短暫的閃電也能照亮天空，而天空是永恒的

●《白輪船》的故事

《白輪船》是一個關(guān)于七歲小孩子的故事，他生活在人跡罕至的林區(qū)，父母離棄了他，只有善良的爺爺疼愛這個天真的孩子，他經(jīng)常給外孫講述吉爾吉斯民族“長角鹿母”的傳說：在那遙遠的往昔，是長角鹿母哺育了吉爾吉斯民族，帶祖先穿過茂密的森林、酷熱的草原、流動的沙漠，教給當?shù)厝松屏?、信任、勇敢等美好的品質(zhì)，讓他們得以勇敢地面對生活中的苦難，熱情地擁抱生活。

平時，男孩最喜歡爬上山頂，用爺爺?shù)耐h鏡眺望遠處的湖中的一艘白輪船，他認為當水手的父親一定就在這艘船上工作，他一直希望白輪船能開近一點，讓他能看清船上的人。他總幻想自己也能變成魚，游向白輪船，游向水手爸爸，那兒，才是他的未來，充滿疼愛，滿溢關(guān)懷。

他渴望看到外面的世界，得到幻想中的父愛。但在大人世界里，孩子是孤僻的且被忽略的。他聽爺爺講的美麗童話，他感受爺爺?shù)纳坪蛺?，同時也看到了姨父奧羅茲庫爾的粗暴和霸道，對姨媽的毆打，對爺爺?shù)牡箅y和侮辱。有一天，他看到爺爺受到奧羅茲庫爾的逼迫而殺死了長角鹿母。親眼目睹長角鹿母被殺死后變成人類的盛宴，在鹿肉宴熱鬧聲之外的角落里，在被忽視的孤獨落寞的角落里，悲傷的情緒一點點蔓延，以至于最后，他選擇了像魚兒一樣游進冰冷的水中，去尋找自己理想中的“白輪船”了。

在他的幻想里，河的對岸是目光善良慈愛的長角母鹿。在母鹿的陪伴下，順著激越清涼的浪，輕松地就游到了湖畔的白輪船邊，船上有他高大的父親。他向父親講述自己經(jīng)歷的一切，從此成為一條無憂無慮、自由自在的魚。

作者的文字生動而樸素。你似乎可以聞得到文字中那些干草的清香。他是帶著悲憫來注視這些的：男孩孤獨中的希望，吉爾吉斯民族艱苦的生活，困境中的懼怕與愛。在許多人看來，白輪船是一個關(guān)于信仰最終崩塌的故事，其實，它也是一個告訴我們不要懼怕信仰的崩塌的故事。小男孩的生命像一道光，我們都看到了他在大風大浪里努力向白輪船游去，使我們在被震撼的同時，也再一次深深體會到了信仰的力量。

白輪船代表著一種信仰，一種值得我們用生命來追尋的精神。當我們?yōu)槟撤N看不到的目標而苦苦追尋時，當我們在為一個崇高的目的不惜作出犧牲時，那代表了光明和幸福的白輪船都在。

潮水一波一波地涌來又退去，浪花在礁石上將自己擊成碎片和泡沫，又重新聚集起來再次向礁石挑戰(zhàn)，快樂的鷗鳥上下飛舞，遙遠的海平線上，它正吐著白煙破浪而來——你好，白輪船。

●作者簡介

艾特瑪托夫是吉爾吉斯斯坦“國寶級”作家。作家馮德英說，“他的每部作品都像蜜和酒，甘甜芬芳得讓你陶醉其中?！?/p>

和《白輪船》中的小男孩一樣，他也出生在一個農(nóng)牧民家庭。童年時期，他喜歡聽祖母講神話和傳說。艾特瑪托夫從小入俄羅斯學(xué)校讀書，在兩種語言環(huán)境中成長，20世紀50年代中期開始寫作，他筆下的人物大多都是農(nóng)莊的普通勞動者：鐵匠、修筑攔河壩的人、水利員、機械師、水文觀測員等，故事中既保留了豐富的民族特色，又吸收了俄羅斯文學(xué)的傳統(tǒng)，洋溢著濃郁的生活氣息和浪漫主義激情，并且善于提出尖銳的道德問題和社會問題。據(jù)聯(lián)合國教科文組織1997年統(tǒng)計，艾特瑪托夫是世界上擁有讀者群最多的作家之一，他的作品在一百多個國家出版發(fā)行。在德國，據(jù)說每個家庭至少藏有一部他的作品。

2008年6月10日，艾特瑪托夫在德國逝世，吉爾吉斯斯坦政府當即宣布6月10日為“國悼日”，并將2008年命名為“艾特瑪托夫年”。

●作品摘錄

■在花草中間也有“可愛的”“可惡的”“勇敢的”“膽小的”以及其他各種各樣的。比如說，帶刺的田薊就是主要的敵人。他一天要跟田薊廝殺幾十次。但這場戰(zhàn)爭總是結(jié)束不了，田薊還是在生長，而且越來越多。可是，你瞧瞧野牽?；ǎm然也是遍地生長，它們卻是頂聰明、頂快樂的花兒。早晨它們最會迎接太陽。別的花草什么也不懂：什么早晨，什么晚上，全部一樣。可是牽?；?，陽光一照，就睜開眼睛，笑了。先是一只眼睛，然后又是一只，然后所有的花卷兒一個接一個都張了開來。白色的，淡藍色的，淡紫色的，各種顏色的……如果坐到它們旁邊，別吱聲，就會覺得它們仿佛睡醒后在悄聲細語。連螞蟻也知道這一點。早晨，螞蟻總愛在牽?；ㄉ吓埽陉柟庀虏[著眼睛，聽聽花兒在說些什么。也許，說的是昨夜的夢？

■那邊，在前面，在藍而又藍的伊賽克庫爾湖上，白輪船終于出現(xiàn)了。這就是它！它有一排煙囪，船身長長的，雄偉而又漂亮。它在湖上行駛，就像在琴弦上滑過似的，平穩(wěn)、筆直。小孩趕緊用襯衫下擺把鏡頭玻璃擦擦干凈，再一次調(diào)整了望遠鏡。輪船的輪廓更清楚些了?，F(xiàn)在可以看到，它如何破浪前進，在船尾后面留下一片明亮、潔白的浪花。小孩全神貫注地注視著白輪船。如果依他的心愿，他一定要求白輪船駛近些，以便能看見它上面的乘客。但輪船根本不知道這回事。它慢慢地、莊嚴地走著自己的路，不知從何而來，也不知向何處去。

可以僅僅看著輪船看很長時間，而他也長久地想著他如何變成一條魚，順著河游向它，游向白輪船……

●精彩書評

偉人也罷，布衣也罷，人人都有諸多的遺憾，但最大的遺憾是一個人為自己找到了借口，告訴自己可以停滯不前了。白輪船在海的那邊，海的那邊是心靈和精神的家園，是永遠在皎潔的月光下燃著一排排銀色?；鸬谋税?，就像泰戈爾說的，“那里，云集著全部回歸的落花和緘默的弦樂，星光下正隆重舉行苦難的永不熄滅的燈節(jié)?！卑纵喆谀抢锿２粗?，它并沒有向追尋者駛來;而追求者必將經(jīng)歷著種種磨難，向著它奮力地揮臂游去。放棄了它，人生雖然可以安逸一些，平緩一些，甚至也有莫名而短暫的笑容，可是心底里隱隱的痛會在不時地提醒著你，去吧，去追尋吧——為了你的生命擁有夜鶯一般的歌聲，為了你的生命不只有虛幻的意象和縹緲的蜃樓，為了你的生命不只是逃避和萎縮，不是銹蝕和卑劣。

——白鷺無痕