云南江尾方言的人稱代詞

李冉

摘 要：江尾位于云南省中部，滇池東岸。其方言屬于滇中方言-昆明-呈貢小片。呈貢方言因其差異又分為龍城片、吳家營片和馬金鋪片三小片。本文以云南呈貢龍城片江尾村的人稱代詞為研究對象，對其語音形式、語法分布和語法功能進行分析和探討。

關(guān)鍵詞：云南江尾;方言;人稱代詞

江尾村位于云南省中部，滇池東岸。李藍《西南官話的分區(qū)》將云南方言劃分為滇中方言-昆明方言-呈貢小片。呈貢方言內(nèi)部存在差異，根據(jù)其鼻音韻尾脫落情況與尖團音變化的差異，筆者將呈貢方言分為龍城片、吳家營片和馬金鋪片三小片。本文以云南呈貢龍城片江尾村的人稱代詞為研究對象，對其語音形式、語法分布和語法功能進行分析和探討。

一、人稱代詞的語音形式

與普通話相比，江尾方言人稱代詞的讀音形式較為豐富。如下圖所示：

1.江尾方言中有四個聲調(diào)，分別是陰平[44]，陽平[31]，上聲[53]，去聲[21]。

2.江尾方言中第一人稱代詞“我”讀為[u??]，元音已從[o]高化為[u]。

3.與江尾方言相比，周邊的昆明、呈貢其他地區(qū)的方言無變稱“歪[u???]”和“涅[nie??]”。

4.復(fù)數(shù)“們”讀為[m???]，這是因為呈貢龍城片區(qū)的方言普遍已脫落了鼻音韻尾[-n]。由于呈貢話中的咸山攝陽聲韻韻尾脫落，后主元音受到介音影響，原來的主元音由[?]、[a]高化為[e]，使得韻母變?yōu)閇ie]，從而推動假攝開口三等、咸山攝開口三四等入聲字由[ie]高化為[i]，與蟹攝開口三四等和止攝開口三四等幫見組字的韻母合流。即：江尾方言中的“家”讀為[t?i??]。

5.昆明地區(qū)的第二、第三人稱的尊稱的語音形式為“你家[ni??t?ie??]”、“他/她家[t???? t?ie??]”。江尾方言中分別讀為[ni??t?i??]、[t???? t?i??]，發(fā)生了復(fù)元音單音化的變化，即介音已強化為主元音。

二、人稱代詞的語法分布和語法功能

江尾方言人稱代詞三分，即以“我、歪”為代表的第一人稱;以“你、涅”為代表的第二人稱;以“他/她/它”疊置為代表的第三人稱。

（一）三身代詞

1. “歪[u???]”、“我[u??]”

“歪”和“我”是第一人稱單數(shù)，可以作主語、定語和賓語。作主語時只用“歪”不用“我”;當(dāng)中心語是親屬名詞時，定語用“歪”;其余普通名詞作中心語時，定語都要用“我”，并加上定語標(biāo)記“的[n???]”（以下“的”音均與此同）;作賓語時也用“我”。例如：

歪克瞧書了。（主語）

歪爹歪媽都是60后。（定語）

我的單車爛了。（定語）

哪個敢打我試試。（賓語）

2. “涅[nie??]”、“你[ni??]”、“你家[ni??t?i??]”

“涅”和“你”是第二人稱單數(shù)，可以作為主語、定語和賓語。作主語時只用“涅”不用“我”;當(dāng)中心語為親屬名詞時，定語用“涅”。其余普通名詞作中心語時，定語都要用“你”，并加上定語標(biāo)記“的”;作賓語時用“你”。例如：

涅格吃飯啦？（主語）

歪昨日見著涅媽了。（定語）

你的這件衣服漂亮了漂亮。（定語）

求你莫打我了。（賓語）

“你家”是第二人稱單數(shù)，表示尊稱?？梢宰髦髡Z、定語和賓語。作定語時必須帶定語標(biāo)記“的”。例如：

你家飯格請了？（主語）

你家的那件事情處理好了。（定語）

等哈我會打電話給你家呢?。ㄙe語）

“你家”有時在特定語境下，“家”無實義，只是在原稱基礎(chǔ)上增強了說話人的埋怨和不滿的主觀色彩。例如：

歪在那點兒洗了半日的衣裳，你家么倒是睡著玩手機。

3.“他她它[t???]”、“他/她家[t???t?i??]”

“他/她/它”是第三人稱單數(shù)，可以作主語、定語、賓語。作定語時可以帶定語標(biāo)記“的”，也可以不帶，帶“的”時表示強調(diào)。例如：

他還是整得成呢。（主語）

他爹格還記得這件事呢？（定語）

他的事情格整好了？（定語）

下次吃飯么喊喊他。（賓語）

“他/她家”是第三人稱的尊稱，可作主語、賓語、定語。但有時在特定語境下，“他/她/它家”與“你家”的家一樣，均無實義，只是在原稱基礎(chǔ)上增強了說話人的埋怨和不滿的主觀色彩。例如：

別個么苦死苦活，他家么衣來伸手飯來張口，太不像話了！

（二）我們[u??m???]、你們[ni??m???]、他們[t???m???]（注：這里“們”讀為[m???]，是由于云南呈貢方言鼻音韻尾脫落。）

“我們”是第一人稱復(fù)數(shù)，可以作主語、定語、賓語。

我們一起去那個公園瞧瞧去嘛。（主語）

說是不要管我們的事格行？（賓語）

作定語有時帶定語標(biāo)記“的”。例如：

我們的事情差不多快整完了。

我們老師教呢老實好了。

“你們”是第二人稱復(fù)數(shù)，可以作主語、定語、賓語。作定語有時帶定語標(biāo)記“的”。例與“我們”類似，此不贅述。

“他們”是第三人稱復(fù)數(shù)，可以作主語、定語、賓語。作定語時必須帶定語標(biāo)記“的”。例與“我們”類似，此不贅述。

（三）其他代詞

1.挨己[???t?i??]

“挨己”指說話人和聽話人以外的人，相當(dāng)于普通話中的“人家”和“別人”。“挨己”既可以表示泛指，也可以表示確指。表示確指時，所確指的對象是說話人和聽話人之前提到過的。同時也可以和指人的名詞或名詞短語連用，構(gòu)成復(fù)指成分。上述情況的“挨己”均可以作主語、定語和賓語。作定語時，必須帶“的”。例如：

泛指

挨己格認得這件事？（主語）

鬬著認不得的問題就去問問挨己。（賓語）

挨己的事情你就莫多事了。（定語）

確指

你瞧瞧小李多辣草厲害，你學(xué)學(xué)挨己嘛?。ㄙe語）

挨己張叔叔對我們那好，我們也合買點東西瞧瞧他。（（同位語）

小芳不在么就莫去動挨己的東西。（定語）

2.各人[ku??????]、在江尾方言中，“各人”是自身代詞，相當(dāng)于普通話的“自己、自個兒”。它表示某人或某物自己本身?？梢宰髦髡Z、定語，作定語時須帶定語標(biāo)記“的”;也可以與人稱代詞或名詞連用，作同位語;例如：

各人管好各人的事。（主語、定語）

各人的事情各人操心。（定語、主語）

我各人可以做。

你各人消不聽話嘛！

他各人就直接甩頭就走的?。ㄒ陨先魍徽Z）

三、人稱代詞的感染作用

從上述田野調(diào)查中我們發(fā)現(xiàn)，江尾方言中第一人稱有“歪”和“我”，“歪”主要用作主語，以及可以作中心語為親屬稱謂詞的定語。而“我”用作賓語，以及可以作中心語為普通名詞的定語，二者呈現(xiàn)互補分布的狀態(tài)。我們認為“歪”是“我家”的合音，由我[u??]+家[t?ia??]合音而成[uia]，韻尾[a]受到介音i的影響高化為[uie]，因發(fā)生省力原理和聽感相似原理進一步發(fā)展為[u?]，其發(fā)展過程為：[u??]+[t?ia??]→[uia??]→[uie??]→[u???]。

而第二人稱有“涅”和“你”，“涅”主要用作主語，以及可以作中心語為親屬稱謂詞的定語。而“你”用作賓語，以及可以作中心語為普通名詞的定語，二者同樣呈現(xiàn)互補分布的狀態(tài)。我們認為“涅”應(yīng)為“你家”的合音。即：你[ni??]+家[t?ia??]合音而成[nia??]再進而高化為[nie??]。其發(fā)展過程為：[ni??]+[t?ia??]→[nia??]→[nie??]。

那么，在江尾方言中“我家”、“你家”一般表尊稱，為什么既能用合音用作主語和定語，又可以以不合音的方式用作主語和定語呢？

李榮（1965）指出：“語法上屬于同一小類的用法相近的字，有時在讀音上會相互吸引，引起字音的改變”，李榮把這種現(xiàn)象稱作“感染作用”。依據(jù)該理論，我們便可解釋江尾方言中尊稱“你家”合音為“涅”，尊稱“我家”合音為“歪”，這兩個表尊稱的人稱代詞，可能起初只用在親屬名詞前的作定語，表示對對方或自己親屬的尊稱。后由于人稱代詞的感染作用，使得這兩個合音詞開始用作主語，“涅”作主語時，用在問候語中表示對對方的尊敬，如“涅格吃飯了？”“歪”作主語時，用在陳述句中，可能有表示對慰勞自己的含義。而有時表尊稱還依舊用“你家”、“他家”或因語言的演變具有不平衡性和漸變性，這就決定了詞匯擴散過程中有一部分先變、一部分后變。江尾方言中人稱合音代詞的兩用正體現(xiàn)了詞匯擴散這一動態(tài)進程。

綜上所述，江尾方言人稱代詞內(nèi)部及其與周邊方言比較體現(xiàn)出如下特點：

第一人稱單數(shù)“我”和“歪”、第二人稱代詞單數(shù)“你”和“涅”，在語法位置上呈現(xiàn)互補分布?！拔?、你”作定語時修飾普通名詞，“歪、涅”作定語時修飾親屬稱謂名詞。且作主語時只用“歪、涅”，作定語時只用“我、你”。

江尾方言人稱代詞豐富的語音形式和語法分布情況體現(xiàn)了其自身的獨特性，其以合音表尊稱的表達方式體現(xiàn)了三身代詞發(fā)展的不平衡性，也體現(xiàn)了江尾方言異于其他地區(qū)方言的特點。當(dāng)然其中是否有因移民而產(chǎn)生語言接觸的問題，還值得進一步研究。

參考文獻

[1] 朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，2011：84.

[2] 李榮.《語音演變規(guī)律的例外》[J].載于《中國語文》1965年第2期.

[3] 項夢冰.《連城（新泉）方言的人稱代詞》[J].載于《方言》1992年第3期.

[4] 陳翠珠.《漢語人稱代詞考論》[M].北京：光明日報出版社.2013.

[5] 張華文、毛玉玲.《昆明方言詞典》[M].云南：云南教育出版社，1997.