guò)的地方，剩下的就是最美麗的鵝卵石。

（完）