譯校│劉林青 張淼潔 張倩 白瑪堅(jiān)才(中國動(dòng)物疫病預(yù)防控制中心)
NAHRS計(jì)劃旨在提供美國報(bào)告動(dòng)物疾病出現(xiàn)情況的匯總數(shù)據(jù)。美國國家報(bào)告動(dòng)物疫病名錄(NLRAD)是基于世界動(dòng)物衛(wèi)生組織(OIE)法定通報(bào)性疾病,包括利益相關(guān)者確定的其他重大疾病。NAHRS每月從參與國家動(dòng)物衛(wèi)生官員(SAHOS)收集有關(guān)通報(bào)疾病出現(xiàn)情況的數(shù)據(jù)。
NAHRS是參與美國各州、美國獸醫(yī)實(shí)驗(yàn)室診斷師協(xié)會(huì)(AAVLD)、美國動(dòng)物衛(wèi)生協(xié)會(huì)(USAHA)和USDA-APHIS(USDA為美國農(nóng)業(yè)部縮寫,APHIS為動(dòng)植物檢疫署的縮寫)之間的合作成果。NAHRS在AAVLD-USAHA動(dòng)物衛(wèi)生監(jiān)測和信息系統(tǒng)聯(lián)合委員會(huì)-NLRAD-NAHRS小組委員會(huì)的指導(dǎo)下開展工作,小組委員會(huì)包括來自AAVLD、USAHA、USDA-APHISVS(VS為美國獸醫(yī)局的縮寫)、參與州的代表以及代表主要商品集團(tuán)的專家。NAHRS由VS流行病學(xué)和動(dòng)物衛(wèi)生中心(CEAH)監(jiān)測設(shè)計(jì)和分析(SDA)單元管理。
NAHRS的目標(biāo)是展示美國疾病監(jiān)測和報(bào)告的綜合性和透明度,并最終幫助保護(hù)美國動(dòng)物和所售動(dòng)物產(chǎn)品的全球市場份額;為USDA-APHIS-VS完成OIE報(bào)告提供主要的信息來源;提供反映美國動(dòng)物疾病概況的報(bào)告。NAHRS反映了美國大范圍的動(dòng)物疾病監(jiān)測活動(dòng)。有關(guān)NAHRS的信息,包括當(dāng)前可報(bào)告的疾病清單、州月度報(bào)告表、NAHRS操作手冊以及參與者的其他信息。NAHRS操作手冊和統(tǒng)一方法與規(guī)則(UM&R)描述了各州的疾病報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)和參與要求,并回答了有關(guān)NAHRS的常見問題。
1.美國NLRAD更新。APHIS正在制定一項(xiàng)要求報(bào)告NLRAD疾病的建議規(guī)則。任何人懷疑或確認(rèn)一種上報(bào)疾病,需立即向州和聯(lián)邦當(dāng)局報(bào)告。對于監(jiān)測的疾病,實(shí)驗(yàn)室將每月向各州報(bào)告發(fā)生情況,各州將通過NAHRS每月向APHIS報(bào)告。美國NLRAD框架文件描述了計(jì)劃的擬議規(guī)則和管理,并于2016年發(fā)布在APHIS網(wǎng)站上,供利益相關(guān)者審查和評論。這份文件也在2016年在北卡羅來納州格林斯博羅舉行的AAVLDUSAHA會(huì)議上公布?,F(xiàn)正利用接收到的框架文件的意見,指導(dǎo)擬議的NLRAD規(guī)則的發(fā)展。
2.NAHRS報(bào)告。SAHOS使用NAHRS報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)收集、整理和上報(bào)高度確認(rèn)的NAHRS報(bào)告性疾病。NAHRS報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)包括實(shí)驗(yàn)室測試標(biāo)準(zhǔn)和NAHRS操作手冊和UM&R中概述的附加標(biāo)準(zhǔn)。疾病報(bào)告準(zhǔn)則是最低準(zhǔn)則,SAHOS可以使用額外的信息來決定是否向NAHRS報(bào)告疾病的發(fā)生(如流行病學(xué)聯(lián)系或其他未列明的檢測項(xiàng)目)。SAHOS上報(bào)NAHRS的謹(jǐn)慎性被認(rèn)為是有效上報(bào)疾病的必要條件,因?yàn)榧膊z測技術(shù)和其他考慮因素可能會(huì)迅速發(fā)生變化。指定的州官員批準(zhǔn)州NAHRS月度報(bào)告,并通過安全的NAHRS在線報(bào)告工具提交給CEAH。
NAHRS從報(bào)告州收集關(guān)于NLRAD上是否發(fā)生疾病的數(shù)據(jù)。來自一個(gè)州的反應(yīng)“是”表明,在特定月份內(nèi),至少有一個(gè)特定疾病的新病例達(dá)到了報(bào)告的確定性水平;“否”表明,據(jù)SAHOS所知,沒有任何新病例達(dá)到當(dāng)月在該州報(bào)告該疾病所需的確定程度。報(bào)告和通報(bào)外來疾病和VS計(jì)劃疾病必須遵循特定的要求。與所有NAHRS應(yīng)報(bào)告疾病一樣,只有在某一州對該疾病有一定程度的確定性時(shí),才會(huì)報(bào)告地方病?!胺瘛辈⒉荒苊鞔_地推斷出這個(gè)州沒有發(fā)生地方性疾病。CEAH將NAHRS數(shù)據(jù)與其他國家報(bào)告系統(tǒng)進(jìn)行比對,包括VS計(jì)劃疾病報(bào)告(如布魯氏菌病、偽狂犬病、瘋牛病、牛結(jié)核病、癢病、馬傳染性貧血)、ArboNET報(bào)告、其他州驗(yàn)證信息和OIE即時(shí)報(bào)告。除了提交月度報(bào)告外,參與州指定的官方人員還可以使用安全的NAHRS在線報(bào)告系統(tǒng)查看他們的月度報(bào)告、累積匯總報(bào)告、國家累積匯總報(bào)告和NAHRS年度報(bào)告。
表1 2017年確認(rèn)的陽性牛病的各州的月度報(bào)告匯總
3.參與。2017年,39個(gè)州參與了NAHRS,遞交至少一份月度報(bào)告。
4.報(bào)告匯總。NAHRS年度報(bào)告總結(jié)了2017年NAHRS報(bào)告的概況。NAHRS報(bào)告發(fā)表時(shí)沒有指明疾病發(fā)生的州、農(nóng)場主或農(nóng)場。下表和項(xiàng)目符號用于向NAHRS匯總報(bào)告的每一種動(dòng)物或類別的數(shù)據(jù)(包括:2017年按物種和VS區(qū)域匯總的已確認(rèn)的陽性月度州報(bào)告和2017年未向NAHRS報(bào)告的報(bào)告疾病清單)。
2017年確認(rèn)的陽性牛病的各州的月度報(bào)告匯總見表1。
2017年沒有向NAHRS報(bào)告的可報(bào)告性牛?。撼嘤鸩?;奧耶斯基氏病(偽狂犬?。?;牛巴貝斯蟲病(牛巴貝斯蟲,雙芽巴貝斯蟲);布魯氏菌?。R耳他布魯氏菌);傳染性牛胸膜肺炎(支原體);克里米亞-剛果出血熱;包蟲??;口蹄疫(FMD);心水病(反芻獸考德里氏體);出血性敗血癥(多殺性巴氏桿菌,血清型B/亞洲或E/非洲);牛結(jié)節(jié)疹;類鼻疽(假性伯克霍爾德菌);新大陸螺旋蠅蛆病(嗜人錐蠅);舊大陸螺旋蠅蛆病(貝贊氏金蠅);里夫特裂谷熱;牛瘟;泰勒蟲?。ōh(huán)形泰勒蟲,小泰勒蟲);錐蟲病(錐蟲、間日瘧原蟲、布氏瘧原蟲、伊萬西錐蟲);水皰性口炎。
2017年確認(rèn)陽性綿羊山羊病的各州的月度報(bào)告匯總見表2。
2017年沒有向NAHRS報(bào)告的可報(bào)告性羊病:赤羽??;炭疽;奧耶斯基氏病(偽狂犬);牛布魯氏菌?。鳟a(chǎn)布氏桿菌);牛結(jié)核?。ㄅ7种U菌);布魯氏菌?。R耳他布魯氏菌);傳染性山羊胸膜肺炎(山羊肺炎支原體);克里米亞-剛果出血熱;棘球蚴病/包蟲??;口蹄疫(FMD);心水?。ǚ雌c獸考德里氏體);疥癬(疥螨、牛脈絡(luò)膜蟲、羊癢螨、兔癢螨、Psorergates ovis);類鼻疽(假性伯克霍爾德菌);綿羊內(nèi)羅畢??;新大陸螺旋蠅蛆病(嗜人錐蠅);舊大陸螺旋蠅蛆病(貝贊氏金蠅);小反芻獸疫;里夫特裂谷熱;牛瘟;綿羊痘和山羊痘;泰勒蟲?。ōh(huán)形泰勒蟲,小泰勒蟲);土拉菌病/兔熱?。ㄍ晾ダ饰魉咕凰捫钥谘?。
表2 2017年確認(rèn)陽性綿羊山羊病的各州的月度報(bào)告匯總
表3 2017年確認(rèn)陽性馬病的各州的月度報(bào)告匯總
2017年確認(rèn)陽性馬病的各州的月度報(bào)告匯總見表3。
2017年沒有向NAHRS報(bào)告的可報(bào)告性馬?。悍侵揆R瘟;炭疽(炭疽桿菌);馬傳染性子宮炎(馬生殖器泰勒菌);馬媾疫(馬媾疫錐蟲);棘球蚴病/包蟲病;馬腦脊髓炎;馬鼻疽(馬鼻疽假單孢菌);亨德拉病毒;日本腦炎;類鼻疽(假性伯克霍爾德菌);新大陸螺旋蠅蛆?。ㄊ热隋F蠅);舊大陸螺旋蠅蛆?。ㄘ愘澥辖鹣墸?;蘇拉病(伊氏錐蟲);旋毛蟲病(旋毛蟲);土拉菌病/兔熱?。ㄍ晾ダ饰魉咕晃瘍?nèi)瑞拉馬腦脊髓炎;水皰性口炎。
2017年確認(rèn)的陽性豬病的各州的月度報(bào)告匯總見表4。
2017年沒有向NAHRS報(bào)告的可報(bào)告性豬?。悍侵挢i瘟;炭疽(炭疽桿菌);經(jīng)典豬瘟;豬帶絳蟲囊尾蚴??;棘球蚴病/包蟲??;口蹄疫(FMD);日本腦炎;類鼻疽(假性伯克霍爾德菌);尼帕病毒性腦炎;新大陸螺旋蠅蛆?。ㄊ热隋F蠅);舊大陸螺旋蠅蛆?。ㄘ愘澥辖鹣墸?;狂犬??;牛瘟;豬水皰?。恍x?。ㄐx);土拉菌病/兔熱病(土拉弗朗西斯菌);豬水皰疹;水皰性口炎。
2017年確認(rèn)的陽性禽病的各州的月度報(bào)告匯總見表5。
2017年沒有向NAHRS報(bào)告的可報(bào)告性禽病:新城疫(外來的);鴨病毒性肝炎;禽傷寒(禽傷寒沙門氏菌)。
表4 2017年確認(rèn)的陽性豬病的各州的月度報(bào)告匯總
表5 2017年確認(rèn)的陽性禽病的各州的月度報(bào)告匯總
表6 2017年確認(rèn)的陽性禽病的各州的月度報(bào)告匯總
2017年確認(rèn)的陽性禽病的各州的月度報(bào)告匯總見表6。
2017年沒有向NAHRS報(bào)告的可報(bào)告性鹿病:口蹄疫(FMD);水皰性口炎;牛瘟;赤羽病;里夫特裂谷熱;奧耶斯基氏?。▊慰袢。患蝌什?包蟲?。恍乃。ǚ雌c獸考德里氏體);新大陸螺旋蠅蛆病(嗜人錐蠅);舊大陸螺旋蠅蛆?。ㄘ愘澥辖鹣墸?;副結(jié)核(約翰氏?。慌=Y(jié)核??;惡行卡他熱;克里米亞-剛果出血熱;布魯氏菌??;Q熱(貝氏柯克斯體);類鼻疽(假性伯克霍爾德菌);炭疽(炭疽桿菌);羊布魯氏菌?。R耳他布魯氏菌);豬布魯氏菌?。ㄘi布魯氏菌);牛結(jié)核?。ㄅ7种U菌)。
兔粘液瘤病:有一個(gè)州報(bào)告。兔熱病(圖拉弗朗西斯菌):有三個(gè)州報(bào)告。
2017年沒有向NAHRS報(bào)告的可報(bào)告性兔?。和貌《拘猿鲅Y。
利什曼病:有兩個(gè)州報(bào)告。
2017年沒有向NAHRS報(bào)告的其他可報(bào)告性疾?。厚橊劧?。
蜜蜂疾?。∣IE列出的)可選報(bào)告:通過NAHRS報(bào)告的蜜蜂疾病是可選的,因?yàn)槠渌麢C(jī)構(gòu)對蜜蜂疾病負(fù)有主要責(zé)任。通過NAHRS報(bào)告了下列蜜蜂疾病的發(fā)生情況。美洲蜂幼蟲腐臭病;歐洲蜂幼蟲腐臭??;蜜蜂瓦螨??;蜂房小甲蟲感染(鼠螨感染);蜂螨病(蜱螨侵染);密封亮熱厲螨病(厲螨蟲感染)。
報(bào)告的兩棲動(dòng)物疾?。喝齻€(gè)州報(bào)告了石斛壺菌感染;有一個(gè)州報(bào)告野生動(dòng)物感染了拉納病毒。
報(bào)告的甲殼類動(dòng)物疾?。河幸粋€(gè)州報(bào)告了急性肝胰腺壞死病。
報(bào)告的魚類疾?。河幸粋€(gè)州報(bào)道了野生魚類感染侵襲性無絲酵母菌的情況;一個(gè)州報(bào)告了野生魚類傳染性造血壞死(IHN);四個(gè)州報(bào)告了錦鯉皰疹病毒病。
2017年沒有向NAHRS報(bào)告的可報(bào)告性水產(chǎn)類疾病。魚類:細(xì)菌性腎臟?。q腎桿菌);傳染性造血壞死;流行性潰瘍綜合征;三代蟲??;鮭魚甲病毒感染;傳染性鮭魚貧血?。↖SA)(HPR缺失);傳染性鮭魚貧血?。↖SA)(HPR0);真鯛虹彩病毒??;鯉春病毒病;病毒性出血性敗血癥(VHS)。軟體動(dòng)物:鮑魚皰疹樣病毒感染;軟體動(dòng)物:殺蠣包拉米蟲感染;牡蠣包拉米蟲感染;折光馬爾太蟲感染;海水帕金蟲感染;奧氏帕金蟲感染。甲殼綱動(dòng)物:桃拉綜合征;白尾病。
表7 2017年水泡病情況
2017年APHIS-VS執(zhí)行了1790份FAD調(diào)查,檢出如下疾?。焊咧虏⌒郧萘鞲?;新大陸螺旋蠅蛆??;外來外寄生蟲(蜱);傳染性鮭魚貧血??;急性肝胰腺壞死??;馬梨形蟲病。
2017年,與大多數(shù)年份一樣,F(xiàn)AD的大多數(shù)調(diào)查主要是由于水泡投訴(水泡樣病變)。對牛、山羊、綿羊、駱駝、馬、養(yǎng)殖鹿和豬引起的水泡病變擔(dān)心是由主要影響偶蹄家畜和野生動(dòng)物FMD引起的。2017年發(fā)現(xiàn)的1580例水泡病調(diào)查中,沒有一例為口蹄疫陽性。豬的水泡病最多,主要是由A型塞內(nèi)卡病毒引起的。表7列出了調(diào)查過的水泡病情況。