小公牛費(fèi)迪南

[ 美國] 曼羅·里夫

從前，在西班牙有一頭小公牛，名字叫費(fèi)迪南。他身邊的那些小公牛總是喜歡跑啊，跳啊，相互抵犄角玩，費(fèi)迪南可不干那些事。他總愛靜靜地坐著，嗅著花香。

他最喜歡去牧場邊上的一棵栓皮櫟樹下，那是他最心愛的樹。他常常整天坐在樹蔭下，嗅著野花發(fā)出的清香。

他的母親是一頭老奶牛，很為兒子憂慮。她覺得兒子太孤單了，就勸他說：“你干嗎不去和伙伴們一道玩，跑跑跳跳，頂頂犄角呢？”費(fèi)迪南搖搖頭說：“我更愿意靜靜地坐在這兒，聞聞花香?！?/p>

他的母親是很通情達(dá)理的，既然兒子并不感到孤單， 就隨他去好了。

一年一年過去了，費(fèi)迪南長啊長啊，長得又高又壯。

同他一起長大的公牛們整天相互廝打，用角又頂又戳。他們的最大愿望是能被挑選出來，參加馬德里的斗牛賽。

費(fèi)迪南可不那么想，他仍然常常坐在栓皮櫟樹下，嗅著野花香。①

①費(fèi)迪南的性格與其他的小公牛完全不同，他更喜歡靜靜坐著。這也為下文的反轉(zhuǎn)做出鋪墊。

有一天，五個戴著奇形怪狀帽子的人來到牧場。他們來挑選個頭最高、跑得最快、性情最暴烈的公牛去參加斗牛賽。

公牛們東奔西竄，噴響鼻，抵犄角，蹦啊跳啊，好讓那幾個人看看他們有多強(qiáng)壯，多暴烈，然后選中他們。

費(fèi)迪南知道自己不會中選，而且也根本不在乎。他又獨(dú)自坐在心愛的栓皮櫟樹下。

誰知，他沒有仔細(xì)看清要坐的地方，竟坐到了一只馬蜂上。馬蜂被壓痛了，拼命螫了他一下。

“哎喲！好疼??！”費(fèi)迪南噴著響鼻，一躍而起，像發(fā)了瘋似的狂奔、噴鼻子、抵犄角、刨地皮……

那五個人一見，高興地喊起來：“這才是個頭最高大、性情最暴烈的牛呢！帶他去參加馬德里的斗牛賽再合適不過了?！?/p>

他們用車將費(fèi)迪南運(yùn)走了。

這一天真熱鬧，斗牛場上彩旗飄飄，樂曲悠揚(yáng)，漂亮的女士們頭發(fā)上都插著鮮花。

斗牛士們列隊入場。

走在前面的斗牛士，手持系著緞帶的小扎槍。他將用小扎槍刺中公牛，讓牛發(fā)狂。

第二個是騎馬斗牛士。他騎著瘦馬，手持長矛，他將用長矛戳中公牛，使公牛更發(fā)狂，更暴烈。

最后面是王牌斗牛士。他是最驕傲的一個——他將最終刺死公牛。他顯得很英俊，身披紅斗篷，手持長劍，頻頻向女士們揮手致意，臉上仿佛還帶著勝利者的微笑。

一頭公牛入場了，他就是費(fèi)迪南。大家都管他叫暴君費(fèi)迪南，因為所有的扎槍斗牛士、騎馬斗牛士、王牌斗牛士都怕他。

費(fèi)迪南站在場中央，觀眾又是歡呼又是鼓掌，大家都相信他會兇猛地大戰(zhàn)一場。

費(fèi)迪南可不想大戰(zhàn)。他走到場中央，一眼看到場邊漂亮的女士們頭發(fā)上插的鮮花，便立刻走過去，嗅起花香來。

不管斗牛士們用什么辦法，他都無動于衷，只坐在那兒嗅著。持小扎槍的斗牛士氣得發(fā)狂，騎馬斗牛士氣得發(fā)瘋，王牌斗牛士放聲大哭了起來，因為他沒有機(jī)會炫耀自己的紅斗篷和長劍了。②

最后，他們只好把費(fèi)迪南送回了家。

就我所知，費(fèi)迪南現(xiàn)在還坐在那兒 那棵他最喜愛的栓皮櫟樹下，靜靜地嗅著野花的清香。

②偏偏是不喜歡斗爭的費(fèi)迪南被選中進(jìn)行比賽，結(jié)果使想要夸耀自己武力的斗牛士們都束手無策，畫面滑稽，充滿諷刺。

也許大部分的小公牛都喜歡抵犄角、跑跑跳跳，但費(fèi)迪南不是大多數(shù)，在別人眼中特立獨(dú)行的費(fèi)迪南反而被選中去參加斗牛賽，故事的結(jié)局也因此令人捧腹。有時候我們也是別人眼中的少數(shù)，我們的性格、愛好、習(xí)慣可能是特例，但正如費(fèi)迪南一樣，無論什么時候都要堅持自己的個性，做真正的自己，而不是別人認(rèn)為的你。