快樂的出租車司機

□ [ 韓] 李斗勇/ 文 千太陽/ 譯

因為要去赴一個約會，所以我急忙跑到出租車停車場。上了車一看，是一個比較年輕的司機，而且他不抽煙。

“去Circle 1的彩虹街?！弊宪?，我把目的地告訴了司機。

“不，不……Circle 2。”乘客要走Circle 1，司機卻要走Circle 2，這又是什么情況？

“不，不……Circle 1。”我又確認了一次是Circle 1，可不知道他是不是故意的，他又說了兩次要走Circle 2。我說：“算了?！碑斘议_門就要下車時，他卻說：“好，讓我們?nèi)ircle 1。”他抬起手示意我坐下。

車子馬上出發(fā)了，在震耳欲聾的音樂聲中，車跑得飛快。

“真是個怪人！”我這樣想。我在后面仔細地觀察著這個司機，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這個人的特別之處不止于此。前面稍微堵點兒，他也會像別的司機結(jié)果按喇叭，可他的喇叭不知道怎么用混音調(diào)出來的，是幾種聲音混在一起的，“丁零零”“嘀嘀嘀” 一起非常響亮。

更搞笑的是，只要我們的車稍微停下來，他就會把雙手放到肩上，然后扭動著肩膀跟著音樂用上身愉快地跳起舞來。在車里雖然覺得音樂比較吵，但我并沒有不高興，尤其是當我看他的動作和那愉快的表情時，他也會通過后視鏡對我眨眨眼。估計他都不知道怎么到的目的地。

到了目的地，我在下車時問他：“什么事情讓你那么愉快?。俊边@位老兄滿臉笑容地回答：“因為你坐了我的車??！”

剛到嘴邊的話我又硬生生地咽了回去，明知道他的話是句玩笑，可我還是很高興，我微笑著向他揮了揮手。他發(fā)動車子時，也把臉和手伸出窗外向我示意再見。