西方神話中的英文詞匯

霍曉麗

希臘神話和羅馬神話對英語的影響非常大。它們就像神話故事中的靈泉，滋養(yǎng)著英語的詞匯，產(chǎn)生了許許多多美妙動人的詞匯故事，增強了英語的生命力。

現(xiàn)代英語中，不少詞匯來源于希臘和羅馬神話中眾神的名字，至今仍被廣泛使用。

1. Flora（芙羅拉）：羅馬神話中的花神。她嫁給了西風(fēng)之神Zephyrus，丈夫送給她一座滿是奇花異草的園子。春天時，F(xiàn)lora和丈夫Zephyrus手挽手在園子里漫步，他們一路走過的地方百花齊放。flora在現(xiàn)代英語里指代“植物群”。衍生詞：flower、flour、flourish、floral、florist。

2. The Muses（繆斯）：希臘神話中主司藝術(shù)與科學(xué)的九位文藝女神的總稱。Muse衍生出單詞music，Muses收藏藝術(shù)品的地方就是museum。藝術(shù)帶來的快樂便是amusement。

3. Pan（潘神）：牧神和森林之神，受打擾時會大聲吼叫。衍生詞：panic（驚慌;恐慌）。

4. Titan（泰坦）：Titan曾是統(tǒng)治世界的巨人族的一員。Titan在現(xiàn)代英語里指代高大強壯的人或重要人物。衍生詞titanic意為“巨大的;極大的”。電影《泰坦尼克號》即以此命名。

5. Zephyrus（澤費羅斯）：西風(fēng)之神。衍生詞：zephyr（和風(fēng);微風(fēng)）。

6. Atlas（阿特拉斯）：希臘神話中Titans（泰坦）巨神之一，因背叛Zeus（宙斯）被罰在世界的西邊盡頭以雙肩扛天。

16世紀地理學(xué)家麥卡脫把Atlas擎天圖作為一本地圖冊的卷首插圖。后人爭相效仿，atlas從此有了地圖冊、地圖集、身負重擔的人的含義。其他衍生詞：Atlantic Ocean（大西洋）。

7. Ceres（克瑞斯）：谷物之神。古羅馬遭受大旱，教士們求助女巫占卜，占卜的結(jié)果是要立一位新的女神Ceres，并向她供奉，這樣她就會給大地帶來雨水。此后，Ceres就變成了谷物女神。cereal從拉丁語演變而來，意即“of Ceres”，屬于谷物女神的。衍生詞：cereal（谷類;早餐麥片）。

8. Eros（厄洛斯）：愛神。他是一位生有雙翼的美少年，相當于羅馬神話中的Cupid（丘

比特）。

9. Hygeia（海及婭）：希臘神話中的健康女神，其形象為年輕女子，身著白色長衣（白大褂），頭戴祭司冠，用飯碗喂著一條蛇。衍生詞：hygiene（衛(wèi)生學(xué)）。

10. Morpheus（墨菲斯）：希臘神話中的夢神。夢神是睡神Hypnos的兒子，掌管人們的夢境。衍生詞：morphine（嗎啡），嗎啡有麻醉鎮(zhèn)定的作用，醫(yī)療中可少量使用。

11. Zeus（宙斯）：眾神之王。

12. Pluto：冥界之神，陰間之神。其因具有“冥河之寶藏”，使得“pluto-”作為詞根表示“財富”。e.g. plutocracy（財閥統(tǒng)治）;plutolatry（拜金主義）;Pluto（冥王星）。

13. Procrustes（普洛克路斯忒斯）：古希臘傳說中的一個強盜，他將被他抓到的人放在一張鐵床上，比床長的人，被其砍去長出的部分;比床短的人，被其強行拉長。他后來被忒修斯用同樣手法殺掉。衍生詞：Procrustean（強求一致的;一刀切的）。

14. Proteus（普羅透斯）：變幻無常的海神，小海神。衍生詞：protean（變化多端的）。

15. Poseidon（波塞冬）：海神。

16. Narcissus（納西索斯）：希臘神話中一位因迷戀自己水中的倒影以致憔悴而死化為水仙花的美少年。衍生詞：narcissus（水仙花）;narcissism（自我陶醉;自戀）。

17. Echo（艾蔻）：山林女神。她迷戀Narcissus，然而赫拉（宙斯的妻子）因嫉妒其美麗而令Echo只能重復(fù)別人剛剛說過的話，Narcissus因此而拒絕了Echo。

18. Eris（厄里斯）：復(fù)仇女神。她為了報復(fù)Narcissus，用詛咒使其最終死于自己的美麗。衍生詞：eristic（爭論的;辯論的;詭辯的）。

19. Paris（帕里斯）：特洛伊的二王子，因為與斯巴達國王Menelaus的妻子Helen相愛而引發(fā)了特洛伊戰(zhàn)爭。

20. Hector（赫克托）：特洛伊的大王子，英勇善戰(zhàn)，是人類中真正的勇士。

21. Sparta：斯巴達，希臘伯羅奔尼撒半島南部城市，古希臘主要城市。為了準備特洛伊戰(zhàn)爭，所有市民全年過著簡樸而且艱苦的生活。衍生詞：spartan（簡樸的;清苦的）。

22. Stentor（斯坦特）：《荷馬史詩》兩部長篇史詩中的一部——《伊利亞特》中聲音洪亮的傳令官，聲音可抵50人。衍生詞：stentor（聲音洪亮的人）;stentorian（聲音洪亮的）。

23. Odyssey：《奧德賽》是一部古希臘史詩;odyssey現(xiàn)引申為“歷盡滄桑的長途跋涉”。

24. Siren（塞壬）：海上女妖，半人半鳥的海妖，常用歌聲誘惑過路的航海者而使船只觸礁或進入危險區(qū)域。衍生詞：siren（迷人的美女;汽笛;警報器;危險的誘惑）;screech（尖叫;發(fā)出刺耳聲）。

25. Sibyl（西比爾）：（古羅馬神話或古希臘神話中的）女預(yù)言家、女巫。

26. Chimera（奇美拉）：古希臘神話中獅頭、羊身、蛇尾的吐火女怪。衍生詞：chimerical（空想的;幻想中的;異想天開的;不可能的）。

27. Iris（艾瑞斯）：（為諸神報信的）彩虹女神。衍生詞：iridescent（彩虹色的;色彩斑斕閃耀的）。

28. Academy：柏拉圖學(xué)派，某個科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)的權(quán)威定論機構(gòu)。

29. Stoic：斯多葛學(xué)派哲學(xué)（公元前4世紀由哲學(xué)家Zeno創(chuàng)立于雅典），禁欲主義。

30. Peripateticism：逍遙學(xué)派（由古希臘哲學(xué)家亞里士多德在學(xué)園內(nèi)漫步講學(xué)而得此名）。衍生詞：peripatetic（巡回工作的;流動的）。