1
不管你喜不喜歡亦舒與《喜寶》,都得承認亦舒是當代最成功的小說家之一,而《喜寶》又是她重要的代表作之一。尤其在消費主義日盛的今天,《喜寶》的故事不是歷史,而是現(xiàn)實。
原著中,喜寶的媽媽年輕時嫁給浪子,生下喜寶。但這個前任空姐很快看清了男人的嘴臉,幡然醒悟,終其一生所做的努力,是為自己和女兒的生活翻盤。她憑一己之力,早出晚歸地打工賺錢,從小就把女兒打扮得漂漂亮亮,讓她看起來像有錢人家的女兒。并且盡自己所能地讓她接受最好的教育,最后,女兒上了英國劍橋大學。雖然女兒要為學費找男人做踏腳石,但她終究成了一個聰明有趣、富于力量感的女孩。這也是她能吸引到閱人無數(shù)的頂級富豪勖存姿的原因。
她是誰?她是姜喜寶,單親媽媽姜詠麗女士的女兒——“我知道我需要的是什么,我太知道,是的,我睜著雙眼,‘機會’一走過便抓緊它的小辮子?!痹v殘酷生活、涼薄人性,以及金錢對人性之惡的催化作用,亦舒妙筆生花地打造了“頂級撈女”姜喜寶,卻又通篇都是對泛物質(zhì)主義的反諷。
喜寶傍上有錢的“糖爹”,第一件事是拿著“糖爹”的支票去買了一只12克拉的鉆戒,回劍橋讀書也戴著它。亦舒借書中人之口,說這只戒指毫無美感,似“麻將牌”般傖俗。勖存姿打造了姜喜寶后來的品位,使她最終把“麻將牌”扔進了抽屜。然而諷刺的是,完成這打造的關鍵一步,是他送給喜寶一條看似低調(diào)、實則價值連城的古董項鏈。
項鏈是杜巴麗夫人的遺物,而杜巴麗夫人作為法國國王路易十五最得寵的情婦,身份是私生女,出身底層,進入上流社會后不知慎言謹行,揮霍無度,最后被送上了斷頭臺。路易十五的另一位情婦蓬巴杜夫人,則是杜巴麗夫人的反面。出身高貴的蓬巴杜夫人沒有把全部心思放在享受上流社會的物質(zhì)生活和追逐愛情上,她是著名的洛可可風格的創(chuàng)始人,并且參與建造了凡爾賽宮。如今人們記住的,不是蓬巴杜夫人做了誰的情婦,而是她卓越的審美與對文化藝術的推動。
亦舒這一筆,不僅狠,而且妙。
2
最新上映的電影版《喜寶》,把亦舒原著對金錢的思考、對“撈女”的諷刺、對大富人家的空心內(nèi)核入木三分的描寫統(tǒng)統(tǒng)刪除,只留下樸實而動人的升級版“鄉(xiāng)村愛情故事”,還有僅僅尊重了原著的金句。
電影里,不僅喜寶的媽媽一生為情所困,連勖存姿都變成了單身而深情的“鉆石王老五”。年齡從來不是愛情的障礙,尤其對年輕女孩和有錢男人來說。亦舒的原著至少有幾桌“大菜”:原生家庭的影響、愛情的虛無甚至生命的虛無、富人的虛偽與罪惡、錢對人性的腐蝕等等。
結(jié)果電影版《喜寶》做了一份與亦舒無關的盒飯:太太過世多年的深情富豪與本來看上他的錢、最后想要他人的“傻白甜”的曠世絕戀。配角存在的意義,都是為了推動兩人的戀情深入。最終,喜寶為了證明自己是為了愛情而不是為了錢財,把勖存姿給她的財富全部還給了勖聰慧,正義凜然地走出勖家,決定做真正的獨立女性。這個26歲的姑娘,連個大學文憑都沒拿到,5年錦衣玉食的生活里,她除了花錢和談戀愛什么也沒干,去飯館端盤子都要被嫌笨……這不就是現(xiàn)實生活中最拎不清的那一類女孩嗎?她要怎樣獨立?
原著小說里,喜寶連媽媽去世都能忍著一滴眼淚不掉。她跟勖聰恕打網(wǎng)球,打得富家公子片甲不留,因為“含不含銀匙出生不是我自己可以控制,那么網(wǎng)球?qū)W得好一點總不太難吧”。勖家子女得知喜寶做了父親的情婦后,來家里鬧,她站在二樓說:“你們談完了沒有?我還有功課要做。”喜寶即使被包養(yǎng),也有自己的志氣,只要是靠努力能做到的事,她永遠要做第一。
亦舒對女性是有理解、有悲憫的。小說里的喜寶精明可靠,她知道自己的出身沒資格做一個天真的人,于是步步為營地經(jīng)營自己的人生。連勖存姿對她好,哪怕她要天上的月亮都愿意給她摘,她也是清醒的——“不是因為愛我,而是因為他的虛榮心;勖存姿的女人什么都有,勖存姿是個有本事的男人?!?/p>
小說里,勖存姿與姜喜寶玩的是一場勢均力敵的征服游戲;電影里,兩個主角不僅把爺孫戀談出了你死我活、地久天長的土味,更讓觀眾疑惑的是,喜寶不像讀過書,勖存姿也不知道是怎么憑這種智商賺到了那么多錢。
電影版《喜寶》所弘揚的價值觀是女人無論貧富貴賤,即使再冷靜、強大,拼事業(yè),拼財富,最終都逃不過一個字——情。在這里,為情所困是女性群體的終極宿命。然而,這種老土、過時的三觀,絕不屬于亦舒。
3
原著中無數(shù)次提及,一個模樣尚佳的女孩,如果從18歲起就打定主意在男人身上弄點錢,無論如何都可以成功。這是許多年輕姑娘的普適價值,尤其在當下這個消費時代。然而換取這些東西的代價是什么,很少有人告訴她們,而這正是小說《喜寶》存在的意義。
在小說里,令人眼花繚亂的物欲世界終究塵埃落定,勖存姿再有錢也逃不過一死;勖家子女因為得來全不費功夫,過早地喪失了生活熱情和奮斗的動力;姜喜寶得到了她想要的,卻失去了母親和她心心念念的劍橋大學的文憑。
姜喜寶的后半生有了很多的錢,卻增加了許多的不確定性。人類這種思考動物,很難僅僅依靠物質(zhì)就能產(chǎn)生長久的快感。也許有了錢的姜喜寶,要永遠困在發(fā)臭發(fā)爛的靈魂里不得安生。
一個給電影《喜寶》打一星的豆瓣網(wǎng)友說:“讀大二時在圖書館看完小說《喜寶》,后來自己買了一本,至今放在書架上。這么多年,喜歡這部小說的原因是我總在提醒自己,不要像她一樣?!?/p>
嫌棄小說《喜寶》三觀不正、喜寶結(jié)局太好的姑娘,會喜歡影版這種很直很正、鼓吹女孩為了愛情放棄一切的結(jié)局嗎?我想不會。她們會轉(zhuǎn)頭再去看看小說,發(fā)現(xiàn)亦舒并沒有讓喜寶得到一切。她從“糖爹”那里得到的糖,可能要一輩子用淺淡而持久的苦去償還。
小說的結(jié)尾,26歲的喜寶擁有很多很多的錢和一雙看透太多的眼睛。在趕走“問得太多,付出太少”的追求者后:“我獨自倒了酒坐在小偏廳中喝。勖存姿的故事是完了,但姜喜寶的故事可長著呢。忽然之間我心中亮光一閃,明白‘譬如朝露,去日苦多’的意思。去日苦多。我大口大口地喝著酒。誰知道姜喜寶以后會遇見怎么樣的人,怎么樣的事。我苦笑?!倍潭桃话俣嘧?,用了三個“苦”字。
愛的本質(zhì),是自愛。在小說中,姜喜寶最終的確愛上了勖存姿,但不是愛他行將入土的皮囊,而是愛他以金錢鋪陳出的舒適與安全感。當這些東西成為一個女孩的世界,“愛他”是她唯一的選擇,如果不愛,她沒辦法跟自己交待。這種愛的殘忍與無奈,與說服自己愛上強奸自己的人沒什么兩樣。
“失望是不是?不過不要怕,生命中原本充滿失望?!笨赐觌娪埃荒馨岩嗍娴倪@句話送給自己。
(資源支持:微信公眾號“我是艾小羊”)