游歷中國就像穿越一個大洲

法國《費加羅報》12月10日文章，原題：在中國旅行，從餐廳到地鐵你應(yīng)避免的行為東亞國家中，中國無疑是能給旅行者帶來最大驚喜的國度。中國幅員遼闊，各地語言、地貌和美食不盡相同，跨省相當(dāng)于跨國。遍游整個中國就仿佛穿越一個大洲。不過，無論走到哪里你都能收獲中國人的熱情和好奇，在初次見面“破冰”后，我們還需避免犯一些不符合中國習(xí)俗的錯誤。

盡管中國人的禮儀越來越西化，一些行為還是讓人感到“生硬”。在公交或地鐵站臺，人們常常擠作一團，甚至用武力登車而不道歉。這時你需自行決定是否“中國式”上車。此外，在外國人不常踏足的農(nóng)村，當(dāng)?shù)鼐用駮贤猱a(chǎn)生濃厚興趣。若你發(fā)現(xiàn)自己被長時間陪送、圍觀，不要抱怨。用微笑和“你好”回應(yīng)他們，就能立即讓氣氛放松下來。

中國朋友請客吃飯，若去飯館，不必因他們替你埋單而尷尬。若是去私人家庭，你不能空手。若他們不當(dāng)面拆開禮物，請不要覺得被冒犯，中國人喜歡賓客離開后再欣賞禮品。吃飯時，要把筷子擱在盤子邊或筷枕上，而不能“種”在碗里。吃飽后也不必強壓打嗝，在他們看來這是你用餐滿意的表現(xiàn)。

避免與中國人握手或親吻。中國人不善于在公共場合表露情感。但內(nèi)斂的中國人有時也很直接。面對“你來自哪里？有小孩嗎？職業(yè)是什么？年齡多大收入多少？”等問題，不要避而不答，因為這些在中國文化里都不是禁忌。

最后，與中國人打交道時，如果你會說一點中文，別猶豫在他們姓氏前加上“小”或“老”。如果用得恰當(dāng)，能顯示你對中國及其民眾的關(guān)注和興趣！▲

（作者娜塔莉·沙依那，潘亮譯）