話語標(biāo)記“是這樣(的)”的特征功能與形成機制

魯志杰

(浙江師范大學(xué)國際文化與教育學(xué)院，中國 金華 321004)

一、引 言

在現(xiàn)代漢語中，“是這樣(的)”的句法分布主要有以下幾種類型：

一是充當(dāng)句子的謂語，預(yù)指下文，參與命題意義的建構(gòu),如：

(1)事情是這樣，你要是覺得缺錢你就缺錢。(鐵凝《大浴女》)

二是以小句的形式出現(xiàn)于句首和句中，或表達(dá)對信息的感知、回應(yīng)，或肯定前者的敘述內(nèi)容。例如：

(2)a.“趙老師對青年人的事業(yè)也非常支持?！薄班?，是這樣，怪不得?！?王朔《頑主》)

b.宋慶齡端起茶，慢慢呷了一口道：“我現(xiàn)在知道了一個問題的答案?！薄笆沁@樣的，夫人?！彼怪Z點頭稱是。(陳廷一《宋氏家族全傳》)

三是“釋因”類語用標(biāo)記[1]，用以引出事件的原委，說明其來龍去脈，如：

(3)洪老機智地接上話：“記者先生，你知道馬良名字的來歷嗎？”記者一時語塞?！笆沁@樣，馬良的父母有一次從中國到馬來半島游玩，為紀(jì)念它，就把出生的孩子命名為馬良?！?徐利民《“神筆馬良”回故鄉(xiāng)》)

四是出現(xiàn)于句子的結(jié)尾處，預(yù)示某一話題或說話內(nèi)容的結(jié)束，是話輪結(jié)束的標(biāo)記。例如：

(4)陳魯豫：其實你有沒有掌聲，有沒有人說我好，其實沒有那么重要對吧。

史可：自己過了癮再說，是這樣。(《魯豫有約》2011.12.02)

近年來學(xué)界對“這、那、這個、那個”等指示性話語標(biāo)記的研究比較深入(方梅，2002；李咸菊，2008；郭鳳蘭，2009；劉麗艷，2009；殷樹林，2009)，由指示代詞組成的話語標(biāo)記也開始受到廣泛關(guān)注，如“這樣一來”(王鳳蘭、方清明，2015)、“就這樣”(李宗江，2015)、“這樣吧”(盧英順，2012)等，但似乎還沒有人從認(rèn)知識解的角度對“是這樣”進行探討，郭玉蓮(2012)從語用的角度分析了“是這樣的”及其變體的主要功能，認(rèn)為它們可以起到話語提醒、信息追加和態(tài)度標(biāo)記的作用，而我們則認(rèn)為話語標(biāo)記“是這樣”的主要功能是告知功能，此外還具有一定的篇章功能。

本文認(rèn)為，類型三和四中的“是這樣(的)”應(yīng)該看作是話語標(biāo)記語。Fraser(1999:931-952)將話語標(biāo)記分為兩大類：與語段解釋有關(guān)的話語標(biāo)記及與話題有關(guān)的話語標(biāo)記。我們所研究的對象“是這樣(的)”，屬于典型的和語段解釋有關(guān)的話語標(biāo)記，用于句首和句中時，可以引出事件的原委，具有承接話輪，延續(xù)和開啟話題的功能；處于語篇的結(jié)尾時，預(yù)示某一話題的結(jié)束。[2]

作為話語標(biāo)記，“是這樣”在口語會話中擁有較高的使用頻率，它與處于相同話語位置的“是這樣的”，都可以用來引發(fā)話題，進而解釋說明，可以將后者視為前者的變體。本文主要討論話語標(biāo)記“是這樣(的)”的句法語義特征，重點分析其功能、生成機制與動因。

二、話語標(biāo)記“是這樣(的)”的主要特征

(一)同時空交互性特征

話語標(biāo)記“是這樣(的)”多出現(xiàn)于互動性的對話中，依賴于當(dāng)下時空場景，具體表現(xiàn)為：同一對話時空(含虛擬)，由言者向聽者提供信息的典型交互語境，我們發(fā)現(xiàn)在隨機抽取的200條例句中有140例是出現(xiàn)在對話中的，所占比例為70%。例如：

(5)“是這樣，我犯錯誤了?！彼_始敘述，這種敘述方式她還不曾聽到過。(劉心武《缺貨》)

此例句中敘述者“他”與聽者“她”處于同一對話時空，言者“他”使用話語標(biāo)記“是這樣”引出“犯錯誤”的話題，告知聽者自己犯錯誤的事實，平鋪直敘，但直奔主題，成功地吸引了“她”的注意力。

(二)形式的宣告性特征

宣告性的形式在語音上主要體現(xiàn)為重音，在實際的語流中，判斷動詞“是”通常會發(fā)生音變，調(diào)值從[51]變?yōu)閇21]，指代詞“這”則會重讀，在句法上多與語氣詞相配合使用。例如：

(6)蔣經(jīng)國獨坐重慶云秀別墅小客廳中，呷著清茶，悠然等候父親來訓(xùn)話?！笆沁@樣，——”蔣介石正襟危坐、拖聲慢調(diào)：“你——去新疆任職一事嘛，已經(jīng)否決了?！?胡辛《蔣經(jīng)國與章亞若之戀》)

例句(6)中的話語標(biāo)記“是這樣”不能移動到其他位置，語音形式上的“拖音慢調(diào)”不僅預(yù)示了后續(xù)話題內(nèi)容的重要性，還凸顯了主觀性特征，表明了蔣介石威嚴(yán)的地位，此時話語標(biāo)記“是這樣”表現(xiàn)為告知功能，在形式上具有宣告性。

(三)內(nèi)容的認(rèn)知性特征

闡述的內(nèi)容是言者由自身直接體驗、間接性經(jīng)驗或分析論證而得到的認(rèn)知，具有可認(rèn)知性，那么就可以使用話語標(biāo)記“是這樣(的)”引出所要談?wù)摰膬?nèi)容，在隨機選取的200條例句中具有此特征的例句為126例，占的比例63%。

(7)李嘉誠恭敬地上前一步，謙和地說：“是這樣，我剛才就這樣匆忙下樓其實是不禮貌的?！?竇應(yīng)泰《李嘉誠家族傳》)

例(7)中提到的“匆忙下樓不禮貌”，內(nèi)容是屬于認(rèn)知性的，可由自身直接體驗獲得，符合我們對行為禮貌準(zhǔn)則的認(rèn)知，具有緩和語氣的作用。

(四)邏輯的釋因性特征

語義表征是由話語的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)構(gòu)建的，可體現(xiàn)為一定的邏輯關(guān)系。(Urgelles-Coll，2010:77)話語標(biāo)記“是這樣(的)”連接的兩個語句具有“結(jié)果—起因”的邏輯語義關(guān)系，“是這樣(的)”的后續(xù)內(nèi)容是對前一出現(xiàn)結(jié)果作出解釋，當(dāng)話語標(biāo)記“是這樣(的)”出現(xiàn)在語篇的末尾時，釋因性內(nèi)容前移。在這一點上，與“這樣”所需的語義條件相區(qū)別，吳春仙(2002)考察指示代詞“這樣”的語義關(guān)系發(fā)現(xiàn)它所連接的兩個部分主要有原因—結(jié)果關(guān)系、假設(shè)—結(jié)果關(guān)系和條件—結(jié)果關(guān)系，并不具有釋因性。例如：

(8)但是有一點它發(fā)出的光是怎么發(fā)的？是這樣，因為它身體里頭有背鰭，它的第一背鰭棘長出一個釣竿，在釣竿的頂上有一個肉穗，就能發(fā)出各種各樣的光色來。(曹玉茹《千奇百怪的自衛(wèi)》)

(9)而他正是從孫少平身上感到了這種說不清的吸引力，所以這個評價對孫少平是非常難得的，因為他是精神上的認(rèn)同，而不是表面上的尊重，是這樣。(郭小聰 《路遙的詩意》)

例(8)中，話語標(biāo)記“是這樣”的后續(xù)成分“因為……”是對前一問題“它發(fā)出的光是怎么發(fā)的？”進行的解釋，內(nèi)部存在著“結(jié)果—起因”的語義關(guān)系。例句(9)的“是這樣”處在語篇的結(jié)尾處，前面的敘述內(nèi)容因關(guān)聯(lián)詞語“所以”和“因為”的存在，更印證了“是這樣”出現(xiàn)的語言環(huán)境，可標(biāo)示“結(jié)果—原因”的語義關(guān)系。

(五)話題的連續(xù)性特征

為延續(xù)前一話題，話語標(biāo)記“是這樣(的)”常作為話輪的首發(fā)語承接話輪，對話題內(nèi)容進行直接闡釋，在隨機選取的200條例句中，所占比例為48%。例如：

(10)“作為接班人寫進黨章?！彼M一步強調(diào)說：“一定要寫！”張春橋第一個贊成。

他說：“是這樣，寫在黨章上，這就放心了?！?張耀祠《江青提出把林彪作為接班人寫進黨章》)

上述例句的語篇內(nèi)容分別圍繞“寫進黨章”展開，話語標(biāo)記“是這樣(的)”處于話輪開始的位置，延續(xù)了此話題。探求話語標(biāo)記“是這樣(的)”的使用條件，我們不僅要從正面描寫出合法語句所處的句法環(huán)境，更重要的是從反面來看哪些類型的語句不符合語感，這樣更具有方法論的論證意義。試比較：

(11)李維：這里是萬年昆鵬EM986戰(zhàn)位，請注意，這個級別信息層的跨艦語音通話是違反戰(zhàn)時規(guī)程的。

a.趙鑫：上尉，是這樣，我有一個發(fā)現(xiàn)，想上傳到指揮共享層次，但權(quán)限不夠，你幫幫忙吧！(劉慈欣《三體》)

b.趙鑫：是這樣，上尉，我有一個發(fā)現(xiàn)，想上傳到指揮共享層次，但權(quán)限不夠，你幫幫忙吧！

c.趙鑫：上尉，我有一個發(fā)現(xiàn)，是這樣，想上傳到指揮共享層次，但權(quán)限不夠，你幫幫忙吧！

d.趙鑫：上尉，我有一個發(fā)現(xiàn)，想上傳到指揮共享層次，但權(quán)限不夠，是這樣，你幫幫忙吧！

通過對例句(11)中不同句法位置的分析，我們發(fā)現(xiàn)：話語標(biāo)記“是這樣(的)”首先能用逗號與其他語法單位分隔開，在句中獨立使用，推動故事情節(jié)的發(fā)展，如(11)a所示；其次，話語標(biāo)記“是這樣(的)”可作為話輪的首發(fā)語，引入新的話題，帶有釋因性，見例(11)b；再次，話語標(biāo)記“是這樣(的)”可用于對話題內(nèi)容進行闡釋，例(11)c“是這樣”后的句子若調(diào)整為“發(fā)現(xiàn)”的具體內(nèi)容，便可轉(zhuǎn)化成為可接受的句子；最后，“是這樣(的)”可表達(dá)對前面敘述內(nèi)容的肯定，預(yù)示某一話題的結(jié)束，例(11)d“是這樣”的出現(xiàn)，預(yù)示著談話的結(jié)束，因此并不覺得突兀。

三、話語標(biāo)記“是這樣(的)”的語篇和人際功能

本文以北京大學(xué)中國語言研究中心的CCL語料庫提供的數(shù)據(jù)為支撐，基于漢語語感和社會語言學(xué)的調(diào)查，在前人列舉的“是這樣(的)”及其相關(guān)論述的基礎(chǔ)上，論證了話語標(biāo)記“是這樣”的句法語義特征。

黃均鳳(2014)論述了“這樣”的篇章連接功能，總結(jié)了其非代詞用法的三個主要特征：句法上可單獨使用，不參與前后語句的句法成分的構(gòu)建；功能上具有銜接和連貫的篇章功能；語義上詞義虛化，有的成為話語標(biāo)記。在此基礎(chǔ)上，通過上文對句法條件的分析，我們認(rèn)為，“是這樣(的)”作為話語標(biāo)記具有不同的語篇功能和人際功能：

(一)“是這樣(的)”的語篇功能

1.承接話輪，直接闡釋話題內(nèi)容，引出情況的原委

“是這樣(的)”單獨使用，處于話輪開始的位置，通過承接話輪，對話題內(nèi)容進行直接闡釋，句首位置的“是這樣(的)”所連接的后續(xù)語篇內(nèi)容多表現(xiàn)陳述性，在語義上表達(dá)對某一事件或事實情況的陳述。例如：

(12)“這個犯人現(xiàn)在在什么地方？”程獄長突然插話問道。“是這樣，他現(xiàn)在正關(guān)著禁閉?！?張平《十面埋伏》)

例句(12)中的話語標(biāo)記“是這樣(的)”作為話輪的首發(fā)語，后續(xù)語篇是對同一話題內(nèi)容的闡釋，客觀陳述了“他在關(guān)禁閉”的情況，是言者想要向聽者傳遞的新信息。

話語標(biāo)記“是這樣(的)”不參與句法成分的建構(gòu)，可起推動情節(jié)發(fā)展的作用，通常會有明顯的語音停頓，在表達(dá)形式上可用標(biāo)點符號與其他語法單位分隔，由“是這樣(的)”引導(dǎo)的語篇單位需表達(dá)較為完整的語義內(nèi)容。例如：

(13)楊曉蕓一看這勢頭，站起來想搭句話：“媽——”

米萊搶著說：“阿姨，是這樣，我想租套房子，一兩居室都行，就在安定門附近，能租著嗎？”(石康《奮斗》)

此例句中，話語標(biāo)記“是這樣”出現(xiàn)在稱謂名詞和主謂結(jié)構(gòu)之間，由逗號作為分隔標(biāo)記加強肯定的語氣，娓娓道來，提醒聽者注意事件發(fā)展的情況。

2.回指的功能弱化甚至消失，用以預(yù)示話題的結(jié)束

用于句末的話語標(biāo)記“是這樣(的)”往往具有總結(jié)性特征，預(yù)示著某一話題的結(jié)束，“是這樣”連接的前后語篇內(nèi)容具有“結(jié)果—起因”的語義關(guān)系，后續(xù)內(nèi)容通常是對前一結(jié)果的解釋，繼續(xù)同一話題，說明事情或情況的原委，如：

(14)其實通過這個實驗埋藏學(xué)來做的話，鳥這一類動物掉在水里邊，它腿上和身上的羽毛濕了以后，很快就可以沉到水底，是這樣的。下面一個就是埋藏的速度。(汪筱林《熱河生物群》)

(15)另外還有救生口哨，就是說如果在叢林或哪個地方，飛行員老喊也挺累的，給他弄個口哨，一個勁兒吹一吹叫他好找，是這樣。另外飛行員還有5種醫(yī)療衛(wèi)生用品……(劉峰《空中救生》)

例(14)和例(15)主要談?wù)撌恰傍B的飛行能力”和“飛行員配有救生口哨”的話題，“是這樣(的)”的出現(xiàn)是對前面內(nèi)容的總結(jié)，預(yù)示著此話題的結(jié)束，“下面”和“另外”之后的內(nèi)容開啟了新的話題。

(二)“是這樣(的)”的人際功能

“是這樣(的)”的人際功能主要體現(xiàn)在凸顯話語意義的主觀性，表現(xiàn)出告知的語力特征。Lyons(1977:46)指出符號信息和語義信息是互動的，話語標(biāo)記“是這樣(的)”引出的內(nèi)容通常是新信息，是言者想要凸顯的話語，可起到明示焦點信息的作用，體現(xiàn)宣告的語力特征。例如：

(16)黃亞萍想了一下，說：“事情很復(fù)雜，但今晚上我先大概說一下。詳細(xì)情況將來我不說，你們也會追問的……是這樣，我已經(jīng)和另外一個男同志好了，并且已經(jīng)在戀愛；因此我要和克南斷絕關(guān)系……”(路遙《人生》)

例句(16)言者用“是這樣”宣告了自己正在戀愛的事實，從“已經(jīng)”和“并且”這樣的詞語更凸顯了堅決的態(tài)度，告知聽者“我要和克南斷絕關(guān)系”的打算。

Schiffrin(1987:317)指出話語標(biāo)記在話語中所處的位置以及話語標(biāo)記自身的語言特征共同決定著話語標(biāo)記的表達(dá)功能，“是這樣(的)”的特征及其與句法語義條件的互動，反映了話語標(biāo)記“是這樣(的)”的告知功能，下面我們將對此進行詳細(xì)地敘述。

1.“傳我所知”的告知功能

語言活動涉及三個伴隨過程，分別是心理表征、參數(shù)配置和規(guī)則(Ranger 2018:306)，人們會將個體的認(rèn)知融入到語言的形式之中，言者向聽者宣告自己所知道的內(nèi)容，表達(dá)自己對某種情況的認(rèn)識，“傳我所知”重點想要表達(dá)的是自己的態(tài)度與情感，至于陳述的內(nèi)容對聽者而言屬于新信息還是舊信息，言者并不是十分在意。例如：

(17)……正式宣布對麻雀“大赦”，不再把它列為四害之一，那一年，伊汝也被宣布，解除了“勞動教養(yǎng)”。他總結(jié)過∶“是這樣，麻雀糟蹋糧食，但也捕捉昆蟲，我‘冰凍三尺’盡管言論、文章有毛病，但也曾為革命出過力，至少，在給人民修車吧!”(李國文《月食》)

Blakemore(2002:71)認(rèn)為交際的基本能力不是語言上的編碼和解碼，而是對他人的想法和意圖進行推論的能力，因此，在交際過程中理解言者的會話意圖十分的重要。例(17)中，話語標(biāo)記“是這樣”引出的內(nèi)容主要是“伊汝”對“麻雀大赦”和自己“解除勞動教養(yǎng)”一事的認(rèn)識，發(fā)表自己的看法，表達(dá)出“人無完人”的態(tài)度，傳遞了懇請人們諒解和關(guān)注其優(yōu)點的情感信息。話語標(biāo)記“是這樣(的)”具有主觀性色彩，在使用的過程中有時會加入“我認(rèn)為、我覺得”這樣的詞語，表現(xiàn)出較強的標(biāo)記性，如：

(18)那么我們討論這個哲學(xué)，可以得到討論哲學(xué)這個問題雖然很大、很玄，但是對我們有什么啟發(fā)呢？我想是這樣的，人生很渺小，很脆弱，充滿了矛盾，也有很多的痛苦，幸福也常有它的反面，但是，如果我們找到一個強大的支持……(百家講壇《存在與人生》)

2.“告你不知”的告知功能

言者所陳述的信息對自己而言是已知信息，對聽者而言屬于新信息，言者認(rèn)為需要告知對方時會使用話語標(biāo)記“是這樣(的)”介引，在“傳知性”上體現(xiàn)的是“告你不知”的告知功能。例如：

(19)海萍臉色馬上就一變，聲音也沉了：“你說，肯定不是什么好事。”“呃……呃……是這樣，我給我媽打電話，那邊媽媽很為難。你也知道家里的情況，父母本來就不寬裕，還要供養(yǎng)舅舅，我作為兒子，一點沒有幫到家里，還問家里要錢，我覺得……”(六六《蝸居》)

例(19)中言者將“媽媽很為難”的情況和處境告知了聽者，表達(dá)了希望獲得聽者理解的情感態(tài)度?！笆沁@樣(的)”的“告你不知”的宣告功能有時會用“情況、事情”進行標(biāo)記，例如：

(20)事情是這樣的，她說她給她兒子織了件貼花的毛衣，她自己設(shè)計的花樣，比展覽會上的那些兒童服裝還好看，至少她這樣以為。(高行健《靈山》)

3.“據(jù)情推知”的告知功能

話語標(biāo)記“是這樣(的)”所連接的語篇內(nèi)容以言者的認(rèn)知為基礎(chǔ)，向聽者傳達(dá)自己的判斷和推理等信息，具有較強的“據(jù)情推知”的告知功能。例如：

(21)他推了楊曉冬一把：“我考慮著還是把小高調(diào)出來，單留下老高同志?！彼吹綏顣远瑥姳犻_眼睛聽著，接著說：“是這樣，工作越進展，斗爭越尖銳，我考慮那個年輕的后生，經(jīng)不起大的風(fēng)浪……”(李英儒《野火春風(fēng)斗古城》)

例(21)中，分析判斷了“把小高調(diào)出來”的益處，有時這種推理性會用表示蓋然性的“可能”作為標(biāo)記，后續(xù)的語篇為“據(jù)情推知”的信息內(nèi)容，如：

(22)某些作家甚至承認(rèn)，那些散布在這海面的無數(shù)草葉，是從這古代大陸的草地分出來的。情況可能是這樣，就是這些草葉植物，昆布、海帶和黑角菜之類，是來自歐洲和美洲海岸，被大西洋暖流一直帶到這邊海中來的。(《海底兩萬里》)

話語標(biāo)記“是這樣(的)”的主要功能體現(xiàn)在語篇功能和人際功能，在語篇上不僅可以承接話輪，引出情況的原委，還能用以預(yù)示話題的結(jié)束，在人際功能上表現(xiàn)出告知的語力，具體體現(xiàn)為“傳我所知”的告知功能、“告你不知”的告知功能和“據(jù)情推知”的告知功能，所占比例如表1所示：

表1

四、話語標(biāo)記“是這樣(的)”的形成機制與動因

(一)話語標(biāo)記“是這樣(的)”的形成機制

關(guān)于話語標(biāo)記的形成，學(xué)界目前尚未達(dá)成觀點的統(tǒng)一。Brinton & Traugott(2005:136-140)指出話語標(biāo)記是語法化的結(jié)果，而董秀芳(2010)則認(rèn)為漢語中的一些話語標(biāo)記的形成是由詞匯化和習(xí)語化引起的，話語標(biāo)記“我告訴你”的形成是自由短語或小句習(xí)語化的過程。在這里，我們十分贊同董秀芳先生的觀點，認(rèn)為話語標(biāo)記“是這樣(的)”是由自由短語習(xí)語化而形成的，具體的演變軌跡為：含指示代詞的自由短語/小句→話語標(biāo)記。

根據(jù)李宗江(2010)的研究，在他看來，確定話語標(biāo)記的來源必須“將話語標(biāo)記的主要功能明確起來，然后找到這種功能和承擔(dān)這種功能的詞語的原來意義和語序特征之間的聯(lián)系”，我們認(rèn)為，探索話語標(biāo)記的形成機制最關(guān)鍵的是確定“是這樣(的)”的源結(jié)構(gòu)。沈家煊(2004:33)指出“語法中無標(biāo)記項的意義一般比有標(biāo)記項的意義寬泛”， 因此，話語標(biāo)記“是這樣(的)”根據(jù)不同的功能和表達(dá)的需要，可以用不同的形式對其進行標(biāo)記。

前文在提到話語標(biāo)記“是這樣(的)”的告知功能的時候，我們列舉出了一些有標(biāo)記的形式，如“我認(rèn)為/我覺得是這樣(的)”“事情/情況是這樣(的)”等，由此構(gòu)擬出話語標(biāo)記“是這樣(的)”的演化路徑：句內(nèi)的不自由成分→有標(biāo)記、較自由的短語/小句→無標(biāo)記的“是這樣(的)”。

(23)你看，坐車的是這樣，騎馬的還不知有幾個呢。(曹雪芹《紅樓夢》)

(24)若弦索鼓板之聲，聽得心平氣和，全無感觸。我聽是這樣，不知你們聽了也是這樣不是？(陳森《品花寶鑒》)

例(23)和例(24)中的“是這樣”具體指前來赴賭之人乘坐的大車有四五輛這種情況和“我”聽后“心平氣和、全無感觸”的感受，“是這樣”在句子中參與命題意義的建構(gòu)，是非自由的句內(nèi)成分，充當(dāng)句子的謂語，而后發(fā)展出了有標(biāo)記、較自由的小句形式，如：

(25)天理昭彰，一定是不錯的，我兒你不虧趙家，焉能有此日，所以世界上的事都是這樣，帶人好就是帶自己好。( 牢騷子《南朝金粉錄》)

(26)事情是這樣，我自到任兩個多月以來，后花園內(nèi)時常鬧妖精。(貪夢道人《彭公案》)

“是這樣”前用“事”和“事情”加以標(biāo)記，其中的“這樣”是謂詞性代詞，預(yù)指將敘述的事件具體情況，語言的交際功能使得“是這樣(的)”前面的“事情/情況”等標(biāo)記成分在語境中逐漸脫落，最終導(dǎo)致了話語標(biāo)記“是這樣(的)”的形成。例如：

(27)安太太聽了，說：“很好?！庇终f：“是這樣，咱們娘兒們，都是十五那天還愿?！?文康《俠女奇緣》)

(28)是這樣。阿梓是我堂兄的孩子，因為去年十二月，向我索要地錢，我不依，他一時想不開，服毒自殺，以便賴我。(藍(lán)鼎元《藍(lán)公案》)

例(27)和例(28)中的“是這樣”作為話語標(biāo)記，出現(xiàn)于句首，用以延續(xù)話輪，可起展開話題的作用。

話語標(biāo)記“是這樣(的)”的形成過程可以說是由具有指稱功能向告知功能的轉(zhuǎn)化過程，詞語的意義經(jīng)歷了表達(dá)命題意義、參與句法成分的建構(gòu)→明示焦點信息、標(biāo)記告知功能的變化軌跡。

(二)話語標(biāo)記“是這樣(的)”的形成動因

Heine & Kuteva(2002:107)指出句子的連詞經(jīng)常來源于名詞性指示詞，形成“指示詞(demonstrative)>連詞(conjunction)”的語法化路徑。連詞作為語篇的連接成分，通常會出現(xiàn)在句子或小句之前，起銜接的功能，指示詞“這樣”演變?yōu)檫B詞后，指示功能受到抑制，篇章的連接功能增強，常出現(xiàn)于句首的位置，這使得“是這樣(的)”整個結(jié)構(gòu)具有了延續(xù)話題、承接話輪的作用，逐步發(fā)展成為話語標(biāo)記。

1.語境吸收的影響

“是這樣(的)”的話語標(biāo)記化是通過語境吸收完成的。剛開始“是這樣(的)”具有指示的性質(zhì)，對后面的內(nèi)容進行預(yù)指，如：

(29)喂，李先生嗎？不好意思，這么晚還打擾你。是這樣的，我這里有兩樣?xùn)|西，你能否馬上趕來幫我鑒定一下？(《總有一些故事會讓我們掉眼淚》)

(30)是這樣的，事情發(fā)生在二月份的一天，據(jù)可靠消息，明天早晨緊急集合。(《人民日報》1965.10.31)

由于需要解釋說明的內(nèi)容是“這樣”的具象化，釋因性內(nèi)容總是位于“是這樣”之后，用以明示焦點信息，發(fā)揮告知的功能，伴隨著使用頻率的增加和語序的穩(wěn)定性，使用者在認(rèn)知上會形成一種模式，一出現(xiàn)話語標(biāo)記“是這樣(的)”就會很自然地關(guān)注隨后的焦點信息，因此“是這樣(的)”就由含指示代詞的固定語發(fā)展成為了話語標(biāo)記。

話語標(biāo)記“是這樣(的)”的源結(jié)構(gòu)為“事情/情況是這樣的”的小句形式[3]，如：

(31)事情是這樣，在從大理到昆明的火車上，我喝完酸奶，正好服務(wù)員過來掃地，我就把酸奶杯扔進了他手上的垃圾桶里。(《人民日報》2004.10.11)

(32)情況是這樣的，我們也很為難，前些天市文教局撥來六百元，要我們在年內(nèi)花出去。(《人民日報》1956.04.04)

其中的“這樣”是謂詞性代詞，預(yù)指將要敘述的狀況或情況，由于語言的經(jīng)濟原則，前面的“事情/情況”在語境中逐漸脫落，由此而形成話語標(biāo)記“是這樣(的)”，又如上述的例(26)和例(27)所示。

2.表義功能的弱化

表義功能弱化是影響話語標(biāo)記“是這樣(的)”形成的另一重要因素?！笆沁@樣(的)”所處的信息結(jié)構(gòu)具有“結(jié)果(舊信息)—起因(新信息)”的語義關(guān)系，如：

(33)是這樣，你們愿意合在一塊吃，好配不同的菜。(《人民日報》1961.08.27)

(34)是這樣的，他想要幫助那些懷孕的姑娘。姑娘懷了孕可能自盡，或者，她們?yōu)榱税烟捍虻粢部赡茏龀瞿承┪ｋU的事情來。(《教父》)

上述的兩個例句“是這樣(的)”緊鄰的部分為舊信息，往往可由前文和語境推理而出，新信息的內(nèi)容是焦點信息，因此語義重心后移，在語義表達(dá)上，舊信息與新信息構(gòu)成“結(jié)果—起因”的關(guān)系，前面“是這樣”的表義功能逐漸弱化，告知性功能得到凸顯，從而成為了話語標(biāo)記，省去后基本上不會影響句子的語義表達(dá)。

五、結(jié) 語

本文主要從功能和認(rèn)知的角度討論話語標(biāo)記“是這樣(的)”的功能與生成動因，在前輩對“是這樣的”相關(guān)論述的基礎(chǔ)上，論證了話語標(biāo)記“是這樣(的)”的多種功能和句法語義特征。主要結(jié)論是：

(一)話語標(biāo)記“是這樣(的)”的特征表現(xiàn)在以下幾個方面：1.同一時空的交互語境；2.表達(dá)形式的宣告性；3.闡述內(nèi)容的可認(rèn)知性；4.邏輯語義的釋因性；5.話題的連續(xù)性。需要說明的是，這五個條件不是缺一不可的，如例(9)a引入的是新的話題“新發(fā)現(xiàn)”，不體現(xiàn)話題的連續(xù)性，但由于滿足前幾點，因此也可使用。

(二)話語標(biāo)記“是這樣”的主要功能體現(xiàn)在語篇功能和人際功能。在語篇上不僅可以承接話輪，直接闡釋話題內(nèi)容，引出情況的原委，還能回指功能弱化甚至消失，用以預(yù)示話題的結(jié)束；在人際功能表現(xiàn)為凸顯話語意義的主觀性，表現(xiàn)出告知的語力?！笆沁@樣(的)”的特征及其與句法語義條件的互動，反映了話語標(biāo)記“是這樣”告知特征，具體體現(xiàn)為“傳我所知”的告知功能、“告你不知”的告知功能和“據(jù)情推知”的告知功能。

(三)話語標(biāo)記“是這樣”的演變軌跡為：含指示代詞的自由短語/小句→話語標(biāo)記，其形成過程是由具有指稱功能向告知功能的轉(zhuǎn)化過程，詞語的意義經(jīng)歷了由表達(dá)命題意義、參與句法成分的建構(gòu)轉(zhuǎn)變?yōu)槊魇窘裹c信息、標(biāo)記告知功能的變化。語境吸收和表義功能弱化是話語標(biāo)記“是這樣”形成的內(nèi)在動因。

注釋:

[1] 李宗江、艾貴金(2016)將“釋因”類語用標(biāo)記定義為具有“引出原因或原委”功能的語言表達(dá)式，即在已說出事件結(jié)果的語境中，用釋因標(biāo)記可引出事件的原因或原委。并對原因標(biāo)記和原委標(biāo)記進行了區(qū)分，指出原因標(biāo)記側(cè)重指出導(dǎo)致某種結(jié)果的主要因素；原委標(biāo)記側(cè)重對某一結(jié)果說出其來龍去脈。

[2] 通過對北京大學(xué)中國語言研究中心的CCL語料庫的檢索，“是這樣(的)”處于語篇末尾的語料只有12例，而處于句首和句中的語料有207條，可見，“是這樣(的)”通常用于話輪的開端和中間位置，以搶占和延續(xù)話輪，位于句首和句中的“是這樣(的)”是形成話語標(biāo)記的主要條件因素。

[3] 根據(jù)王長武(2014)的研究，話語標(biāo)記“是這樣”由完整的小句形式“事情/情況是這樣的”演變而來，在發(fā)展演變的過程，由于上下文語境中存在或潛伏所陳述的“情況”，為避免信息的冗余，“是這樣”前面的“事情/情況”脫落，我們也傾向于此觀點。