漢語(yǔ)方言人稱代詞的復(fù)數(shù)表達(dá)及其來(lái)源的類型學(xué)意義考察

王聰

摘?要?“數(shù)”是漢語(yǔ)代詞系統(tǒng)中一個(gè)較為普遍的語(yǔ)法范疇，文章主要討論漢語(yǔ)方言人稱代詞的復(fù)數(shù)表達(dá)及其來(lái)源的類型表現(xiàn)。文章首先對(duì)漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)多種多樣的表達(dá)形式進(jìn)行分類，包括： 變音式、附加式和特殊式等?；谙嚓P(guān)分類的分析，我們從類型學(xué)角度出發(fā)，認(rèn)為漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的來(lái)源以“數(shù)量結(jié)構(gòu)”“處所詞”及“指示代詞”為主，并對(duì)每種來(lái)源的類型表現(xiàn)進(jìn)行討論?？偟膩?lái)說(shuō)，漢語(yǔ)人稱代詞復(fù)數(shù)與世界其他語(yǔ)言有著相關(guān)共性的特征表現(xiàn)。

關(guān)鍵詞?漢語(yǔ)方言?人稱代詞?復(fù)數(shù)標(biāo)記?類型學(xué)

一、 引言

語(yǔ)言中人稱代詞“數(shù)”的表現(xiàn)形式多種多樣。如，Greenberg（1984）基于30種語(yǔ)言的調(diào)查基礎(chǔ)之上，指出普遍現(xiàn)象41，即：“所有的語(yǔ)言都有至少包括三種人稱和兩種數(shù)在內(nèi)的代詞范疇?！币簿褪钦f(shuō)，在語(yǔ)言的代詞范疇中，“三稱兩數(shù)”是其共性之一。但這一研究所調(diào)查的語(yǔ)言數(shù)量有限。隨后，學(xué)者們逐漸擴(kuò)大語(yǔ)種庫(kù)中語(yǔ)言的數(shù)量。如，Ingram（1978）基于71種語(yǔ)言之上，歸納出人類語(yǔ)言的“人稱—數(shù)”模式，并指出語(yǔ)言中的人稱代詞系統(tǒng)至少包括四種人稱和兩種數(shù)。在此研究基礎(chǔ)上，有的學(xué)者進(jìn)一步以300多種語(yǔ)言為語(yǔ)種庫(kù)，利用8種人稱原型的組合來(lái)反映不同人稱數(shù)范疇的關(guān)系。（Cysouw2003）但上述研究中均缺乏對(duì)漢語(yǔ)這一重要語(yǔ)言的考察。

此外，語(yǔ)言的復(fù)雜性影響著“數(shù)”的表達(dá)。汪化云（2008）253提出了“代詞群體意義的表達(dá)”，這一“群體意義”一般包括“復(fù)數(shù)”意義和“不定量”意義兩個(gè)方面。但無(wú)論是“復(fù)數(shù)”還是“不定量”，它們均與“數(shù)”有著密切的關(guān)系，主要表現(xiàn)是人稱代詞的復(fù)數(shù)和指示代詞、疑問(wèn)代詞的不定量。

鑒于此，本文將以漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)為研究對(duì)象，研究?jī)?nèi)容主要有以下幾個(gè)方面： （1） 漢語(yǔ)方言人稱代詞的復(fù)數(shù)表達(dá)形式有哪些？這些表達(dá)形式的相關(guān)特征如何？（2） 漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的來(lái)源有哪些？其類型學(xué)意義表現(xiàn)如何？

二、 漢語(yǔ)方言人稱代詞的復(fù)數(shù)表達(dá)形式

“數(shù)”[1]是代詞系統(tǒng)中一個(gè)十分重要的語(yǔ)法范疇。漢語(yǔ)中，人稱代詞的復(fù)數(shù)表達(dá)形式多種多樣。就現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話而言，其人稱代詞復(fù)數(shù)形式主要是在人稱代詞后面加“們”，且第一人稱、第二人稱和第三人稱的復(fù)數(shù)表現(xiàn)形式嚴(yán)格配套均衡使用。但漢語(yǔ)方言中人稱代詞的復(fù)數(shù)表達(dá)則呈現(xiàn)出紛繁復(fù)雜的情況，且在表現(xiàn)形式上存在著不配套、不對(duì)稱的現(xiàn)象。

（一） 變音式

所謂“變音”[2]，主要是在本音的基礎(chǔ)上，派生出其他的語(yǔ)音形式，即“本音帶有某種意義的派生形式（derivative form）”（李榮1983）12。這一人稱代詞的復(fù)數(shù)表達(dá)形式在漢語(yǔ)方言中大量存在。袁家驊（1960）就曾指出，陜西商縣的人稱代詞主要通過(guò)聲調(diào)的改變來(lái)區(qū)別單、復(fù)數(shù)。變音式主要分為兩類。

1. 單純變調(diào)

這種形式在漢語(yǔ)方言里比較常見(jiàn)，其突出表現(xiàn)是改變單數(shù)人稱代詞的聲調(diào)來(lái)完成復(fù)數(shù)人稱代詞的表達(dá)。如：

在上述兩個(gè)例子中，例（1）中的三個(gè)人稱分別為“o31”“n31”和“ti31”，而其復(fù)數(shù)形式是在改變單數(shù)形式聲調(diào)的基礎(chǔ)上得以實(shí)現(xiàn)的，即分別用“o35”“n35”和“ti35”來(lái)表達(dá)各自的復(fù)數(shù)意義。同理，例（2）中的湘語(yǔ)綏寧方言也是如此。這一現(xiàn)象除了在湘方言中較為常見(jiàn)之外，在其他方言區(qū)也很普遍。如：

（3） 關(guān)中方言—臨潼（孫立新2002）247

在關(guān)中方言區(qū)的人稱代詞中，通過(guò)改變聲調(diào)來(lái)區(qū)別單數(shù)和復(fù)數(shù)的現(xiàn)象十分普遍。除了例（3）的臨潼地區(qū)，這一現(xiàn)象亦分布在丹鳳、黃陵、宜軍、白水、富平、涇陽(yáng)、旬邑、永壽、淳化、乾縣、興平等地。上述例（1）—例（3）各個(gè)方言中的人稱代詞復(fù)數(shù)表達(dá)形式均是在單數(shù)變調(diào)的基礎(chǔ)上得以形成的，這種通過(guò)改變聲調(diào)來(lái)構(gòu)成復(fù)數(shù)表達(dá)的手段在漢語(yǔ)方言中較為常見(jiàn)。

2. 復(fù)合變調(diào)

這種形式是在單數(shù)人稱代詞變調(diào)的基礎(chǔ)上加后綴來(lái)完成復(fù)數(shù)人稱代詞的表達(dá)。如：

例（4）中，第一人稱單數(shù)形式為“42”，而其復(fù)數(shù)形式是在“42”變調(diào)為“33”的基礎(chǔ)上加后綴“a13”構(gòu)成的。同樣，例（5）中的復(fù)數(shù)形式是在單數(shù)變調(diào)的基礎(chǔ)上加后綴“ti”（幾）構(gòu)成的。

總的來(lái)說(shuō)，有關(guān)漢語(yǔ)人稱代詞復(fù)數(shù)變音式表達(dá)的來(lái)源，我們認(rèn)為這是對(duì)上古漢語(yǔ)中人稱代詞用法的繼承。主要原因在于，那時(shí)候的人稱代詞沒(méi)有“數(shù)”的明確界限。王力（1989）也指出，上古漢語(yǔ)的人稱代詞形態(tài)是一個(gè)很復(fù)雜的問(wèn)題，我們見(jiàn)到的只是書(shū)面記載并無(wú)人稱“數(shù)”的形式，但那時(shí)候的人稱“數(shù)”范疇可能是通過(guò)變音的形式來(lái)完成的，而且這種表達(dá)方式在今天的某些方言中仍存有痕跡并多處可見(jiàn)。從歷時(shí)角度推斷來(lái)看，這一說(shuō)法也依然成立。

（二） 附加式

這是漢語(yǔ)表達(dá)“數(shù)”范疇最常見(jiàn)的一種方式，即在人稱代詞后面附加詞綴來(lái)表達(dá)復(fù)數(shù)意義。表達(dá)復(fù)數(shù)意義的詞綴有很多，常用的如“們”（普通話和方言中均可見(jiàn)）、“家”、“者”、“都”、“哩”、“搭”、“人”等。這些詞綴在不同的方言中不僅有讀音上的異同，而且還有書(shū)寫(xiě)上的差異，可分為以下幾類：

1. “等”類后綴

戴昭銘（2003）以及汪化云（2008）將這一類復(fù)數(shù)標(biāo)記分別稱為“t”類復(fù)數(shù)標(biāo)記和“篤”類復(fù)數(shù)標(biāo)記。該類復(fù)數(shù)標(biāo)記有“等（人）”“篤”“都”“底”“多（人/儂）”“啲”“兜（人）”“?。ㄈ耍钡龋饕植加诳图以?、粵語(yǔ)、湘語(yǔ)、贛語(yǔ)、平話還有吳語(yǔ)等方言點(diǎn)。如：

上述例（6）和例（7）分別是以“等/兜（人）”“多”為復(fù)數(shù)標(biāo)記的方言例子。有關(guān)“等”類后綴的來(lái)源，目前說(shuō)法不一，有“多”類說(shuō)，如李如龍、張雙慶（1999），汪化云（2008）;“等”類說(shuō)，如戴昭銘（2003）;“屬”類說(shuō)，如梅祖麟（2004）等。我們更傾向于“多”類說(shuō)。

“多”，《說(shuō)文解字》曰：“重也。從重夕。夕者，相繹也，故為多。重夕為多，重日為疊。凡多之屬皆從多。，古文多。得何切?！笨梢?jiàn)，“多”的本義是表示數(shù)量之多，是一個(gè)表達(dá)多數(shù)的詞語(yǔ)。因此，“多”在表義上有演化為復(fù)數(shù)標(biāo)記的趨勢(shì)。在上古漢語(yǔ)中，已有“多”表示“群體”的意義，如：

（8） 多士，爾不克勸忱我命，爾亦則惟不克享，凡民惟曰不享。（《尚書(shū)》）

（9） ……亦惟爾多士，攸服奔走臣我，多遜，爾乃尚有爾土……（《尚書(shū)》）

上古漢語(yǔ)中，人稱代詞沒(méi)有“數(shù)”的區(qū)別。因此，在表達(dá)復(fù)數(shù)意義的時(shí)候，通常會(huì)選取一些表示多數(shù)的詞語(yǔ)來(lái)“協(xié)助”表達(dá)復(fù)數(shù)意義，如例（8）、例（9）便是如此。同樣，在漢語(yǔ)方言中，也存在很多用“多”來(lái)表達(dá)復(fù)數(shù)的意義，如（許寶華，宮田一郎1999）：

方言中表達(dá)復(fù)數(shù)方式有“多人”和“多”的區(qū)別。其中，“多”是“多人”的省略形式。因此，諸如“等”“篤”“都”“底”“多（人/儂）”“啲”等一類的復(fù)數(shù)標(biāo)記來(lái)源于“多”，是由其采取虛化、弱化等手段而形成的，這一推斷是完全有可能的。

2. 其他類后綴

除了上述討論較多的“等”類后綴外，還有其他復(fù)數(shù)后綴，主要分為兩類： 一是以“l(fā)/n”類聲母為主，也被稱為“l(fā)/n”類復(fù)數(shù)標(biāo)記。常見(jiàn)的用漢字表示有“哩”“俚”“浪”“俫”“喃”等;二是以“儕”“家”等為復(fù)數(shù)標(biāo)記。

（1） “l(fā)/n”類

這一類復(fù)數(shù)標(biāo)記主要分布在以下方言區(qū)： 1） 湘語(yǔ)，如： 湖南衡陽(yáng)[o33nin11]、長(zhǎng)沙[31ni31];2） 吳語(yǔ)，如： 上海崇明[242li242]、浙江樂(lè)清[25ni0]及贛語(yǔ)區(qū)等。

（13） “哩”： 湘語(yǔ)新化方言（伍云姬2009）231

上述例（14）上海話中，“我?！迸c“阿拉”之間的關(guān)系，據(jù)錢(qián)乃榮（1999）指出，“我?！笔枪逃行问剑鞍⒗笔墙枳杂趯幉ǚ窖?。寧波方言中人稱代詞的復(fù)數(shù)情況如下：

（15） 寧波方言（汪化云2008）273

由例（15）a與例（14）b對(duì)比可見(jiàn)，錢(qián)乃榮（1999）的推斷有一定的道理。有關(guān)“n/l”類后綴的來(lái)源，戴昭銘（2003）255-256從天臺(tái)方言表達(dá)復(fù)數(shù)意義的“拉個(gè)”[lakou][3]推斷，認(rèn)為其是“兩個(gè)”通過(guò)弱化和脫落部分因素而構(gòu)成，并且從金華方言可以得到佐證，如下：

（16） 金華方言（汪化云2008）273

例（16）金華方言中的復(fù)數(shù)標(biāo)記是“浪”[lɑ]，而趙元任（2011）對(duì)金華方言復(fù)數(shù)標(biāo)記的記載為“兩”，并以國(guó)語(yǔ)羅馬字liɑng和“良”來(lái)標(biāo)音。因此，“良”和“浪”之間的過(guò)渡是脫落韻頭i后而得來(lái)的，且這種脫落現(xiàn)象僅當(dāng)“兩”用于人稱代詞后面的時(shí)候才會(huì)出現(xiàn)。另外，從意義角度來(lái)說(shuō)，“兩”所指對(duì)象的數(shù)量是二，具有群體意義。通過(guò)上述天臺(tái)方言和金華方言的輔佐證明可見(jiàn)，“n/l”類后綴來(lái)源于“兩”是有據(jù)可尋的。

（2） “儕、家”類

“儕”類復(fù)數(shù)標(biāo)記分布的方言區(qū)有吳語(yǔ)、客家話、閩語(yǔ)、贛語(yǔ)等。例如：

（17）“儕”： 贛語(yǔ)安義方言（李如龍，張雙慶1999）145

除例（17）的贛語(yǔ)之外，“儕”作為復(fù)數(shù)標(biāo)記的后綴還常見(jiàn)于其他方言區(qū)： 1） 客家話，如： 福建連城新泉[u55tsi55]、長(zhǎng)汀館前[44tsi0];2） 閩語(yǔ)，如： 永安[u52 tse33]、福安[42 11]（許寶華，宮田一郎1999）。此外，有關(guān)“家”作為復(fù)數(shù)標(biāo)記表達(dá)人稱代詞復(fù)數(shù)意義的情況，常見(jiàn)于江蘇、浙江等地，尤其常見(jiàn)于江蘇的江陰、溧陽(yáng)、常州，還有浙江的溫州等。（趙元任2011）95-97此外，李藍(lán)（2008）237還指出湖北的黃安、麻城、嘉魚(yú)以及山西的新絳等地也使用“家”字型的后綴來(lái)表達(dá)復(fù)數(shù)意義。綜合上述相關(guān)研究，有關(guān)吳語(yǔ)中一些地區(qū)“家”字型復(fù)數(shù)后綴如表1所示（趙元任2011;張惠英2001）：

吳語(yǔ)中，作為復(fù)數(shù)詞尾的“家”是由“儂家”“奴家”“君家”等表示單數(shù)人稱代詞詞尾的“家”發(fā)展而來(lái)的。（張惠英2001）65從語(yǔ)義上來(lái)講，“家”表示的是群體意義，因此有發(fā)展成為表示復(fù)數(shù)意義的詞尾的相關(guān)基礎(chǔ)。此外，在東南方言中，“家”的來(lái)源更有可能是“大家”的省略形式。（汪化云1999）271如： 廣東惠州話“我大家”[i213tai31ka33]是“我們”的意思。

（三） 特殊式

漢語(yǔ)中人稱代詞“數(shù)”的表達(dá)方式之一——特殊式，其主要有兩種形式： 一是人稱代詞單數(shù)與表示數(shù)量的短語(yǔ)構(gòu)成復(fù)數(shù)形式，這一類型也是Heine和Kuteva（2012），Siewierska（2008）以及Heine和Song（2011）未曾論及的方面，因此體現(xiàn)了漢語(yǔ)的獨(dú)特性。這類短語(yǔ)常見(jiàn)的有“幾個(gè)”“些人”等;二是人稱代詞單數(shù)與名詞組合構(gòu)成其復(fù)數(shù)形式。這類名詞常見(jiàn)的有“儂（人）”“伙”等。

1. 人稱代詞（單數(shù)）+短語(yǔ)（表示數(shù)量）

上述商水話中的“幾個(gè)”（ti55k51）是表達(dá)復(fù)數(shù)意義的短語(yǔ)，在贛語(yǔ)區(qū)和晉語(yǔ)區(qū)均有分布。

2. 人稱代詞（單數(shù)）+名詞

這類特殊式，以“人稱代詞+儂”為主?！皟z”的本義是“人”，而“人”是來(lái)自表示多數(shù)的“X+人”的省略，如“等人”“俫人”“連人”等。以“儂”為復(fù)數(shù)標(biāo)記的方言主要分布在閩語(yǔ)中，也有吳語(yǔ)區(qū)方言中以此為表示復(fù)數(shù)形式的標(biāo)記，同時(shí)在閩語(yǔ)周圍的客家話中也有使用“儂”作為復(fù)數(shù)標(biāo)記的，如福建長(zhǎng)汀涂坊[n24]等（汪化云2008）264-267。此外，“儂”也可以寫(xiě)作“人”。例如：

總的來(lái)說(shuō)，代詞本身是一個(gè)為數(shù)不多的封閉性詞類，而且是口語(yǔ)中最常用的基本詞匯，操不同口音的人在相互交流中，如有差異也容易學(xué)習(xí)和掌握。語(yǔ)言之間的接觸過(guò)程中，帶來(lái)的外部表現(xiàn)是不同語(yǔ)言在形式和內(nèi)容之間的互相競(jìng)爭(zhēng)和互相影響。因此，當(dāng)某方言長(zhǎng)期受到周圍方言或是普通話的影響時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)其形式上的變化。正是漢語(yǔ)代詞本身所呈現(xiàn)出的這種特性，才致使?jié)h語(yǔ)方言人稱代詞的復(fù)數(shù)表達(dá)形式豐富多樣。（李如龍，張雙慶1999）

三、 漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的來(lái)源及類型學(xué)意義

所謂“復(fù)數(shù)標(biāo)記”，主要是指標(biāo)記復(fù)數(shù)的成分。漢語(yǔ)方言中有關(guān)人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的來(lái)源研究，一直較為薄弱。（汪化云2008）以往一些學(xué)者的相關(guān)研究主要集中在對(duì)人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的相關(guān)個(gè)案研究，而缺乏整體的探討。如李藍(lán)（2008）曾對(duì)443個(gè)漢語(yǔ)方言的人稱代詞復(fù)數(shù)表示法進(jìn)行歸納和整理，得出4類24種復(fù)數(shù)表示法。并以同樣的方法對(duì)44個(gè)少數(shù)民族語(yǔ)言進(jìn)行考察，得出3類9種復(fù)數(shù)表示方法。這一研究是對(duì)漢語(yǔ)方言復(fù)數(shù)標(biāo)記的共時(shí)描寫(xiě)進(jìn)行較為詳細(xì)而深入的探討。近幾年，還出現(xiàn)了對(duì)漢語(yǔ)方言復(fù)數(shù)標(biāo)記的有定性和語(yǔ)法化的討論。（王苗2019）

有關(guān)漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的來(lái)源，其源頭是表示多數(shù)的詞語(yǔ)（汪化云，2011a）20，但是具體源頭如何，所見(jiàn)討論與研究甚少。因此，我們將從語(yǔ)言類型學(xué)的角度出發(fā)，對(duì)漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的來(lái)源問(wèn)題進(jìn)行整體探究。據(jù)Heine和Kuteva（2012）456通過(guò)跨語(yǔ)言的調(diào)查研究指出，語(yǔ)言中復(fù)數(shù)的來(lái)源主要有五方面，分別是： 全部（all）、孩子們（children）、人們（people）、人稱代詞/第三人稱復(fù)數(shù)（person/third plural）及那兒（there）。那么漢語(yǔ)方言中人稱代詞的復(fù)數(shù)標(biāo)記來(lái)源的情況如何呢？

（一） 數(shù)量結(jié)構(gòu)與人稱代詞的復(fù)數(shù)標(biāo)記

人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記來(lái)源于數(shù)量結(jié)構(gòu)，在漢語(yǔ)方言中普遍存在，這與人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的源頭來(lái)自表示多數(shù)的詞語(yǔ)有直接關(guān)聯(lián)。以吳語(yǔ)為例，絕大部分南部吳語(yǔ)方言屬于這一類型。（盛益民2013）目前學(xué)界的相關(guān)研究認(rèn)為，這一類型的復(fù)數(shù)標(biāo)記很有可能是從多音節(jié)的“數(shù)詞+量詞+名詞”結(jié)構(gòu)發(fā)展演變而來(lái)。同時(shí)，這與漢語(yǔ)方言復(fù)數(shù)標(biāo)記來(lái)源于表示多數(shù)的詞語(yǔ)這一說(shuō)法也完全吻合。使用多音節(jié)詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)復(fù)數(shù)，這一手段在漢語(yǔ)東南方言中尤為常見(jiàn)。如：

（21） 建甌（汪化云2008）256

例（21）建甌方言中人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的組成是“量詞+名（人/儂）”，且該量詞為集合量詞。這一類集合量詞還有“班”“家”等。如： “我班儂”（我們，樂(lè)清）、“我家人”（我們，仙居）。此外，還有不定量詞“些”，如“我些儂”（我們，松陽(yáng)）。（游汝杰1993;汪化云2008;盛益民2013）

（二） 處所詞與人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的關(guān)聯(lián)性

漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的另外一個(gè)重要來(lái)源是處所詞。這一來(lái)源主要分布在吳語(yǔ)（北部）及其周邊的贛語(yǔ)，譬如“俚”“家”“底”“拉”等。早在張惠英（1995）的研究中便指出，人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記“家”“俚”等均與處所詞有關(guān)系。例如：

（22） 萍鄉(xiāng)（汪化云2008）

上述例（22）中的“俚”在不同方言中的寫(xiě)法有多種，有“哩”“裏”“里”等，其來(lái)源在學(xué)界一致認(rèn)為是“里”。這個(gè)處所詞“俚”在漢語(yǔ)方言中可以做領(lǐng)格，其作用與“我們”是一樣的。例如（轉(zhuǎn)引自張惠英2001）69：

（23） 我裏門(mén)前

（24） 我裏情郎

（25） 我裏親夫

（26） 我裏個(gè)人

有關(guān)復(fù)數(shù)標(biāo)記與領(lǐng)屬形式一致的情況，除了處所詞“俚”之外，還有“的/得”“底”“個(gè)”等。張惠英（1997）93-94觀察到“的/得”常見(jiàn)于山西的運(yùn)城、臨猗、洪洞以及陜西關(guān)中的商縣、安徽的銅陵等地，而“底”則見(jiàn)于永濟(jì)、萬(wàn)榮等地。另外，有關(guān)漢語(yǔ)方言中的“個(gè)”可以同時(shí)兼量詞、領(lǐng)屬助詞及人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記。這一類型的人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的來(lái)源也正是“處所主義”（localism）（Heine， Claudi， Friederike1991）的體現(xiàn)。語(yǔ)言學(xué)中的處所主義認(rèn)為處所方位范疇是人類語(yǔ)言中最基本的關(guān)系范疇之一，很多其他關(guān)系范疇是從處所范疇引申而來(lái)，且對(duì)介詞、連詞、領(lǐng)屬定語(yǔ)等有較強(qiáng)的解釋力。（劉丹青2004）82對(duì)于漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的處所來(lái)源，正符合這一語(yǔ)言共性，也體現(xiàn)了領(lǐng)屬范疇的“處所主義”。

（三） 源自指示代詞型的人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記

對(duì)于漢語(yǔ)方言人稱代詞來(lái)說(shuō)，其復(fù)數(shù)標(biāo)記的另一重要來(lái)源是指示代詞，即“指示代詞>人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記”的演變。該類型的人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記在江淮官話及贛語(yǔ)中可見(jiàn)相關(guān)使用。例如：

（27） 武穴話（汪化云2011a）20-21

在例（27）的武穴話中，其人稱代詞復(fù)數(shù)形式的構(gòu)成方式為“人稱代詞單數(shù)+指示代詞+（數(shù)詞）+量詞+（名詞）”。換句話說(shuō)，指示代詞作為人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記，是表示復(fù)數(shù)的指量短語(yǔ)的省略和弱化。（汪化云2011a）進(jìn)一步來(lái)說(shuō)，則是指量短語(yǔ)省略數(shù)量短語(yǔ)后形成的。而此時(shí)，表示群體意義的指量短語(yǔ)將其表達(dá)意義的載體轉(zhuǎn)移到指示代詞上，從而使指示代詞負(fù)載群體意義并可標(biāo)記復(fù)數(shù)。此外，王苗（2019）的相關(guān)研究中進(jìn)一步指出直指系統(tǒng)中不單單只有指示代詞可以語(yǔ)法化為復(fù)數(shù)標(biāo)記，而處所直指成分（處所指示代詞和處所名詞）也可以。有關(guān)處所直指成分語(yǔ)法化為人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記，我們更傾向于將其劃為“處所型”討論的范疇內(nèi)。例（28）中，南昌話（贛語(yǔ)）中的第一人稱代詞的復(fù)數(shù)標(biāo)記[ko·li]與其表處所的指示代詞[ko·li]的聲韻母相同。但南昌話的第二人稱“你們”[n～·mn]及第三人稱“渠們”[ie·mn]的復(fù)數(shù)標(biāo)記則是“們”[·mn]，是從共同語(yǔ)中所借而得。（汪化云2011b）252對(duì)于南昌話來(lái)說(shuō)，最早的人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記應(yīng)該是[ko·li]，隨著語(yǔ)言發(fā)展不斷接觸而導(dǎo)致其源自指示代詞的復(fù)數(shù)標(biāo)記的使用范圍逐漸縮小，因而出現(xiàn)三個(gè)人稱不同復(fù)數(shù)標(biāo)記的情況。此外，從類型學(xué)的角度來(lái)看，由“指示代詞>人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記”的演變，在其他語(yǔ)言中也見(jiàn)用例。例如，在越南語(yǔ)中，當(dāng)說(shuō)話者想要忽略或者避免使用人稱代詞時(shí)，會(huì)用y（這兒）表示“我”，o?.（那兒）表示“你”。（Hagège1993）同樣，這一演變?cè)谌照Z(yǔ)中也見(jiàn)用例。在日語(yǔ)中，kotira（這兒）也指說(shuō)話人。因此，對(duì)于語(yǔ)言中人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記來(lái)源于指示代詞這一演變路徑，是世界語(yǔ)言的共性表現(xiàn)之一。

四、 結(jié)語(yǔ)

漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)的表達(dá)形式類型豐富，包括“變音式”“附加式”和“特殊式”等，其中以“特殊式”最為普遍。在探究這些類型表現(xiàn)的基礎(chǔ)之上，我們對(duì)漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的來(lái)源進(jìn)行類型學(xué)意義上的考察。通過(guò)考察后我們發(fā)現(xiàn)，“數(shù)量結(jié)構(gòu)”“處所詞”及“指示代詞”是漢語(yǔ)方言人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的主要來(lái)源，而復(fù)數(shù)標(biāo)記的這三條演變路徑與世界上一些語(yǔ)言有著共通的表現(xiàn)，這些特征與漢語(yǔ)人稱代詞系統(tǒng)的整體結(jié)構(gòu)有著密切的關(guān)聯(lián)。

附?注

[1]說(shuō)明： 本文所研究的“數(shù)”范疇主要是指語(yǔ)法上的“數(shù)”范疇，即通過(guò)外形變化、內(nèi)部屈折或是附加后綴等形式來(lái)表達(dá)。

[2]本文的“變音式”僅指改變聲調(diào)，而不考慮聲母和韻的變化情況。

[3]天臺(tái)方言中的“-拉個(gè)”是兩個(gè)弱化的音節(jié)。其中，“拉”[la]為擬音字，應(yīng)該是“‘兩[lia214]經(jīng)歷了失落聲調(diào)和韻頭i并變尾為尾后形成的弱化音節(jié)”，而“個(gè)”[kou]已經(jīng)很不穩(wěn)固，失去了55的本調(diào)，以至于在語(yǔ)流速度稍快時(shí)，可以忽略不說(shuō)。（戴昭銘2003）

[4]該例子來(lái)自Hilary Chappell教授課堂的例子，主要研究來(lái)自陳玉潔博士。

[5]說(shuō)明： 清流方言的第一人稱復(fù)數(shù)形式較為復(fù)雜，有包括式和排除式的區(qū)別，而且其包括式和排除式還具有不同的表達(dá)形式，詳見(jiàn)李如龍、張雙慶（1999）202。在此我們僅引用其中排除式之一“a22 tai21nie21”（我連人）。

參考文獻(xiàn)

1. 曹志耘主編.漢語(yǔ)方言地圖集·語(yǔ)法卷.北京： 商務(wù)印書(shū)館，2008.

2. 戴昭銘.天臺(tái)方言初探.北京： 社會(huì)科學(xué)出版社，2003： 257.

3. 李藍(lán).漢語(yǔ)的人稱代詞復(fù)數(shù)表示法.方言，2008（3）.

4. 李榮.關(guān)于方言研究的幾點(diǎn)意見(jiàn).方言，1983（1）.

5. 李如龍，張雙慶.代詞.廣州： 暨南大學(xué)出版社，1999.

6. 劉丹青.語(yǔ)序類型學(xué)與介詞理論.北京： 商務(wù)印書(shū)館，2004.

7. 梅祖麟.蘇州話的“唔篤”（你們）和漢代的“若屬”.方言，2004（3）.

8. 錢(qián)乃榮.北部吳語(yǔ)的代詞系統(tǒng).∥李如龍，張雙慶主編.代詞.廣州： 暨南大學(xué)出版社，1999.

9. 盛益民.吳語(yǔ)人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記來(lái)源的類型學(xué)考察.∥北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心《語(yǔ)言學(xué)論叢》編委會(huì)編.語(yǔ)言學(xué)論叢（第四十八輯）.北京： 商務(wù)印書(shū)館，2013.

10. 孫立新.關(guān)中方言代詞概要.方言，2002（3）.

11. 汪化云.團(tuán)風(fēng)方言三身代詞的入聲形式.黃岡師范學(xué)院學(xué)報(bào)，1999（5）.

12. 汪化云.漢語(yǔ)方言代詞論略.成都： 巴蜀書(shū)社，2008.

13. 汪化云.省略構(gòu)成的人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記.方言，2011a（1）.

14. 汪化云.方言指代詞與復(fù)數(shù)標(biāo)記.中國(guó)語(yǔ)文，2011b（3）.

15. 王力.漢語(yǔ)語(yǔ)法史.北京： 商務(wù)印書(shū)館，1989.

16. 王苗.論漢語(yǔ)方言復(fù)數(shù)標(biāo)記的有定性及其語(yǔ)法化.語(yǔ)言科學(xué)，2019（1）.

17. 伍云姬.湖南方言的代詞.長(zhǎng)沙： 湖南師范大學(xué)出版社，2009.

18. 許寶華，宮田一郎主編.漢語(yǔ)方言大詞典.北京： 中華書(shū)局，1999.

19. 游汝杰.吳語(yǔ)的人稱代詞.∥張雙慶主編.中國(guó)東南部方言比較研究叢書(shū)（第一輯）.上海： 上海教育出版社，1993.

20. 袁家驊.漢語(yǔ)方言概要.北京： 文字改革出版社，1960.

21. 張惠英.復(fù)數(shù)人稱代詞詞尾“家”“們”“俚”.中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)，1995（5）.

22. 張惠英.漢語(yǔ)方言代詞研究.方言，1997（2）.

23. 張惠英.漢語(yǔ)方言代詞研究.北京： 語(yǔ)文出版社，2011.

24. 趙元任.現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究.北京： 商務(wù)印書(shū)館，2011.

25. Cysouw M. The Paradigmatic Structure of Person Marking. Oxford： Oxford University Press， 2003.

26. Greenberg J H.某些主要跟語(yǔ)序有關(guān)的語(yǔ)法普遍現(xiàn)象.陸丙甫，陸致極譯.國(guó)外語(yǔ)言學(xué)，1984（2）： 55.

27. Hagège C. The Language Builder： An Essay on the Human Signature in Linguistic Morphologenesis. Amsterdam and Philadephia： John Benjamins Publishing Company， 1993： 216-217.

28. Heine B， Claudi U， Friederike H. Grammaticalization： A Conceptual Framework. Chicago： University of Chicago Press， 1991.

29. Heine B， Kutev T.語(yǔ)法化的世界詞庫(kù).龍海平，谷峰，肖小平譯.洪波，谷峰注釋.北京： 世界圖書(shū)出版公司，2012.

30. Heine B， Song Kyung-an. On the Grammaticalization of Personal Pronoun. Linguistics， 2011（47）： 587-630.

31. Ingram D. Typology and Universals of Personal Ponouns. ∥Greenberg J H， Ferguson C A， Moravcsik E A.（eds.） Universals of Human Language： Word Structure. Stanford， CA： Stanford University Press， 1978： 213-248.

32. Siewierska A.（謝維爾斯卡）. 人稱范疇. 北京： 北京大學(xué)出版社，2008.

（香港教育大學(xué)?香港?999077）

（責(zé)任編輯?劉?博）