70年來(lái)我國(guó)媒體國(guó)際新聞報(bào)道的三種范式及特征*

■ 郭 可 梁文慧

學(xué)術(shù)界關(guān)于國(guó)際新聞的界定眾說(shuō)紛紜,沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。有學(xué)者從決定新聞的三個(gè)要素——事實(shí)、媒介和受眾出發(fā),提出“國(guó)際新聞是超越國(guó)家界限并具有跨文化性的新聞,或國(guó)際新聞是新聞在國(guó)際間的流動(dòng)”①。具體而言,有三種國(guó)際新聞模式,第一種是“向中國(guó)說(shuō)明世界”的國(guó)際新聞報(bào)道,涉及境外事實(shí)、本國(guó)媒體和本國(guó)受眾；第二種是“向世界說(shuō)明中國(guó)”的對(duì)外新聞傳播,涉及國(guó)內(nèi)事實(shí)、本國(guó)對(duì)外媒體和境外受眾；第三種是“向世界說(shuō)明世界的”世界或全球新聞傳播,涉及全球型事實(shí)、國(guó)際化媒體和國(guó)際社會(huì)受眾。②以下所討論的國(guó)際新聞報(bào)道主要指第一種模式。

一、國(guó)際新聞報(bào)道在中國(guó)

1.關(guān)于國(guó)際新聞報(bào)道研究

我國(guó)新聞傳播學(xué)界關(guān)于國(guó)際新聞報(bào)道的研究大致可以分為以下四類:一是以國(guó)內(nèi)某媒體為例,研究其國(guó)際新聞報(bào)道的特征、議題、框架等要素,如通過(guò)分析《新聞聯(lián)播》《新聞30分》等較高收視率的新聞資訊欄目,研究了中央電視臺(tái)新聞?lì)l道國(guó)際新聞報(bào)道始終堅(jiān)持維護(hù)國(guó)家利益的政治原則、追求專業(yè)化訴求等特征和地區(qū)關(guān)注有偏向、新聞來(lái)源不規(guī)范等不足③。二是有關(guān)國(guó)際新聞報(bào)道記者、人才的研究,如有學(xué)者研究了全球化時(shí)代,中國(guó)國(guó)際新聞傳播人才培養(yǎng)模式的創(chuàng)新方式④。三是比較研究不同國(guó)家的國(guó)際新聞報(bào)道,最常見(jiàn)的就是基于像中美貿(mào)易戰(zhàn)等重大國(guó)際事件,分析諸如《紐約時(shí)報(bào)》和《人民日?qǐng)?bào)》等不同國(guó)家和不同媒體的國(guó)際新聞報(bào)道方式；還有研究通過(guò)對(duì)比不同國(guó)家的國(guó)際新聞報(bào)道,探析媒體報(bào)道背后的國(guó)家意識(shí)形態(tài)、文化觀念等差距。四是影響國(guó)際新聞報(bào)道的因素研究,如國(guó)際利益、政府利益、國(guó)家關(guān)系、地理方位等要素對(duì)國(guó)際新聞報(bào)道的影響；也有研究就國(guó)際傳播學(xué)者常用的研究理論進(jìn)行探討,包括對(duì)媒體內(nèi)容的等級(jí)影響理論、新聞架構(gòu)理論、馴化理論和公正與平衡原則等。⑤

2.國(guó)際新聞報(bào)道范式與中國(guó)社會(huì)

范式的概念來(lái)自于馬斯·庫(kù)恩對(duì)于科學(xué)范式的研究,是具有“公認(rèn)性”的敘述模式。⑥新聞范式是指導(dǎo)新聞媒體確認(rèn)并詮釋值得報(bào)道的“社會(huì)事實(shí)”的認(rèn)知模式或世界觀,具有統(tǒng)領(lǐng)新聞實(shí)踐的規(guī)范性原則和從業(yè)知識(shí),并將之整合成內(nèi)部同一的意識(shí)形態(tài)體系的功能。⑦潘忠黨等人把國(guó)內(nèi)已有的新聞范式歸納為三種路徑,其中之一就是考察社會(huì)轉(zhuǎn)型期新聞體制以及受其制約的新聞實(shí)踐如何變化,這些變化與權(quán)利結(jié)構(gòu)和涉及媒體基本信念的變革等密切相連。以下關(guān)于國(guó)際新聞報(bào)道范式的劃分與這一路徑有關(guān)聯(lián)。⑧

塔奇曼曾說(shuō)過(guò)：“新聞是人們了解世界的窗口,其功能是告訴我們想知道、需要知道,以及應(yīng)該知道的消息”⑨。70年來(lái),隨著中國(guó)與世界距離不斷拉近,國(guó)際新聞具有越來(lái)越重要的新聞價(jià)值,我國(guó)社會(huì)對(duì)于國(guó)際新聞的需求不斷增加。

國(guó)際新聞報(bào)道在滿足人民群眾的信息需求和塑造其“世界觀念”上有重要作用。層出不窮的國(guó)際重大事件,東歐劇變、蘇聯(lián)解體、全球新冠疫情等,激發(fā)了民眾對(duì)于國(guó)際社會(huì)的興趣和獲取國(guó)際信息的欲望。一般民眾無(wú)法親身體驗(yàn)到的世界上所發(fā)生事情,因此當(dāng)他們接收國(guó)際新聞,自然會(huì)形成自己“世界觀念”,進(jìn)而進(jìn)行價(jià)值和道德判斷。⑩此外,國(guó)際新聞報(bào)道能反映一個(gè)國(guó)家對(duì)于某個(gè)國(guó)際問(wèn)題的態(tài)度和立場(chǎng)。國(guó)際社會(huì),尤其美西國(guó)家,特別關(guān)注我國(guó)對(duì)于國(guó)際重大事件的報(bào)道,并以此同我國(guó)政府態(tài)度關(guān)聯(lián)。所以,為更好傳播中國(guó)話語(yǔ),我們有必要先了解各國(guó)情況和國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的看法,這樣才能闡述好中國(guó)立場(chǎng)和態(tài)度。

由于國(guó)際新聞報(bào)道的重要性,我國(guó)一代代核心領(lǐng)導(dǎo)人才審時(shí)度勢(shì),根據(jù)中國(guó)不同發(fā)展時(shí)期,制定系統(tǒng)完整的對(duì)外宣傳和國(guó)際傳播政策,以領(lǐng)導(dǎo)人的對(duì)外宣傳思想為中心來(lái)指導(dǎo)國(guó)際新聞報(bào)道的理論和實(shí)踐。以毛澤東為核心領(lǐng)導(dǎo)的第一個(gè)時(shí)代,主要回答了在一個(gè)東方大國(guó)如何建立社會(huì)主義制度、開(kāi)啟現(xiàn)代化建設(shè)的問(wèn)題。以鄧小平為核心領(lǐng)導(dǎo)的第二個(gè)時(shí)代,主要回答了如何在二戰(zhàn)之后全球資本主義體系盛行的國(guó)際格局中,實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義國(guó)家的生存、發(fā)展和壯大的問(wèn)題。以習(xí)近平為核心領(lǐng)導(dǎo)的中國(guó)共產(chǎn)黨開(kāi)辟了第三個(gè)新的時(shí)代,即中國(guó)特色社會(huì)主義新時(shí)代,回答如何在國(guó)內(nèi)外資源、市場(chǎng)環(huán)境的大變局下,更廣泛體現(xiàn)社會(huì)主義制度的優(yōu)越性問(wèn)題,以充分滿足人民對(duì)美好生活的需要,實(shí)現(xiàn)兩個(gè)一百年目標(biāo),建成社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)。

為了更加有效地討論我國(guó)媒體國(guó)際新聞報(bào)道的范式特征和我國(guó)社會(huì)的關(guān)聯(lián),作者把我國(guó)70年來(lái)的國(guó)際新聞報(bào)道發(fā)展劃分為三種范式:即革命型報(bào)道范式(1949～1976年)、發(fā)展型報(bào)道范式(1977～2013年)、文明型報(bào)道范式(2014年至今),這樣既能有效描繪出新中國(guó)成立以來(lái)不同社會(huì)發(fā)展時(shí)期我國(guó)國(guó)際新聞報(bào)道的時(shí)代特征,也能結(jié)合我國(guó)社會(huì)發(fā)展軌跡,討論我國(guó)國(guó)際新聞報(bào)道范式的趨勢(shì)變化與不同時(shí)代核心領(lǐng)導(dǎo)人世界觀的關(guān)聯(lián)度。

二、革命型報(bào)道范式及“種牛痘”效應(yīng)

1949年后,新中國(guó)已完成民族獨(dú)立和人民解放的歷史任務(wù),但如何恢復(fù)和發(fā)展國(guó)民經(jīng)濟(jì),鞏固人民政權(quán),實(shí)現(xiàn)由新民主主義轉(zhuǎn)向社會(huì)主義,成為更加艱巨的政治任務(wù)。站在新的起點(diǎn),以毛澤東為代表的第一代領(lǐng)導(dǎo)核心,既面臨著嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)建設(shè)任務(wù)、文化教育復(fù)興責(zé)任,又要時(shí)刻警惕國(guó)家政權(quán)遭到帝國(guó)主義國(guó)家的敵對(duì)行動(dòng)。受到這些時(shí)代背景的影響,這一時(shí)期的國(guó)際新聞報(bào)道呈現(xiàn)出了“種牛痘”“見(jiàn)世面”的革命型報(bào)道范式。

《參考消息》是中國(guó)傳媒體系內(nèi)一個(gè)十分重要和特殊的媒體形態(tài),毛澤東稱其為“天下獨(dú)一無(wú)二的報(bào)紙”。戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,這份全部?jī)?nèi)容均來(lái)自外電編譯的鉛字印刷內(nèi)參刊物,為黨內(nèi)外高級(jí)干部了解敵情、判斷形勢(shì)、作出決策,提供了重要參考資料。到20世紀(jì)50年代末,在批判斯大林和破除僵化思想的背景下,它才真正以報(bào)紙形式,逐漸公開(kāi)出現(xiàn)在公眾面前,肩負(fù)起了為這個(gè)年輕國(guó)家打開(kāi)“通向世界的窗口”的新使命。當(dāng)時(shí),國(guó)際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的內(nèi)部矛盾不斷攀升,社會(huì)主義陣營(yíng)國(guó)家相繼爆發(fā)了波蘭和匈牙利事件,毛澤東逐漸認(rèn)識(shí)到中國(guó)必須根據(jù)實(shí)際情況走自己道路,不能完全照搬或者依附于蘇聯(lián)。為打破“蘇聯(lián)社會(huì)主義模式”,避免“片面性和思想僵化現(xiàn)象”,毛澤東提出“有必要使我們的干部及時(shí)地知道我們敵人的情況和敵人的觀點(diǎn)”。1956年11月,在中共中央八屆二中全會(huì)上,他發(fā)出了關(guān)于擴(kuò)大《參考消息》訂閱范圍的通知,決定從1957年3月1日起,把《參考消息》發(fā)行范圍由“高級(jí)的黨內(nèi)外領(lǐng)導(dǎo)干部”擴(kuò)大到“縣委委員以上或相當(dāng)于級(jí)別的黨內(nèi)外干部”,發(fā)行數(shù)量也由原來(lái)兩千份,增加到三十至四十萬(wàn)份。

對(duì)于黨中央改報(bào)擴(kuò)大發(fā)行《參考消息》舉措,有人擔(dān)心會(huì)使反動(dòng)氣焰囂張,造成難以預(yù)料的負(fù)面影響。為了統(tǒng)一認(rèn)識(shí),1957年春天,毛主席接連發(fā)表了三次講話,精辟闡述了辦《參考消息》報(bào)的理由和辦報(bào)的指導(dǎo)思想與基本方針——“種牛痘”“見(jiàn)世面”“做反面教材”。毛澤東指出:“為什么要這樣做呢？目的就是把毒草,把非馬克思主義和反馬克思主義的東西,擺在我們同志面前,擺在人民群眾和民主人士面前,讓他們受到鍛煉。……發(fā)行《參考消息》以及出版其他反面教材,就是‘種牛痘’,增強(qiáng)干部和群眾在政治上的免疫力”。

1958年12月,經(jīng)中共中央批準(zhǔn),《參考消息》的讀者范圍進(jìn)一步擴(kuò)大到機(jī)關(guān)團(tuán)體、企業(yè)干部和高等院校的學(xué)生。除了原本的政治、軍事、外交等硬性新聞,還增加了經(jīng)濟(jì)、教育、科技等新聞內(nèi)容,從以前單純地反映國(guó)際輿論轉(zhuǎn)變到同時(shí)傳播信息、增長(zhǎng)知識(shí)、擴(kuò)大視野,唯一不變的就是原封不動(dòng)地翻譯外電,不加評(píng)論。

在這一時(shí)期,以毛澤東為代表的中國(guó)共產(chǎn)黨人,把馬列新聞思想與中國(guó)革命和建設(shè)具體實(shí)踐相結(jié)合,形成和發(fā)展了以“政治家辦報(bào)”為核心的新聞思想。在毛澤東思想指導(dǎo)下,這一階段的國(guó)際新聞報(bào)道以直接刊載外電為主,忠實(shí)于原文事實(shí)和風(fēng)格,追求“原汁原味”地反映原作者觀點(diǎn),要達(dá)到“種牛痘效應(yīng)”,呈現(xiàn)出“要做反面教材”的革命型報(bào)道范式?！秴⒖枷ⅰ纷鳛樵摃r(shí)期我國(guó)讀者了解世界的唯一“窗口”,體現(xiàn)了其特殊的“參考”意義,成為我國(guó)“種牛痘效應(yīng)”的國(guó)際新聞平臺(tái)。

三、發(fā)展型報(bào)道范式與功能專業(yè)化

中國(guó)國(guó)際新聞報(bào)道也緊緊圍繞“發(fā)展”,取得新進(jìn)展,國(guó)際新聞報(bào)道功能開(kāi)始轉(zhuǎn)型和專業(yè)化程度得到提高。具體表現(xiàn)為以下四個(gè)特征。

1.國(guó)際新聞報(bào)道緊繞國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的中心工作

十一屆三中全會(huì)后,中國(guó)共產(chǎn)黨拋棄了“以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱”的左傾錯(cuò)誤方針,把黨和國(guó)家的工作重心轉(zhuǎn)移到了“以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心”的社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)上來(lái)。與新時(shí)期黨的工作重心轉(zhuǎn)變和調(diào)整相一致,新聞傳播的主基調(diào)也轉(zhuǎn)變成以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心,以服務(wù)于黨和國(guó)家新時(shí)期的工作重點(diǎn)。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制的影響下,中國(guó)新聞傳播事業(yè)的規(guī)模有了更大的發(fā)展,國(guó)內(nèi)新聞界同海外新聞界的交往也日益頻繁。在報(bào)道內(nèi)容上,國(guó)際新聞工作也從過(guò)去以宣傳政治運(yùn)動(dòng)為主,轉(zhuǎn)變?yōu)閳?bào)道經(jīng)濟(jì)建設(shè)為主,報(bào)道功能發(fā)生了較大變化。

鄧小平表示:“社會(huì)主義要贏得與資本主義相比較的優(yōu)勢(shì),就必須大膽吸收和借鑒人類社會(huì)創(chuàng)造的一切文明成果,吸收和借鑒當(dāng)今世界包括資本主義發(fā)達(dá)國(guó)家的一切反映現(xiàn)代社會(huì)化生產(chǎn)規(guī)律的先進(jìn)經(jīng)營(yíng)方式、管理方法”。因此,在這一時(shí)期,國(guó)際新聞報(bào)道介紹了大量國(guó)外成功的發(fā)展經(jīng)驗(yàn),為中國(guó)社會(huì)發(fā)展提供了參照。

2.國(guó)際報(bào)道媒體增多,傳播視角和渠道更多元

《環(huán)球時(shí)報(bào)》副總編輯吳杰曾表示,如果十幾年前,中國(guó)人把國(guó)際新聞看成陽(yáng)春白雪,看成只供少數(shù)人享用的奢侈品。那現(xiàn)在情況已發(fā)生了根本變化,改革開(kāi)放已把中國(guó)與世界融為一體,過(guò)去跟中國(guó)毫不相關(guān)的事情,今天會(huì)對(duì)我們產(chǎn)生實(shí)質(zhì)影響；過(guò)去毫不關(guān)心國(guó)際新聞的讀者,今天已成為國(guó)際新聞典型讀者。自1982年9月中共中央批準(zhǔn)中央電視臺(tái)《新聞聯(lián)播》首播國(guó)際重大事件起,國(guó)際新聞開(kāi)始融入到老百姓日常生活中,日漸成為中國(guó)媒體報(bào)道重點(diǎn)。

相比于革命型范式,發(fā)展型范式階段的國(guó)際報(bào)道媒體數(shù)量大幅度增多。從國(guó)際新聞報(bào)道的架構(gòu)來(lái)看,該階段的國(guó)際新聞報(bào)道主要分為三種類型:一是中央級(jí)的主流媒體和部分地方大型媒體,這些媒體在國(guó)際新聞報(bào)道上具有權(quán)威性,在多國(guó)、多個(gè)地區(qū)都設(shè)有自己的記者站,以自采自撰和編譯的稿件為主,其他媒體的報(bào)道多是對(duì)其轉(zhuǎn)載,如人民日?qǐng)?bào)、中央電視臺(tái)和新華社。二是重點(diǎn)省市地方媒體,其在采用中央級(jí)媒體國(guó)際報(bào)道自采稿件同時(shí),也根據(jù)新聞接近性或趣味性派出少數(shù)記者進(jìn)行特定采訪。如上海電視臺(tái)國(guó)際新聞節(jié)目《國(guó)際瞭望》,以“大千世界”“萬(wàn)花筒”等小欄目,集時(shí)事、知識(shí)和趣味性于一體,既反映國(guó)際風(fēng)云和我國(guó)的外交實(shí)踐,又介紹社會(huì)生活,還融入了世界各地珍聞趣事,搭建一個(gè)了解世界的窗口。三是出現(xiàn)專門國(guó)際新聞報(bào)紙,如《環(huán)球時(shí)報(bào)》《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》《青年參考》《參考消息》等,在這些媒體的共同作用下,國(guó)際新聞報(bào)道事業(yè)和渠道變得更加廣闊和多元。

3.駐外記者增多,專業(yè)化程度提高

“在現(xiàn)場(chǎng)”才能真實(shí)的記錄和獲取獨(dú)家新聞,國(guó)際新聞?dòng)浾咭龅健霸诂F(xiàn)場(chǎng)”就必須駐外。只有這樣才有可能成為國(guó)際重大新聞事件的第一見(jiàn)證人,掌握第一手資料。隨著中國(guó)改革開(kāi)放不斷深入,越來(lái)越多的中國(guó)記者被派遣到世界各國(guó),不少媒體機(jī)構(gòu)甚至直接在國(guó)外招兵買馬。截至1989年,新華社駐外分社和總分社就已經(jīng)達(dá)到了百余個(gè),采編人員也有四百余人之多,這些資源增添了新華社在國(guó)際新聞報(bào)道中的原創(chuàng)稿件數(shù),成為了新華社搞好國(guó)際報(bào)道的重要基礎(chǔ)。中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)在“駐在一國(guó)、兼管一片、人無(wú)我有、人快我新、人新我深”等工作方針的指導(dǎo)下也積極外派記者,至2007年,其駐外記者站數(shù)量增為32個(gè)。

為了加強(qiáng)國(guó)際新聞?dòng)浾叩呐囵B(yǎng),提高國(guó)際新聞報(bào)道的專業(yè)性,國(guó)際新聞教育作為一項(xiàng)“應(yīng)急措施”出現(xiàn)。20世紀(jì)80年代,一些高等院校在本科階段設(shè)立了“國(guó)際新聞方向”,北京廣播學(xué)院(現(xiàn)中國(guó)傳媒大學(xué))、廈門大學(xué)等高校率先開(kāi)設(shè)五年制的國(guó)際新聞專業(yè),開(kāi)啟了我國(guó)國(guó)際新聞教育。1983年起,中宣部、教育部(當(dāng)時(shí)的教委)、新華社和廣播電影電視部(當(dāng)時(shí)的廣播電視部)聯(lián)合,在復(fù)旦大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、中國(guó)新聞學(xué)院等院校開(kāi)設(shè)了雙學(xué)士學(xué)位的國(guó)際新聞和國(guó)際文化交流等專業(yè),旨在培養(yǎng)全球化時(shí)代國(guó)家急需的國(guó)際新聞傳播人才。

4.受西方“游戲規(guī)則”影響,國(guó)際新聞評(píng)論缺失

雖然這一時(shí)期報(bào)道國(guó)際新聞的媒體不斷增多,但是報(bào)道體裁仍以消息為主,鮮見(jiàn)有分量、有深度的中國(guó)化報(bào)道和國(guó)際新聞評(píng)論,普遍存在重單一事件報(bào)道、輕分析評(píng)論的現(xiàn)象。因此,國(guó)際媒體話語(yǔ)權(quán)一直被美聯(lián)社、路透社、法新社、BBC等美西媒體主導(dǎo),它們對(duì)中國(guó)和發(fā)展中國(guó)家狀況了解不全面,無(wú)知、偏見(jiàn)和誤解常常使他們不能客觀公正展開(kāi)報(bào)道。而國(guó)內(nèi)媒體大量轉(zhuǎn)載外媒的國(guó)際新聞報(bào)道,把外國(guó)專家的言論直接原封不動(dòng)編譯出來(lái),不加辨析、不加評(píng)論,表現(xiàn)出較為強(qiáng)烈的“外媒依賴癥”。此外,在新聞事實(shí)選擇上,西方新聞的“游戲規(guī)則”無(wú)處不在,這一時(shí)期國(guó)內(nèi)媒體對(duì)“中國(guó)視角”的把握表現(xiàn)出了較為強(qiáng)烈的“搖擺性”,要么過(guò)于亢奮,要么完全失語(yǔ),很多國(guó)際新聞的報(bào)道沒(méi)有跳出美西國(guó)家的媒體宏觀語(yǔ)境。有些國(guó)際新聞報(bào)道既沒(méi)有中國(guó)元素,也沒(méi)有中國(guó)視角,同中國(guó)、中國(guó)讀者的關(guān)聯(lián)性相對(duì)較弱。即使有少數(shù)國(guó)際新聞評(píng)論,影響力較小,有時(shí)更多是一種面向受眾的單向傳播。

四、文明型范式與中國(guó)話語(yǔ)

改革開(kāi)放帶來(lái)的成就催生了新時(shí)代。習(xí)近平總書(shū)記在十九大報(bào)告中明確提出:“經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期努力,中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入了新時(shí)代”。身處這樣百年未遇的大變局,我國(guó)媒體國(guó)際新聞報(bào)道呈現(xiàn)出了“文明型”范式,更加注重通過(guò)對(duì)話來(lái)呈現(xiàn)中國(guó)的國(guó)際話語(yǔ),具體表現(xiàn)為以下三個(gè)特征。

1.全方位多維度報(bào)道世界,注重講好中國(guó)故事

為了順應(yīng)時(shí)代潮流,滿足更多國(guó)內(nèi)受眾的需求,在報(bào)道對(duì)象上,國(guó)際新聞報(bào)道不再局限于美西國(guó)家,增加了發(fā)展中國(guó)家的報(bào)道比重,體現(xiàn)了我國(guó)國(guó)際新聞報(bào)道全球化的趨勢(shì)。在報(bào)道傾向上,既沒(méi)有完全無(wú)視國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的意見(jiàn)和批評(píng),也沒(méi)有像以前一樣被外國(guó)媒體牽著鼻子走,更不再拘泥于美西媒體的“規(guī)則”,而是開(kāi)始注重講好中國(guó)故事。如南海仲裁案的新聞,當(dāng)美西媒體準(zhǔn)備對(duì)南海仲裁案最終仲裁大做文章的時(shí)候,新華社搶先在第一時(shí)間,領(lǐng)先路透社,成為全球首發(fā)的消息源,還憑借《真相與謊言——南海仲裁案鬧劇出爐始末》等報(bào)道,搶占了國(guó)際輿論的高地,獲得了美聯(lián)社、路透社、法新社等眾多海內(nèi)外媒體的轉(zhuǎn)引。伴隨著中國(guó)媒體報(bào)道國(guó)際事務(wù)能力的提升,國(guó)內(nèi)媒體在很多國(guó)際事件中都以中國(guó)立場(chǎng)和視角來(lái)呈現(xiàn)第一手資料,以往原封不動(dòng)翻譯或搬運(yùn)國(guó)外媒體新聞稿件的數(shù)量有所下降。如斯里蘭卡爆炸事件中,新華社不僅及時(shí)準(zhǔn)確地向國(guó)內(nèi)報(bào)道了事件,還準(zhǔn)確傳送了“4名中國(guó)公民在爆炸中受傷,已送往當(dāng)?shù)蒯t(yī)院救治,均無(wú)生命危險(xiǎn)”的訊息,從中國(guó)視角回應(yīng)了國(guó)內(nèi)受眾所關(guān)心的問(wèn)題。

2.傳播中國(guó)聲音,發(fā)表國(guó)際評(píng)論,提升國(guó)際話語(yǔ)

“橫看成嶺側(cè)成峰”,評(píng)論報(bào)道作為主動(dòng)設(shè)置議程的重要手段,提升了國(guó)際傳播效果。在過(guò)去很長(zhǎng)一段時(shí)間里,美西媒體憑借強(qiáng)大話語(yǔ)權(quán)優(yōu)勢(shì),經(jīng)常打壓、抹黑對(duì)自己構(gòu)成威脅的國(guó)家,如中國(guó)、俄羅斯、伊朗等。2014年以來(lái),受到習(xí)總書(shū)記人類命運(yùn)共同體和傳播中國(guó)聲音的世界觀影響,中國(guó)國(guó)際新聞不僅開(kāi)始全方位、多維度的報(bào)道世界,而且開(kāi)始注重發(fā)表國(guó)際評(píng)論。

《環(huán)球時(shí)報(bào)》的社評(píng)開(kāi)始較早、且從中國(guó)視角出發(fā)發(fā)表國(guó)際新聞評(píng)論,評(píng)論議題有時(shí)經(jīng)常觸碰到“敏感話題”。在文明型范式時(shí)期,《環(huán)球時(shí)報(bào)》社評(píng)繼續(xù)緊緊圍繞與中國(guó)相關(guān)的國(guó)際問(wèn)題,發(fā)表國(guó)際評(píng)論,傳播中國(guó)聲音,對(duì)中美俄等強(qiáng)國(guó)在內(nèi)的世界重要雙邊關(guān)系、中國(guó)與周邊國(guó)家關(guān)系等議題發(fā)出了具有中國(guó)視角的聲音。它還針對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)多次展開(kāi)評(píng)論,如2018年4月20日,其在一篇題為《中美貿(mào)易戰(zhàn),中國(guó)為何絕不能退讓》的評(píng)論中就中國(guó)對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的態(tài)度和立場(chǎng)進(jìn)行了剖析。對(duì)于敏感話題和熱點(diǎn)話題,《環(huán)球時(shí)報(bào)》社評(píng)堅(jiān)持直言不諱。面對(duì)美國(guó)愈發(fā)嚴(yán)重的新冠疫情,該報(bào)發(fā)表題為《美國(guó)拖累了抗疫,也黯淡了世界前景》的評(píng)論恰到好處。

同時(shí),電視媒體也增加了國(guó)際新聞評(píng)論的節(jié)目板塊,如中央電視臺(tái)新聞?lì)l道的《國(guó)際銳評(píng)》《環(huán)球視線》,中文國(guó)際頻道的《今日關(guān)注》等?！秶?guó)際銳評(píng)》作為中美貿(mào)易戰(zhàn)期間迅速興起的國(guó)家級(jí)主流媒體的國(guó)際時(shí)事評(píng)論代表之一,打破了以往中國(guó)電視媒體在國(guó)際重大主題事件上“多報(bào)道少評(píng)論”的格局,成為了對(duì)美輿論斗爭(zhēng)中的亮點(diǎn)。其關(guān)于中美貿(mào)易評(píng)論中諸如“令人噴飯”“怨婦心態(tài)”和“攪屎棍”等平民化、輕松話的表達(dá),獲得了國(guó)人的肯定。

此外,與國(guó)外主播約辯也成了中國(guó)傳播自己聲音的一個(gè)重要渠道。最為人知的就是2019年CGTV主播劉欣就中美貿(mào)易戰(zhàn)約辯FOX主播翠西·里根。這次“跨洋對(duì)話”不僅展現(xiàn)了主播劉欣的沉穩(wěn)睿智,更顯示了中國(guó)自信和中國(guó)態(tài)度。當(dāng)然,除了傳統(tǒng)媒體,互聯(lián)網(wǎng)、新媒體也積極的展開(kāi)國(guó)際新聞報(bào)道工作,如新華網(wǎng)多次約請(qǐng)國(guó)際問(wèn)題專家學(xué)者撰寫國(guó)際時(shí)評(píng),以加強(qiáng)其報(bào)道的深度和特色。

3.駐外記者轉(zhuǎn)向“全媒體”,移動(dòng)媒體報(bào)道成“香餑餑”

互聯(lián)網(wǎng)的普及無(wú)論是對(duì)日常生活,還是對(duì)于國(guó)際傳播來(lái)說(shuō),都是一場(chǎng)重大變革。We Are Social和Hootsuite聯(lián)合發(fā)布的2019年數(shù)字報(bào)告顯示:全球人口數(shù)76.76億人,其中手機(jī)用戶51.1億人,網(wǎng)民43.9億人,有34.8億人活躍在社交媒體上。國(guó)內(nèi),截至2020年3月,網(wǎng)民規(guī)模高達(dá)9.04億,互聯(lián)網(wǎng)的普及達(dá)到了64.5%,這意味著我國(guó)一半以上的人都在使用互聯(lián)網(wǎng)。5G 手機(jī)的普及也為手機(jī)媒體的移動(dòng)終端發(fā)展提供了重要的基礎(chǔ)。

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和自媒體平臺(tái)的快速發(fā)展改變了國(guó)際信息流動(dòng)的生態(tài)環(huán)境,媒介融合、全媒體報(bào)道成為了當(dāng)前媒體發(fā)展的必然趨勢(shì)。移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展提升了國(guó)際新聞報(bào)道的時(shí)效性。移動(dòng)傳播平臺(tái)的便攜性成為了大部分人獲取新聞資訊的首選途徑,再加上其全媒體化、內(nèi)容簡(jiǎn)潔化、評(píng)價(jià)自由化等天然優(yōu)勢(shì),吸引了眾多目光。如央視主播康輝在2020年初,曾在社交媒體上以vlog的形式分享了國(guó)外采訪的經(jīng)歷,有臺(tái)前,也有幕后,有巴西的“水晶宮”,也有希臘的總統(tǒng)府,獲得了網(wǎng)友們的好評(píng)。

信息時(shí)代的到來(lái),人人都有麥克風(fēng),大大降低國(guó)際新聞傳播的門檻,改變了傳統(tǒng)只有中央級(jí)媒體和較大的地方媒體才能獨(dú)立撰寫國(guó)際新聞的局面。國(guó)際新聞傳播的隊(duì)伍逐漸壯大,甚至國(guó)外旅行、留學(xué)的網(wǎng)民都可以提供國(guó)際新聞報(bào)道第一手資料。這一將進(jìn)一步加大國(guó)際新聞報(bào)道的平民化趨勢(shì)。

五、結(jié)語(yǔ)

回顧70年來(lái)我國(guó)媒體的國(guó)際新聞報(bào)道,可以發(fā)現(xiàn)無(wú)論是革命型范式、發(fā)展型范式,還是文明型范式,它們都體現(xiàn)了以下三個(gè)整體特征。

首先,三個(gè)時(shí)期國(guó)際新聞報(bào)道都順應(yīng)了三個(gè)時(shí)代的社會(huì)發(fā)展背景。任何新聞傳播活動(dòng)都是在一定社會(huì)條件下進(jìn)行的,社會(huì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和政治制度對(duì)新聞傳播活動(dòng)有著直接影響。隨著中國(guó)從“站起來(lái)”到“富起來(lái)”,再到“強(qiáng)起來(lái)”的時(shí)代背景變化,我國(guó)媒體國(guó)際新聞報(bào)道也經(jīng)歷了從編譯外電到培養(yǎng)自己駐外記者,再到發(fā)展全媒體、注重國(guó)際新聞評(píng)論,提升中國(guó)話語(yǔ)的階段。中國(guó)國(guó)際話語(yǔ)不斷提高的同時(shí),國(guó)際新聞報(bào)道有了更多中國(guó)框架和中國(guó)思想,不再單純地對(duì)外電進(jìn)行原汁原味的搬運(yùn)。

其次,三個(gè)時(shí)期國(guó)際新聞報(bào)道都受到不同時(shí)期國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人世界觀的影響。基于傳媒業(yè)的雙重屬性,我國(guó)媒體始終秉持黨性原則,其中“黨管媒體”的原則更是體現(xiàn)了黨對(duì)于媒體的影響力和把控力。毛澤東的革命觀、鄧小平的發(fā)展觀,以及習(xí)近平的文明觀都影響了三個(gè)時(shí)期媒體的國(guó)際新聞報(bào)道。在毛澤東的影響下,國(guó)際新聞報(bào)道呈現(xiàn)出“種牛痘”效應(yīng)和特征；在鄧小平的影響下,國(guó)際新聞報(bào)道呈現(xiàn)出了“重視經(jīng)濟(jì)發(fā)展,以發(fā)展為中心”的特征；在習(xí)近平的影響下,國(guó)際新聞報(bào)道呈現(xiàn)出了講好中國(guó)故事,傳播中國(guó)話語(yǔ)的新特征。

最后,三個(gè)時(shí)期國(guó)際新聞報(bào)道都服務(wù)于不同時(shí)期的社會(huì)需求:從解決國(guó)內(nèi)困境,到改革開(kāi)放走向世界,再到新時(shí)期以更包容、更快捷的速度迎接全球化。在“走出去”過(guò)程中,我國(guó)社會(huì)對(duì)于國(guó)際信息、國(guó)際形勢(shì)、國(guó)際輿論的需求也在不斷擴(kuò)大,從政治家到企業(yè)家,到普通受眾,社會(huì)需求的程度也影響著不同時(shí)期的國(guó)際新聞報(bào)道形式、風(fēng)格和內(nèi)容,國(guó)際新聞報(bào)道的內(nèi)涵也在不斷深化和豐富。

雖然每個(gè)時(shí)期的國(guó)際新聞報(bào)道呈現(xiàn)出不同的報(bào)道范式,但是它們都緊緊圍繞著各個(gè)時(shí)期領(lǐng)導(dǎo)人的世界觀、社會(huì)需求和時(shí)代背景來(lái)展開(kāi)。世界仍在變化,時(shí)代仍在發(fā)展,中國(guó)仍在以較高的發(fā)展速度走向世界,我國(guó)媒體的國(guó)際新聞報(bào)道也會(huì)呈現(xiàn)出新的特征,但是無(wú)論如何發(fā)展,未來(lái)國(guó)際新聞報(bào)道肯定會(huì)傳播出更響亮的中國(guó)聲音。

注釋:

① 蔡幗芬:《國(guó)際新聞與跨文化傳播》,北京廣播學(xué)院出版社2003年版,第94頁(yè)。

② 劉笑盈:《國(guó)際新聞學(xué):本體、方法和功能》,中國(guó)廣播電視出版社2010年版,第13頁(yè)。

③ 畢仁科:《中央電視臺(tái)新聞?lì)l道國(guó)際新聞報(bào)道研究》,湖南大學(xué)博士學(xué)位論文,2013年,第1頁(yè)。

④ 戴佳、史安斌:《“國(guó)際新聞”與“全球新聞”概念之辨——兼論國(guó)際新聞傳播人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新》,《清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》,2014年第29期,第42頁(yè)。

⑤ 李喜根、劉洋:《國(guó)際新聞報(bào)道研究的理論框架與視角》,《新聞?dòng)浾摺?2013年第9期,第30頁(yè)。

⑥ 陳康:《新聞史書(shū)寫范式研究的回顧與展望》,《傳播力研究》,2019年第3期,第90頁(yè)。

⑦ 白紅義:《新聞范式的危機(jī)與調(diào)適——基于紀(jì)許光微博反腐事件的討論》,《現(xiàn)代傳播》,2015年第6期,第40頁(yè)。

⑧ 潘忠黨、陳韜文:《從媒體范例評(píng)價(jià)看中國(guó)大陸新聞改革中的范式轉(zhuǎn)變》,《新聞學(xué)研究》,2004年總第78期,第5頁(yè)。

⑨ [美]蓋伊·塔奇曼:《做新聞》,麻爭(zhēng)旗、劉笑盈、徐楊譯,華夏出版社2008年版,第30頁(yè)。

⑩ 鄭若麟:《從“世界觀念”的形成看國(guó)際新聞報(bào)道》,《對(duì)外傳播》,2015年第12期,第21頁(yè)。