曠野里的玻璃
2021-01-01 21:24:58［美］詹姆斯·瑟伯
青年文摘(彩版) 2021年21期
［美］詹姆斯·瑟伯
有一天，康涅狄格州一個(gè)工作室的幾個(gè)建筑工人把一面巨大的方形厚玻璃板留在了曠野，它豎直立在那里。一只疾速飛過曠野的黃雀撞到玻璃板上，失去了知覺。
他醒過來后，趕忙飛回他的俱樂部。那里的服務(wù)員幫助他包扎了頭部，并給他倒了一杯烈酒?！暗降装l(fā)生了什么事情？”一只海鷗問道。“我正飛過一片草地，突然，空氣在我的面前結(jié)成晶體。”黃雀回答說。聽到他的回答，海鷗、老鷹和海雕全都開懷大笑起來。一只燕子在一旁神情肅穆地聽著。
“十五年來，從雛鳥到成鳥，我一直在這片曠野上空飛來飛去，”老鷹說，“向你保證，從來沒有空氣結(jié)晶這回事兒，水能夠結(jié)晶，空氣絕不會(huì)結(jié)晶?！薄澳憧赡茏驳搅艘粋€(gè)冰雹?！焙５駥?duì)黃雀說。“或許他被擊中了。”海鷗說，“燕子，你認(rèn)為是什么呢？”“哦，我——我認(rèn)為空氣有可能在他面前結(jié)成晶體了?！毖嘧踊卮鹫f。
那些大型鳥笑得太厲害了，惹惱了黃雀，他跟他們每一個(gè)賭一打蟲子，說他們沿著他的路線飛過曠野時(shí)，不可能不撞到凝固的空氣。
他們都接受了打賭，那只燕子也跟著前去看熱鬧。海鷗、老鷹和海雕決定并肩飛過黃雀指明的路線。“你也一起來吧。”他們對(duì)燕子說。
“我——我——嗯，我不，”燕子說，“我不想去?！?/p>
于是，三只個(gè)頭大的鳥一同起飛，同時(shí)撞到了玻璃板上，全都失去了知覺。
//摘自《當(dāng)代寓言集》，人民文學(xué)出版社，吳萍/圖
