脫口秀語(yǔ)言中的面子理論和禮貌策略分析

■張 迪/蘇州高博軟件技術(shù)職業(yè)學(xué)院

一、前言

面子即公開的自我形象，也就是人們希望在社會(huì)交往中呈現(xiàn)給他人的形象。所謂維護(hù)“面子”，就是指我們會(huì)想辦法去維護(hù)自己的社交形象，當(dāng)它受到威脅時(shí)，我們會(huì)感到有所損失，這種損失感會(huì)觸發(fā)我們的情緒，促使人采取行動(dòng)去維護(hù)它。

在中西方文化中，面子雖然具有不同的文化特征，但都是在語(yǔ)言交流文化中不可忽視的需求。通常情況下在社交言語(yǔ)活動(dòng)中人們都會(huì)盡量尊重他人的面子需求，通過(guò)不同的方式維護(hù)對(duì)方的社交面子需求，盡量避免威脅面子行為。

《吐槽大會(huì)》是國(guó)內(nèi)一檔收視率較高的脫口秀類節(jié)目。節(jié)目中的嘉賓和主持人之間互相爆料吐槽，通過(guò)幽默的語(yǔ)言來(lái)對(duì)對(duì)方表達(dá)嘲弄，調(diào)侃，槽點(diǎn)精準(zhǔn)，笑料百出，吸引了大量年輕觀眾。在社會(huì)生存壓力日益加劇的今天，“吐槽”不失為一種解壓的方式，其幽默的表達(dá)也并不是簡(jiǎn)單的油腔滑調(diào)。《吐槽大會(huì)》中不乏妙語(yǔ)連珠的表達(dá)、頗有深意的黑色幽默以及正向的價(jià)值觀。本文將選取《吐槽大會(huì)》節(jié)目語(yǔ)言為語(yǔ)料，從面子理論和禮貌策略分析節(jié)目中的“吐槽”對(duì)面子的維護(hù)和損害，進(jìn)而分析體現(xiàn)保全面子的禮貌策略的言語(yǔ)表達(dá)。

二、面子理論

1978年，Brown &Levinson 發(fā)表了論文《語(yǔ)言應(yīng)用的普遍現(xiàn)象：禮貌現(xiàn)象》（Universals in language usage： Politeness Phonomena）對(duì)禮貌、面子問(wèn)題進(jìn)行了系統(tǒng)的探討。他們把面子定義為“人的基本需要（basic needs）”。Brown 和Levinson（1987：257）提出面子分為積極面子和消極面子。“積極面子”指人們?cè)谌穗H交往的過(guò)程中，希望自己的正面形象得到贊賞和認(rèn)可，是交際者對(duì)于他們的贊同的渴望。人們希望別人能夠維持、贊賞自己的個(gè)性，支持、肯定自己的觀點(diǎn)，并通過(guò)言語(yǔ)來(lái)贊美或夸耀自己，讓自己在談話中得到尊重，這是最積極、和諧的交際狀態(tài)。“消極面子”是人們?cè)诮浑H交往過(guò)程中，希望自己的言行不會(huì)受到他人的干涉，行動(dòng)自由不受到他人的侵犯，自己的意見不被他人反駁。對(duì)于聽話人來(lái)說(shuō)，說(shuō)話人在交際過(guò)程中用命令、警告的口吻，或者對(duì)聽話人表達(dá)憎恨、向聽話人發(fā)怒生氣、大喊和爭(zhēng)論等，都是對(duì)聽話人的消極面子的損害。

George Yule（2000：60） 提出在日常社會(huì)交往中，人們通常會(huì)關(guān)注自身的在公共場(chǎng)合的自我形象，或者說(shuō)人們有對(duì)面子的需求，希望自己的面子得到他人的尊重。如果在交流中說(shuō)話者的言語(yǔ)顯示出對(duì)聽話者自我形象的預(yù)期的威脅或損害，那么可以稱為威脅面子行為；反之，如果一方受到面子威脅，說(shuō)話者可以通過(guò)采取策略在說(shuō)話中減輕對(duì)其面子的威脅，這就稱為維護(hù)面子行為。

三、從面子理論看《吐槽大會(huì)》的言語(yǔ)表達(dá)

《吐槽大會(huì)》充滿了大量對(duì)嘉賓或主持人積極面子和消極面子的損害和維護(hù)的言語(yǔ)行為，作為一種新穎的脫口秀形式節(jié)目，嘉賓的語(yǔ)言常給觀眾帶來(lái)笑聲和思考。吐槽的藝術(shù)在節(jié)目中發(fā)揮的淋漓盡致，深刻展現(xiàn)了面子理論和禮貌策略的巧妙運(yùn)用。

（一）從積極面子分析《吐槽大會(huì)》的語(yǔ)言

李誕：“王晶導(dǎo)演，去年來(lái)過(guò)一回，有印象吧，來(lái)了讓我們一頓諷刺，回去痛定思痛，2019年又拍了六部爛片。我今天都不太敢說(shuō)了，太叛逆了這位大哥，我們?nèi)ツ?，王?dǎo)我們說(shuō)你這個(gè)炒冷飯啊，吃老本，是吐槽，它不是人生的建議（觀眾笑）。你怎么還拿它當(dāng)錦囊妙計(jì)了呢……王晶在電影里客串過(guò)，扮演一個(gè)導(dǎo)演，你很難不覺察到其中的諷刺意味。扮演一個(gè)導(dǎo)演，也許，王晶在現(xiàn)實(shí)中，也已經(jīng)演了很多年的導(dǎo)演。我們都沒有發(fā)現(xiàn)，藝術(shù)源于生活而等于生活。”（觀眾笑）（20200118期）

在此番對(duì)導(dǎo)演王晶的吐槽中，李誕的語(yǔ)言表達(dá)威脅到了其積極面子。“拍爛片”，“扮演導(dǎo)演”，“藝術(shù)等于生活”的說(shuō)法，都違背了聽話方對(duì)于得到認(rèn)同和肯定的面子需求，比較犀利的損害了王晶的積極面子。作為拍過(guò)很多電影的知名導(dǎo)演，對(duì)自己在電影界，藝術(shù)界的成績(jī)希望得到觀眾的認(rèn)可，大眾的贊賞和褒獎(jiǎng)，對(duì)自己的積極面子需求是顯而易見的，而李誕非但沒有夸贊導(dǎo)演，反而諷刺其拍爛片，其言語(yǔ)嚴(yán)重威脅到了王晶的積極面子。而王晶在臺(tái)上作為嘉賓，聽到這樣的言語(yǔ)并沒有表達(dá)不滿和反駁，反而淡然附和著微笑，可以說(shuō)是損害了說(shuō)話者的消極面子，維護(hù)了自己的面子。觀眾感受到言語(yǔ)中的幽默，同時(shí)也可以在笑聲中感受到導(dǎo)演的心量和氣度，達(dá)到了良好的節(jié)目效果。

（二）從消極面子分析《吐槽大會(huì)》的語(yǔ)言

雖然吐槽大會(huì)中對(duì)嘉賓積極面子的損害的例子比較多，但也不乏損害消極面子的實(shí)例。

李誕：“甄子丹，不容易，出道很多年，大家從小就看他的電影，但是他一直在演配角啊、反派，直到43歲才大紅，紅到大概47歲的時(shí)候，‘戰(zhàn)狼’上映了（觀眾掌聲，笑）你們發(fā)現(xiàn)沒有，我們的功夫巨星是有一個(gè)傳承的，李小龍、成龍、李連杰、甄子丹、吳京，一人一個(gè)時(shí)代，但是甄子丹在其中呢就很像一個(gè)過(guò)渡時(shí)期，短暫而又不璀璨，唐宋元明清，甄子丹在這里面代表的歷史時(shí)期是五代十國(guó)，歷史的車輪，化身成吳京的樣子無(wú)情的在甄子丹身上碾過(guò)，只留下了一串正能量在空中回蕩?！保ū娙诵Γ?0191207期）

“過(guò)渡時(shí)期”“五代十國(guó)”傳達(dá)給大家的信息是，甄子丹走紅的時(shí)間短暫，而且不如另外幾位武打明星大紅大紫。剛紅起來(lái)沒多久，又被下一任武打明星遮蓋了光芒。一席話語(yǔ)對(duì)甄子丹作為武打演員的專業(yè)能力表達(dá)了負(fù)面的審視，可能會(huì)影響到其演藝行為的自由發(fā)揮和個(gè)人風(fēng)格，令其感到自己作為演員的行為受到侵犯，是對(duì)其消極面子的威脅。

李誕：“當(dāng)初剛開始做吐槽大會(huì)的時(shí)候真的沒有想到這個(gè)破玩意兒能做到第四季，也沒有想到池子居然會(huì)有一天決定不再錄吐槽大會(huì)了。最想不到的是，張老師（張紹剛）卻決定一直錄下去。我們脫口秀大會(huì)都沒請(qǐng)他，他居然裝作無(wú)事發(fā)生，就回來(lái)了，是吧，謝謝張老師！感謝你的回來(lái)，謝謝！”（觀眾笑）（20191207期）

“沒請(qǐng)他”，“就回來(lái)了”威脅了主持人張紹剛的消極面子，作為主持人，沒有得到節(jié)目的邀請(qǐng)，傳達(dá)了他不受歡迎的事實(shí)，否定了他的主持工作。這樣的表達(dá)可能會(huì)限制其主持的風(fēng)格和自由度，令其更加投入努力的改善主持質(zhì)量，提高節(jié)目的收視率。因此是對(duì)張紹剛消極面子的損害。隨后李誕立刻鞠躬說(shuō)“謝謝張老師，感謝你的回來(lái)，謝謝！”及時(shí)的挽回了一些張紹剛面子上的損失。

四、禮貌策略

通常在交際中人們會(huì)相互配合，盡量維護(hù)說(shuō)話人和聽話人雙方的積極面子和消極面子。而說(shuō)話人在保全自己面子的同時(shí)，可能會(huì)或多或少損害到聽話人的面子，因此，說(shuō)話人有時(shí)會(huì)采取相應(yīng)的禮貌策略，這是有必要的。禮貌策略主要有積極禮貌策略、消極禮貌策略，以及非公開策略和不使用補(bǔ)救策略。

（一）積極禮貌策略

聽話人對(duì)說(shuō)話人表達(dá)的觀點(diǎn)表示認(rèn)同、支持和肯定，或說(shuō)話人通過(guò)稱呼等言語(yǔ)拉近關(guān)系，表達(dá)友情的方式，力求減少對(duì)聽話人積極面子的損害。都屬于積極的禮貌策略。

王建國(guó)：“咱們說(shuō)泉哥。泉哥，當(dāng)代杰倫，人家真的很有成就，當(dāng)時(shí)就被知名雜志評(píng)選為中國(guó)40位40歲以下的精英之一，太了不起了！……泉哥確實(shí)非常成功，最難得的，他也愿意把成功的經(jīng)驗(yàn)分享出去?！保?0181118期）

王建國(guó)在吐槽胡海泉的過(guò)程中，一直是以“泉哥”來(lái)稱呼，因?yàn)橛泻芏鄵p害到其面子的話語(yǔ)，讓對(duì)方在舞臺(tái)上尷尬無(wú)比。王不斷在吐槽中穿插對(duì)胡海泉成就的贊賞，表達(dá)對(duì)其尊敬、贊賞的態(tài)度，運(yùn)用積極禮貌策略拉近了與胡海泉的關(guān)系，減少了對(duì)其面子的損害。

（二）消極禮貌策略

在不同文化語(yǔ)境中，消極禮貌策略也經(jīng)常被用來(lái)保全面子，比如英文中常使用情態(tài)動(dòng)詞表達(dá)請(qǐng)求（George Yule 2000：64） 。中英文都常用的消極禮貌策略有表達(dá)歉意，猶豫，謙讓等，盡量避免說(shuō)出不利于聽話人面子的話語(yǔ)，為其留有回旋余地，保全對(duì)方的面子。消極禮貌策略還包括不對(duì)聽話人追問(wèn)過(guò)多，為其留出一點(diǎn)回答空白，維護(hù)聽話人的自主性。

Papi醬：“大 家 好！我 是Papil醬一個(gè)集美貌與才華于一身的女子對(duì)我的語(yǔ)速就是這么快，但是今天為了照顧大家，（語(yǔ)速放慢）我會(huì)放慢我的速度。（觀眾笑）今天呢，現(xiàn)場(chǎng)來(lái)了很多我非常喜愛的嘉賓，比如說(shuō)主持人華少（觀眾笑）”張紹剛：“我是向著你的??！剛才我是好好介紹你的！”Papi醬：“對(duì)不起對(duì)不起……我錯(cuò)了，我錯(cuò)了，我重新來(lái)重新來(lái)”張紹剛：“我是傳媒大學(xué)的老師，你是中戲的同學(xué)，咱們兄弟院校?。　盤api醬：“我重新來(lái)，重新來(lái)……”（觀眾笑）（20171217期）

Papi醬的這段話語(yǔ)中，說(shuō)到主持人，卻故意忽略了該節(jié)目的真正主持人張紹剛，另坐在嘉賓席的張感到面子受損，沒能得到認(rèn)同和贊賞，“向著你”“好好介紹你”都是張紹剛盡力保全和維護(hù)他的積極面子的言語(yǔ)行為。而Papi醬立刻道歉“對(duì)不起”“我錯(cuò)了”“我重新來(lái)”，對(duì)聽話人放低姿態(tài)，表示謙恭，想要挽回聽話人的面子，維護(hù)聽話人的自主性，恰當(dāng)?shù)氖褂昧讼麡O禮貌策略。

禮貌策略除了積極禮貌策略、消極禮貌策略，還有非公開策略和不使用補(bǔ)救策略。非公開策略指說(shuō)話者和聽話者雙方不需要直說(shuō)而心知肚明的話題。若說(shuō)話者委婉的提出，聽話的一方可采取沉默的方式或笑而不語(yǔ)，使雙方面子都得到保全。不使用補(bǔ)救策略顧名思義即說(shuō)話方不顧及聽話方面子的損失，犀利或接連對(duì)其諷刺、挖苦或批判的言語(yǔ)行為。

五、結(jié)語(yǔ)

《吐槽大會(huì)》的語(yǔ)言笑料十足，風(fēng)趣又不失創(chuàng)作巧思，巧妙的體現(xiàn)了吐槽的本質(zhì)，讓觀眾和嘉賓在笑聲中體會(huì)到高超的語(yǔ)言幽默藝術(shù)。節(jié)目中語(yǔ)言體現(xiàn)了語(yǔ)用學(xué)中的面子理論和禮貌策略。語(yǔ)言交際活動(dòng)時(shí)保持禮貌可以維護(hù)說(shuō)話和聽話雙方對(duì)面子的需求。保持禮貌的最佳策略是使聽話人的消極面子損害最小化和使聽話人的積極面子的加強(qiáng)最大化。