• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《芒果街上的小屋》的“有界”與“無界”分析

    2020-11-19 06:18:44
    散文百家 2020年11期
    關(guān)鍵詞:無界修飾語有界

    楊 柳

    華南理工大學(xué)

    《芒果街上的小屋》(The House on Mango Street),是美國當(dāng)代最著名的成長經(jīng)典,它是美國墨西哥裔女作家桑德拉·希斯內(nèi)羅絲(Sandra Cisneros,1954)的成名作,這本小說是桑德拉的半自傳體小說,作者用優(yōu)美的,如詩歌一樣的語言來講述一個(gè)移民女孩在美國的成長過程,作者在寫作中追求現(xiàn)實(shí)和精神家園的故事。本文將《芒果街上的小屋》譯本及其漢語翻譯作為“有界”“無界”在英、漢語言中的謂語動(dòng)詞和修飾語的對比研究,是因?yàn)槠渲形淖g本文字清通如水,讀來非常親切,無論是語言風(fēng)格還是文化心理都十分符合原文輕靈而深刻的特點(diǎn),因此比較適合做相關(guān)英漢句子謂語等句法結(jié)構(gòu)的研究。

    一、有界和無界的概念

    Langacker(1991)是第一個(gè)提出“有界”和“無界”概念,并且在語言研究方面應(yīng)用的人。他認(rèn)為語言結(jié)構(gòu)的有界無界與人的心理有關(guān),可通過一定形式表現(xiàn)出來。沈家煊(1995)認(rèn)為動(dòng)作在時(shí)間上有“有界”和“無界”的對立。鐘書能(2012)在《漢英翻譯技巧》也提到動(dòng)作在空間進(jìn)行,認(rèn)為其主要特征是占據(jù)時(shí)間。以國內(nèi)外研究成果為鑒,沈家煊(1995)也提出了“有界”和“無界”這一對立的概念。沈認(rèn)為在空間上,事物是有“有界”和“無界”之分。同樣,動(dòng)作在空間進(jìn)行,也有“有界”和“無界”之分,主要特征就是占據(jù)時(shí)間。

    (一)有界動(dòng)詞/bounded verb。

    假如一個(gè)動(dòng)詞包含的詞匯意義所表示的情景時(shí)由終止點(diǎn)的,那么這樣的從此就可以稱為有界動(dòng)詞,反之,若該動(dòng)詞表示的情景并不包含終止點(diǎn)的意義,則這樣的動(dòng)詞就被稱為無界動(dòng)詞。動(dòng)詞的詞匯意義,即是該動(dòng)詞所表示的有界/無界情景決定了一個(gè)完整的句子所描寫的動(dòng)作是否是完成的狀態(tài)。

    1.有界謂語動(dòng)詞。

    一個(gè)句子的核心部分就是謂語結(jié)構(gòu),謂語是用來對主語的動(dòng)作或者狀態(tài)進(jìn)行陳述或解釋說明,并且謂語一般是由動(dòng)詞和動(dòng)詞詞組組成。而謂語動(dòng)詞也是有“無界”和“有界”之分的。英語謂語動(dòng)詞中的“持續(xù)動(dòng)詞”,就可代表無界動(dòng)作。比如,“喂”字單獨(dú)則是無界的,若其表示的情景有終止點(diǎn),加上“完”,變成“喂完”,此時(shí)的動(dòng)作就是有界的。

    (1)譯文:不過,在喂完孩子們煎餅晚餐后,他們就睡著了。

    原文: But when the kids are asleep after she's fed them their pancake dinner.

    (2)譯文:我繼承了她的名字,可我不想繼承她在窗邊的位置。

    原 文:I have inherited her name, but I don't want to inherit her place by the window.

    (3)譯文:我說著跑到屋里拿了5塊錢。

    原 文:I say, and run inside to get the five dollars.

    與例子(1)類似,例子(2)是采用了動(dòng)詞+表完成或?qū)崿F(xiàn)的后綴“了”(繼承了),由此便擁有了內(nèi)在的自然終止點(diǎn)。然而例句(3)和例句(1)不同,例句(3)是采用了動(dòng)詞+趨向補(bǔ)語組成的動(dòng)趨式(跑到屋里)。盡管有界謂語動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)各有不同,共同點(diǎn)就是將一個(gè)沒有終止點(diǎn)的動(dòng)作,賦予了結(jié)束點(diǎn)。

    (二)無界動(dòng)詞/unbounded verb。

    上面已經(jīng)討論過了有界動(dòng)詞,那么與其相反的,英語中也有許多無界動(dòng)詞,例如下列句子:

    譯文:這就是為什么我們搬進(jìn)了芒果街上的小屋,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,從城市的那一邊。

    原 文:that’s why we moved into the house on Mango Street, far away, on the other side of town.

    “move”這個(gè)單詞本身只有移動(dòng)的意思,動(dòng)作沒有起始點(diǎn),沒有結(jié)束點(diǎn),由這樣的動(dòng)詞所描寫的情景可能一直持續(xù)下去,為了有一個(gè)終止點(diǎn),在“move”后面加上一個(gè)介詞“to”,此時(shí)“move”就有了方向,“moved into”就可以是一個(gè)完整的事件,變成了有界的謂語結(jié)構(gòu)

    1.無界謂語動(dòng)詞。

    如果一個(gè)動(dòng)詞的詞匯意義表示的情景是有始點(diǎn)和終止點(diǎn)的,這樣的動(dòng)詞就稱為有界動(dòng)詞,無界謂語動(dòng)詞則與其相反,無界謂語動(dòng)詞表示的動(dòng)作沒有起始點(diǎn)和終止點(diǎn),或者只有起始點(diǎn)沒有終止點(diǎn),那這樣的動(dòng)詞是無界動(dòng)詞。例如:

    (3)譯文:先前我們住魯米斯的三樓,再先前我們住吉勒。

    原 文:Before that we lived on Loomis on the third floor, and before that we lived on Keeler.

    (4)譯文:還有奇奇,他最小,茸茸的頭發(fā)像毛皮。

    原文:And Kiki, who is the youngest, has hair like fur.

    (5)譯文:可我記得最清楚的是芒果街,悲哀的紅色小屋。我住在那里卻不屬于那里的房子。

    原文:But what I remember most is Mango Street,sad red house, the house I belong but do not belong to.

    這三個(gè)例句中的漢語謂語就是無界的,相對應(yīng)的動(dòng)詞只是表示一個(gè)活動(dòng)動(dòng)作,而不是一個(gè)活動(dòng)事件。并且例子(3)和(5)中“l(fā)ive”和“belong to”的動(dòng)作是持續(xù)性的。而例(4)的原文較特殊,系動(dòng)詞+無界形容詞——“is”和“l(fā)ike”構(gòu)成了無界謂語結(jié)構(gòu),使得定語做了謂語。

    二、謂語動(dòng)詞的有界化在《芒果街上的小屋》中的體現(xiàn)

    眾所周知,英漢語言中的謂語結(jié)構(gòu)一直是作為句子的核心部分,用來陳述或說明主語的動(dòng)作或狀態(tài),一般來說,謂語部分多由動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組充當(dāng)。然而謂語動(dòng)詞也是有“無界”和“有界”之分的。鐘書能(2018)認(rèn)為句子中若缺少有界的謂語結(jié)構(gòu),該句子的認(rèn)知難度將會(huì)增加,或無法被正確地認(rèn)知。英語謂語動(dòng)詞中的“持續(xù)動(dòng)詞”,就可代表無界動(dòng)作。英語中的持續(xù)動(dòng)詞沒有進(jìn)行時(shí)態(tài),漢語里面的持續(xù)動(dòng)詞也不能加表示動(dòng)作持續(xù)的標(biāo)志詞,比如“著”,因?yàn)闈h語中的持續(xù)動(dòng)詞代表著動(dòng)作在時(shí)間意義上是無界的,本身就包含了正在進(jìn)行的意思。那么通俗來講,謂語動(dòng)詞的有界化,就是給其內(nèi)涵意義設(shè)立一個(gè)邊界,包括一個(gè)起始點(diǎn)和一個(gè)終止點(diǎn),使其變成一個(gè)明確的單位。以《芒果街上的小屋》為參考文本,可發(fā)現(xiàn)主要的謂語動(dòng)詞有界化手段有:結(jié)果補(bǔ)語、趨向補(bǔ)語、體標(biāo)記、介詞結(jié)構(gòu)這四大類,以下分別進(jìn)行探討。

    (一)結(jié)果補(bǔ)語。

    結(jié)果補(bǔ)語表示動(dòng)作、變化的結(jié)果,由動(dòng)詞、形容詞充當(dāng)?!敖纭笔蔷哂邢鄬π缘?,“有界”和“無界”在隨著表達(dá)式的變化可以發(fā)生轉(zhuǎn)換。上述講有界謂語動(dòng)詞的時(shí)候提到了動(dòng)作的起始點(diǎn)和終止點(diǎn)這個(gè)問題,最常見的用法就是借以結(jié)果補(bǔ)語使其有界化,詳細(xì)可見下列例句,如例子(6)結(jié)果補(bǔ)語“完”,從時(shí)間方面說明動(dòng)作“喂”的結(jié)束,譯文大可按照原文的時(shí)態(tài)和邏輯順序處理。例子(7)則是借以形容詞“清楚”將“說”這個(gè)動(dòng)作要表述的內(nèi)容在程度方面劃分干凈,即劃定了界限,變成有界謂語結(jié)構(gòu)。同時(shí),例子(7)原文的動(dòng)詞explain并無其他副詞修飾,且explain一詞本身是無界動(dòng)詞,若直譯為“解釋”,便可能使得意思變得拖泥帶水,為目的語漢語讀者帶來認(rèn)知上的閱讀困難。因此適當(dāng)?shù)脑鲎g,可添加形容詞來做為結(jié)果補(bǔ)語來幫助原動(dòng)詞explain有界化,亦可有助譯文的可讀性。

    (6)譯文:不過,在喂完孩子們煎餅晚餐后,他們就睡著了,她會(huì)在小紙片上寫詩。

    原文:But when the kids are asleep after she's fed them their pancake dinner, she writes poems on little pieces of paper.

    (7)譯文:還有其他一些我沒法說清楚的地方。

    原文:And other things I can't explain.

    (二)趨向補(bǔ)語。

    趨向補(bǔ)語常用的就是表示方向性的詞,如“開”和“出”。以下三個(gè)例子所用的趨向補(bǔ)語都是為前面的謂語動(dòng)詞提供了固定的方向和最終處所,從空間方面給予了有限的范圍?!罢埂薄ⅰ半x”和“露”這三個(gè)簡單單音節(jié)動(dòng)詞皆是無界動(dòng)詞。一個(gè)清楚流暢的句子需要有界謂語結(jié)構(gòu)幫助其增強(qiáng)可讀性,漢語譯文通過增加趨向性補(bǔ)語實(shí)現(xiàn)謂語動(dòng)詞的有界化。

    (8)譯文:他們在地下展開兇猛的根系。

    原 文:They send ferocious roots beneath the ground.

    (9)譯文:我們得快快離開。

    原文:We had to leave the flat on Loomis quick.

    (10)譯文:尤其是那個(gè)大的,小的時(shí)候露出一口牙齒。

    原 文:Especially the big one who laughs with all her teeth.

    (三)體標(biāo)記。

    很明顯,英語和漢語這兩種語言在時(shí)和體上有著顯著差別。英語中有各種明確的時(shí)態(tài)和體態(tài)的分類。并且通常情況下英語的時(shí)和體是放在一起連用的,句子中有明顯的時(shí)體標(biāo)記詞。但是漢語中卻沒有這樣明顯的時(shí)標(biāo)記詞,漢語的時(shí)態(tài)一般是用時(shí)間狀語來表示,比如“了”、“過”分別對應(yīng)著完成體和經(jīng)歷體。在《芒果街上的小屋》譯文中,使用“了”和“過”體標(biāo)記的句子有很多,以下只節(jié)選部分例句以供參考,無論是完成體標(biāo)記還是經(jīng)歷體標(biāo)記都是從時(shí)間上對該句的謂語動(dòng)詞所表示的動(dòng)作進(jìn)行了有界化。英語原文中的“forgot”,“fell”,“saw”以及“have seen”都屬于過去時(shí)態(tài),由于漢語是沒有對應(yīng)的時(shí)標(biāo)記詞的,只有借以時(shí)間狀語“了”和“過”來幫助譯文將意思表述完整。

    (11)譯文:然后,她似乎忘了我才搬進(jìn)來,說,這個(gè)社區(qū)的人越來越雜了。

    原 文:Then as if she forgot I just moved in,she says the neighborhood is getting bad.

    (12)譯文:也許托奇說的是真的,她從高高的梯凳上重重地摔了下來。

    (13)原 文:Or maybe the story that she fell very hard from a high step stool, like Totchy said,is true.

    譯文:我們只見過他一次,可那次很轟動(dòng)。

    原 文:We only saw him once, but it was important.

    (14)譯文:我從來沒看過爸爸哭,不知道該怎么辦。

    原文:I have never seen my Papa cry and don't know what to do.

    (四)介詞結(jié)構(gòu)。

    以下以包含“在”和“到”的介詞結(jié)構(gòu)為具體例子做詳細(xì)分析。下列例子(15)和(16)的“束在”與“栽在”都是對“在”前面動(dòng)詞給予了動(dòng)作的空間范圍。例子(15)原文是狀語成分,這樣的英文語句不能稱為一個(gè)完整的句子,但是在小說里,是以小女主人公埃斯佩朗莎的喃喃自語來敘述整個(gè)故事的。如直接照字面翻譯,則不能完全表達(dá)出意思。適當(dāng)增譯,使得整個(gè)句子變得輕快通暢。例子(16)很好地將“by”處理成“在”,中英皆能夠?qū)φ掌饋怼?/p>

    “在”

    (15)譯文:她的腿綁束在黃色的床單下面,骨頭變得和蠕蟲一樣軟弱。

    原文:her legs bunched under the yellow sheets,the bones gone limp as worms.

    (16)譯文:這里沒有前院,只有四棵市政栽在路邊的小榆樹。

    原文:There is no front yard, only four little elms the city planted by the curb.

    “到”

    例子(1617)有借以介詞“到”給予動(dòng)作一個(gè)終點(diǎn)處所,使得該動(dòng)作變得有界化,原文和譯文意思都能夠表達(dá)清楚。例子(18)的譯文處理很巧妙,原文實(shí)際上是定語成分,譯文處理添加了動(dòng)詞“爬”,并使該動(dòng)詞有界化,限定了終點(diǎn)處所,補(bǔ)充說明了貓是如何到冰箱上的。

    (17)譯文:我把書舉到她眼前。

    原文:I held the book up to her face.

    (18)譯文:爬到冰箱頂上的貓。

    原文:Cats on top of the refrigerator.

    三、修飾語的“有界”和“無界”

    根據(jù)人的感知和認(rèn)識(shí)事物和動(dòng)作的特點(diǎn)可知人的認(rèn)知性對事物和動(dòng)作的性質(zhì)與狀態(tài)非常重要。事物在空間有“有界”和“無界”之分,動(dòng)作在時(shí)間上有“有界”和“無界”之分,性狀則在程度或者量上有“有界”“無界”之分。朱德熙(1956)認(rèn)為以語法分布功能為出發(fā)點(diǎn)把形容詞分為這樣性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞兩類。 性質(zhì)形容詞因?yàn)槭菬o界的,所以不能單獨(dú)做謂語,而狀態(tài)形容詞因?yàn)槭怯薪绲?,所以可以單?dú)做謂語。

    (一)修飾語排列順序。

    漢語與英語的定語修飾語相仿,漢語定語在句子中的語法作用明確,用于修飾或限制中心詞。漢語的定語大都置于被修飾的中心詞的前面,有多個(gè)定語時(shí),漢語一般傾向把重要的信息放在句末,稱為句尾焦點(diǎn)(鐘書能,2012).同時(shí)也要遵循無界與有界的排列順序。鐘書能教授在《漢英翻譯技巧》里提到,根據(jù)認(rèn)知的角度可將定語修飾語分成三類:無界形容詞(修飾無界名詞),有界形容詞(修飾有界名詞)和變化形容詞(描述事物性質(zhì)或?qū)傩缘淖兓?/p>

    由于漢英民族認(rèn)知語言的規(guī)律和順序存在差異,導(dǎo)致了修飾語序的不完全一致。從有界和無界的視角建構(gòu)的修飾語排列順序也有所不同:

    English(Possessor+Quantifier+Time/Location+Boun ded+Modifer+Unbounded+Modifer+Head)V.S. 漢語:(擁有者+數(shù)量詞+時(shí)間/地點(diǎn)+有界修飾語+無界修飾語+中心詞)現(xiàn)可按這樣的順序是分析下列句子:

    (19)譯文:它過去是我曾祖母的名字

    原文:It was my great-grandmother’s name.

    (20)譯文:她們穿的锃亮的禮拜天的鞋子,卻沒穿短襪。

    原 文:They are wearing shiny Sunday shoes without socks.

    (21)譯文:周圍都是鄰里的屋頂,A字形,澆了黑色的瀝青。

    原 文:All around, the neighborhood of roofs,black-tarred and A-framed, and in their gutters.

    (22)譯文:他開著一輛又大又氣派的黃色卡迪拉克過來了。

    原 文:he drove up in this great big yellow Cadillac.

    例子(19)的漢英句子在修飾語的排列上一致。而例子(20)中,譯文“穿的”明顯是采用了有界化的辦法,英文原文也是將“wear”這個(gè)典型的非持續(xù)動(dòng)詞處理成了進(jìn)行時(shí)態(tài)。對比例子(21)的英漢修飾語,可以發(fā)現(xiàn)漢語譯文里出現(xiàn)了兩個(gè)有界形容詞,用了一個(gè)“的”標(biāo)記了定語用法,將“形狀”置于了“顏色”之前;英語原文里則正好相反。最后的例子(22)的漢英修飾語排列順序同理語例子(21)。

    四、總結(jié)

    本文主要講述漢英“有界”、“無界”謂語和修飾語在語序中的差異,進(jìn)一步分析了原因。人們在生活中頻繁謂語動(dòng)詞和定語造句,但不一定能夠都能用對,事實(shí)上,其中關(guān)竅也是有跡可循的。補(bǔ)語、體標(biāo)記詞和介詞結(jié)構(gòu)在語義上對謂語動(dòng)詞的影響也直接影響了后期譯文的處理,在反復(fù)閱讀過《芒果街上的小屋》后,結(jié)合有關(guān)“有界”、“無界”謂語和修飾語研究發(fā)現(xiàn)抽取的素材的確能夠驗(yàn)證課堂所學(xué),論文研究至此,也必然存在著不足之處,因?yàn)椤睹⒐稚系男∥荨匪臅r(shí)代特色和作者的個(gè)人風(fēng)格(似兒童囈語的描寫)多多少少會(huì)對樣本研究產(chǎn)生一定的影響,研究者所作只能盡力以客觀的基礎(chǔ)去分析和探討語言現(xiàn)象。盡管研究材料有限,通過對已學(xué)知識(shí)的應(yīng)用和推導(dǎo),進(jìn)一步加深本人對《芒果街上的小屋》語言學(xué)方面的理解。

    猜你喜歡
    無界修飾語有界
    復(fù)Banach空間的單位球上Bloch-型空間之間的有界的加權(quán)復(fù)合算子
    愛的大禮物 智能小怪獸 無界Pro
    車主之友(2022年6期)2023-01-30 07:58:18
    類型學(xué)視野下英漢名詞的修飾語功能研究反思
    外國語文(2022年2期)2022-12-28 12:36:04
    漢英名詞前置修飾語順序?qū)Ρ扰c漢語習(xí)得偏誤研究*
    朗智無界 盛享未來——與朗盛聚合物添加劑業(yè)務(wù)部的深入研討
    上海建材(2020年5期)2020-12-15 00:33:32
    一類具低階項(xiàng)和退化強(qiáng)制的橢圓方程的有界弱解
    浩浩蕩蕩個(gè)什么
    淺談?wù)?xiàng)有界周期數(shù)列的一些性質(zhì)
    半無界區(qū)域上半線性薛定諤方程初邊值問題解的破裂及其生命跨度的估計(jì)
    浩浩蕩蕩個(gè)什么
    久久av网站| 成年人免费黄色播放视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产乱人偷精品视频| 五月开心婷婷网| videos熟女内射| 国产亚洲一区二区精品| 精品卡一卡二卡四卡免费| 搡老乐熟女国产| 亚州av有码| 最新的欧美精品一区二区| 不卡视频在线观看欧美| 高清毛片免费看| 亚洲精品日本国产第一区| 一本色道久久久久久精品综合| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲av日韩在线播放| 精品少妇黑人巨大在线播放| 中文字幕久久专区| 欧美 日韩 精品 国产| 久久久久网色| 中文字幕最新亚洲高清| 26uuu在线亚洲综合色| 九九在线视频观看精品| 亚洲丝袜综合中文字幕| 午夜激情福利司机影院| 成人无遮挡网站| 国产黄片视频在线免费观看| 亚州av有码| 国产男人的电影天堂91| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 精品久久久久久久久亚洲| 久久99蜜桃精品久久| 欧美日韩在线观看h| 少妇被粗大猛烈的视频| 中国三级夫妇交换| 免费观看a级毛片全部| 少妇人妻久久综合中文| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 美女cb高潮喷水在线观看| 99热这里只有是精品在线观看| 好男人视频免费观看在线| 最近最新中文字幕免费大全7| 日韩av在线免费看完整版不卡| 一级黄片播放器| av在线播放精品| 亚洲精品色激情综合| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 91国产中文字幕| 国产在线免费精品| 亚洲av成人精品一区久久| 少妇 在线观看| 熟妇人妻不卡中文字幕| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 精品国产乱码久久久久久小说| 黄色一级大片看看| 满18在线观看网站| 一级毛片 在线播放| 丰满乱子伦码专区| 男男h啪啪无遮挡| 五月天丁香电影| 国产精品久久久久久久久免| 一个人免费看片子| 亚洲,欧美,日韩| 久久国产精品大桥未久av| 亚洲一区二区三区欧美精品| 99热国产这里只有精品6| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 黄片播放在线免费| 人妻人人澡人人爽人人| 欧美丝袜亚洲另类| 日韩视频在线欧美| 午夜福利,免费看| 两个人的视频大全免费| 国产精品人妻久久久影院| av免费观看日本| 久久久久久伊人网av| 草草在线视频免费看| av国产精品久久久久影院| 免费日韩欧美在线观看| 飞空精品影院首页| 亚洲国产精品国产精品| 国产色婷婷99| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲久久久国产精品| 不卡视频在线观看欧美| 大香蕉久久网| 欧美三级亚洲精品| 母亲3免费完整高清在线观看 | 18+在线观看网站| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 欧美xxⅹ黑人| av在线观看视频网站免费| 日本午夜av视频| 成人国语在线视频| 777米奇影视久久| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 卡戴珊不雅视频在线播放| 能在线免费看毛片的网站| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲五月色婷婷综合| 99久久人妻综合| 国产精品久久久久久久久免| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产成人免费观看mmmm| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产精品不卡视频一区二区| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久韩国三级中文字幕| 免费人成在线观看视频色| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 在线观看免费高清a一片| 日日啪夜夜爽| 国产永久视频网站| 91在线精品国自产拍蜜月| 高清毛片免费看| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 啦啦啦在线观看免费高清www| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久鲁丝午夜福利片| 久久久久精品久久久久真实原创| 一本一本综合久久| 久久精品国产亚洲av涩爱| 少妇丰满av| 性色avwww在线观看| 国产日韩欧美在线精品| 黄片无遮挡物在线观看| 亚洲国产最新在线播放| 国产精品国产av在线观看| 大香蕉久久成人网| 亚洲精品国产av成人精品| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 久久亚洲国产成人精品v| 另类亚洲欧美激情| 国产精品99久久久久久久久| 久久精品人人爽人人爽视色| 99视频精品全部免费 在线| 精品一区二区三卡| 成人二区视频| 涩涩av久久男人的天堂| 男女无遮挡免费网站观看| 久久鲁丝午夜福利片| 伊人亚洲综合成人网| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 精品午夜福利在线看| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产成人免费无遮挡视频| 国产亚洲最大av| 亚洲内射少妇av| 色视频在线一区二区三区| 老司机亚洲免费影院| 午夜激情福利司机影院| 国产乱人偷精品视频| 亚洲国产精品999| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 色婷婷av一区二区三区视频| 男女高潮啪啪啪动态图| 亚洲成人手机| 免费黄色在线免费观看| 久久久久久久大尺度免费视频| 91精品一卡2卡3卡4卡| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久午夜综合久久蜜桃| 久久久国产欧美日韩av| 街头女战士在线观看网站| 久久 成人 亚洲| 国产日韩欧美在线精品| 99热国产这里只有精品6| 99久国产av精品国产电影| kizo精华| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 亚洲人与动物交配视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 免费大片18禁| 丁香六月天网| 国产极品天堂在线| 国产在视频线精品| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 日日撸夜夜添| 国产69精品久久久久777片| 99精国产麻豆久久婷婷| 观看美女的网站| 高清在线视频一区二区三区| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 久久午夜福利片| av视频免费观看在线观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 午夜福利影视在线免费观看| 国产成人一区二区在线| 亚洲av福利一区| 欧美丝袜亚洲另类| 天天操日日干夜夜撸| 久久精品久久精品一区二区三区| 亚洲av成人精品一区久久| 日韩一区二区视频免费看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 日韩一区二区三区影片| 大陆偷拍与自拍| 一级毛片电影观看| 亚洲av在线观看美女高潮| 亚洲一区二区三区欧美精品| 美女福利国产在线| 99久久精品一区二区三区| 五月伊人婷婷丁香| 国产老妇伦熟女老妇高清| 免费看光身美女| 精品久久蜜臀av无| 高清毛片免费看| 满18在线观看网站| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲精品456在线播放app| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 成人漫画全彩无遮挡| 91成人精品电影| av播播在线观看一区| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲欧美成人精品一区二区| xxx大片免费视频| 天堂俺去俺来也www色官网| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产永久视频网站| 精品国产乱码久久久久久小说| 日韩制服骚丝袜av| 18禁在线播放成人免费| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产av精品麻豆| 桃花免费在线播放| 久久ye,这里只有精品| 国产精品嫩草影院av在线观看| 97在线人人人人妻| 两个人免费观看高清视频| 边亲边吃奶的免费视频| 日日撸夜夜添| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 精品亚洲成国产av| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 五月玫瑰六月丁香| av在线app专区| 欧美日韩成人在线一区二区| 久久国内精品自在自线图片| 久久久久久久久久人人人人人人| 免费观看性生交大片5| 中文字幕久久专区| 色吧在线观看| 九九爱精品视频在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 欧美xxxx性猛交bbbb| 色网站视频免费| 综合色丁香网| 尾随美女入室| 久久ye,这里只有精品| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 观看av在线不卡| 丝袜脚勾引网站| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲情色 制服丝袜| 男人添女人高潮全过程视频| 日韩大片免费观看网站| 国产精品蜜桃在线观看| 欧美xxⅹ黑人| 精品一区在线观看国产| 日韩亚洲欧美综合| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 久久国产亚洲av麻豆专区| h视频一区二区三区| 国产成人91sexporn| 超碰97精品在线观看| 美女大奶头黄色视频| 丰满少妇做爰视频| 久久女婷五月综合色啪小说| 一二三四中文在线观看免费高清| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲内射少妇av| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产一区二区在线观看日韩| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 中文天堂在线官网| 久久久久网色| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 久久97久久精品| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 精品一区在线观看国产| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 丰满迷人的少妇在线观看| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲无线观看免费| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 18禁动态无遮挡网站| 视频在线观看一区二区三区| 简卡轻食公司| 国产成人精品无人区| 久久午夜福利片| 黄色配什么色好看| 亚洲精品久久午夜乱码| 麻豆成人av视频| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 人成视频在线观看免费观看| 免费日韩欧美在线观看| 大陆偷拍与自拍| 国产成人免费无遮挡视频| 欧美激情 高清一区二区三区| 欧美精品国产亚洲| 日本91视频免费播放| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 另类精品久久| 午夜av观看不卡| a级毛色黄片| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 色婷婷久久久亚洲欧美| 永久免费av网站大全| 一本久久精品| 在线天堂最新版资源| 美女内射精品一级片tv| videosex国产| 伦理电影免费视频| 涩涩av久久男人的天堂| 日韩一本色道免费dvd| 免费日韩欧美在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产成人a∨麻豆精品| 91精品三级在线观看| 夫妻午夜视频| 精品一区二区三卡| 亚洲国产欧美在线一区| 一级爰片在线观看| 一级片'在线观看视频| 欧美精品高潮呻吟av久久| 日日撸夜夜添| 涩涩av久久男人的天堂| 色婷婷av一区二区三区视频| 国产乱人偷精品视频| 最黄视频免费看| 韩国av在线不卡| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产精品人妻久久久久久| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 高清欧美精品videossex| videosex国产| 黄色毛片三级朝国网站| 成年人免费黄色播放视频| 9色porny在线观看| 考比视频在线观看| 九色成人免费人妻av| 精品亚洲成国产av| 最近最新中文字幕免费大全7| 中文字幕制服av| 国产一区二区三区av在线| 一级黄片播放器| 22中文网久久字幕| 日日爽夜夜爽网站| 五月开心婷婷网| 国产av国产精品国产| 中国美白少妇内射xxxbb| 国产精品三级大全| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 精品久久久久久久久av| 国产成人精品一,二区| 女人精品久久久久毛片| 日本91视频免费播放| 99热网站在线观看| 亚洲av在线观看美女高潮| 最黄视频免费看| 超碰97精品在线观看| 只有这里有精品99| 国产日韩欧美视频二区| 日韩av在线免费看完整版不卡| 老司机影院成人| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产在视频线精品| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 一区二区三区乱码不卡18| 老司机影院毛片| 国产成人免费无遮挡视频| 国产欧美亚洲国产| 国产av国产精品国产| 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久午夜福利片| 国产免费现黄频在线看| videossex国产| 国产男女超爽视频在线观看| 午夜老司机福利剧场| 欧美最新免费一区二区三区| 大片免费播放器 马上看| 久久鲁丝午夜福利片| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 欧美人与善性xxx| 日韩成人av中文字幕在线观看| 久久久久久久久久成人| 91在线精品国自产拍蜜月| 91精品三级在线观看| 成人漫画全彩无遮挡| 熟女av电影| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 午夜福利,免费看| 视频中文字幕在线观看| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 亚洲成人手机| 久久久国产精品麻豆| 亚洲成人手机| 日本免费在线观看一区| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 天堂中文最新版在线下载| 日本欧美国产在线视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 秋霞在线观看毛片| 日本av免费视频播放| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲熟女精品中文字幕| 日日啪夜夜爽| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 日本91视频免费播放| 我的女老师完整版在线观看| 在线观看人妻少妇| 国产成人精品婷婷| 国产午夜精品一二区理论片| 激情五月婷婷亚洲| 伦精品一区二区三区| 人人澡人人妻人| 久久久久久久久久成人| 欧美国产精品一级二级三级| 免费黄网站久久成人精品| 国产男女超爽视频在线观看| 男女高潮啪啪啪动态图| 午夜影院在线不卡| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 国产国语露脸激情在线看| 人妻少妇偷人精品九色| 欧美三级亚洲精品| 精品卡一卡二卡四卡免费| 尾随美女入室| 精品久久久久久电影网| 999精品在线视频| 日韩一本色道免费dvd| 一区二区三区乱码不卡18| 精品一品国产午夜福利视频| 69精品国产乱码久久久| av电影中文网址| 亚洲国产日韩一区二区| 欧美另类一区| 十八禁高潮呻吟视频| 亚洲欧美精品自产自拍| 免费大片18禁| 两个人免费观看高清视频| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 成人二区视频| 亚洲精品视频女| 国产成人a∨麻豆精品| 国产伦理片在线播放av一区| 亚洲欧洲日产国产| 国产色爽女视频免费观看| 国产 一区精品| 黄色视频在线播放观看不卡| 久久女婷五月综合色啪小说| 久久国内精品自在自线图片| 丰满迷人的少妇在线观看| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产高清国产精品国产三级| 久久精品人人爽人人爽视色| 男人爽女人下面视频在线观看| av在线观看视频网站免费| 国产一区二区在线观看日韩| 热re99久久国产66热| 全区人妻精品视频| 99热6这里只有精品| 国产精品一国产av| 高清在线视频一区二区三区| 国产亚洲欧美精品永久| 国产成人一区二区在线| 午夜老司机福利剧场| 22中文网久久字幕| 特大巨黑吊av在线直播| 精品午夜福利在线看| 国产精品人妻久久久久久| 免费观看无遮挡的男女| 三级国产精品欧美在线观看| 少妇熟女欧美另类| 搡女人真爽免费视频火全软件| 黄色欧美视频在线观看| 国产精品一区二区在线不卡| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 老司机亚洲免费影院| 国产精品偷伦视频观看了| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲欧洲日产国产| 黄色一级大片看看| 久久久久网色| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 黄片无遮挡物在线观看| videos熟女内射| 精品一区在线观看国产| 久久女婷五月综合色啪小说| 国产成人aa在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 赤兔流量卡办理| av国产精品久久久久影院| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲人与动物交配视频| 视频区图区小说| 欧美一级a爱片免费观看看| 人人澡人人妻人| 在线天堂最新版资源| 久久精品国产亚洲网站| 少妇人妻久久综合中文| 免费看不卡的av| 热re99久久国产66热| 伊人亚洲综合成人网| 中文字幕亚洲精品专区| 午夜激情久久久久久久| 日韩,欧美,国产一区二区三区| av不卡在线播放| 超色免费av| 极品少妇高潮喷水抽搐| 男女国产视频网站| 亚洲经典国产精华液单| 黄色视频在线播放观看不卡| 视频区图区小说| 久热这里只有精品99| 久久韩国三级中文字幕| 久久久亚洲精品成人影院| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲av福利一区| 成年女人在线观看亚洲视频| 国产精品欧美亚洲77777| 精品亚洲成国产av| 欧美变态另类bdsm刘玥| 午夜久久久在线观看| 午夜免费观看性视频| 男女边吃奶边做爰视频| 精品人妻在线不人妻| 一级毛片电影观看| 国产伦理片在线播放av一区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 久久鲁丝午夜福利片| 亚洲中文av在线| 久久青草综合色| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 91在线精品国自产拍蜜月| av有码第一页| 99九九在线精品视频| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 热99国产精品久久久久久7| 中文天堂在线官网| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 国产亚洲精品久久久com| 午夜福利网站1000一区二区三区| 日韩 亚洲 欧美在线| 大香蕉久久成人网| 91精品国产九色| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 高清av免费在线| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲精品国产色婷婷电影| 99re6热这里在线精品视频| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲综合色网址| av视频免费观看在线观看| 男女国产视频网站| 国产色婷婷99| 少妇的逼好多水| 国产毛片在线视频| 久久97久久精品| 大香蕉久久网| 卡戴珊不雅视频在线播放| 五月开心婷婷网| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 波野结衣二区三区在线| 午夜老司机福利剧场| 在线看a的网站| 韩国av在线不卡| 美女主播在线视频| 亚洲图色成人| 大码成人一级视频| 国产精品人妻久久久久久| 久久久久久久精品精品| 亚洲成色77777| 免费日韩欧美在线观看| 最新的欧美精品一区二区| 亚洲av不卡在线观看| 国产一区二区在线观看av| 日本欧美视频一区| 亚洲精品国产色婷婷电影| 日本黄色日本黄色录像| 一级毛片我不卡| 久久热精品热| 精品亚洲成a人片在线观看| 大码成人一级视频| 久久久欧美国产精品| 天美传媒精品一区二区| 99视频精品全部免费 在线| 久热久热在线精品观看| 一级a做视频免费观看| 国产精品一区二区在线观看99| 国产乱来视频区| 一级片'在线观看视频| 亚洲人成77777在线视频| 亚洲精品中文字幕在线视频| 日韩av免费高清视频| 欧美日韩综合久久久久久| 国产精品久久久久久久久免| a级毛片免费高清观看在线播放| av.在线天堂| 成年av动漫网址| 国产高清国产精品国产三级|