• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    當(dāng)代小說(shuō)中敘述者的地位①

    2020-11-17 15:32:10阿多諾叢子鈺
    上海文化(新批評(píng)) 2020年4期
    關(guān)鍵詞:敘述者小說(shuō)語(yǔ)言

    阿多諾 叢子鈺 譯

    因?yàn)樾枰趲追昼姷臅r(shí)間里,長(zhǎng)話短說(shuō)地談?wù)勑≌f(shuō)作為一種形式的當(dāng)前狀況,所以我只能勉強(qiáng)選擇問(wèn)題的一個(gè)方面來(lái)談。我想談的是敘述者的地位問(wèn)題,如今它已經(jīng)變成了一個(gè)悖論:講故事是不可能的,但小說(shuō)在形式上仍然需要進(jìn)行敘事。小說(shuō)是資產(chǎn)階級(jí)時(shí)代特有的文學(xué)形式,從《堂·吉訶德》祛魅的經(jīng)驗(yàn)世界開(kāi)始,小說(shuō)一直負(fù)責(zé)對(duì)純存在進(jìn)行藝術(shù)加工。現(xiàn)實(shí)主義是小說(shuō)的本質(zhì),即使是那些就題材而言是幻想小說(shuō)的作品,也是試圖通過(guò)幻想來(lái)暗示現(xiàn)實(shí)。小說(shuō)的這種發(fā)展可以追溯到19世紀(jì),并且在今天已經(jīng)加速到極點(diǎn),但這種發(fā)展方式已經(jīng)變得疑點(diǎn)重重。從敘述者的角度來(lái)看,這一過(guò)程是通過(guò)主體論發(fā)生的,任何未轉(zhuǎn)化為主觀存在的物質(zhì)都不存在,結(jié)果讓史詩(shī)的客觀性或物性也不存在了。比方說(shuō),如今如果誰(shuí)還像施蒂夫特②那樣沉溺于具體的現(xiàn)實(shí),追求物質(zhì)現(xiàn)實(shí)的飽滿和可塑性——這種物質(zhì)的現(xiàn)實(shí)先是被謀劃出來(lái),然后又被虛心接受了——誰(shuí)就不得不用照貓畫(huà)虎的架勢(shì),讓作品沾染了工藝品的味道。作者會(huì)為說(shuō)了謊而感到內(nèi)疚,在謊言中,人出于愛(ài)把自己交給世界,因?yàn)榧俣ㄊ澜缡且粋€(gè)有意義的世界。結(jié)果,說(shuō)出口的卻是帶有地方商業(yè)化色彩的、令人難以忍受的媚俗之辭。從主體的角度來(lái)看,困難也同樣巨大。正如攝影的出現(xiàn)讓繪畫(huà)的日子越來(lái)越難,小說(shuō)也面對(duì)著報(bào)告文學(xué)和文化產(chǎn)業(yè),尤其是電影的挑戰(zhàn)。這意味著小說(shuō)應(yīng)該集中在報(bào)告文學(xué)所不能處理的問(wèn)題上。然而與繪畫(huà)不同的是,小說(shuō)受語(yǔ)言所限難以從客體中解放出來(lái),結(jié)果呈現(xiàn)出一種報(bào)告的假象:所以喬伊斯常認(rèn)為,小說(shuō)拒絕現(xiàn)實(shí)主義,就等于拒絕喋喋不休的語(yǔ)言。

    通過(guò)把喬伊斯的作品稱(chēng)為是怪異的、特立獨(dú)行的、武斷的來(lái)反對(duì)他,并沒(méi)有什么說(shuō)服力。生活經(jīng)驗(yàn)——生活是唯一使敘述者的立場(chǎng)成為可能的東西——的同一性已經(jīng)瓦解,不再具有內(nèi)在的連續(xù)性。只需要注意一下,對(duì)于一個(gè)參加過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的人來(lái)說(shuō),用人們講述自己冒險(xiǎn)經(jīng)歷的方式來(lái)講述這個(gè)故事是多么的不可能。如果敘述本身表現(xiàn)得好像敘述者已經(jīng)掌握了這種經(jīng)驗(yàn),那么聽(tīng)眾就會(huì)顯得不耐煩,充滿懷疑?!白聛?lái)讀一本好書(shū)”這樣的想法已經(jīng)過(guò)時(shí)了,其原因不僅在于讀者注意力不集中,而且在于故事的內(nèi)容和形式。因?yàn)橹v故事意味著有一些特別的話要說(shuō),而這恰恰是被管理的世界、標(biāo)準(zhǔn)化和永恒的同一性所不允許的。敘述者含蓄地表示世界的進(jìn)程本質(zhì)上仍然是個(gè)性化的過(guò)程,擁有沖動(dòng)和情感的個(gè)體仍然與宿命擁有平等的力量,內(nèi)向的人仍然能夠直接做完某事,這些看似與意識(shí)形態(tài)無(wú)關(guān),卻正是意識(shí)形態(tài)本身。隨處可見(jiàn)的廉價(jià)傳記文學(xué)是小說(shuō)形式自身消解的副產(chǎn)品。

    這類(lèi)作品在心理學(xué)領(lǐng)域占據(jù)了一席之地,但也同樣受限于文學(xué)的物性危機(jī)。心理小說(shuō)的主體性?xún)?nèi)容就在它的眼皮底下被搶得七零八落:當(dāng)記者們對(duì)陀思妥耶夫斯基的心理學(xué)小說(shuō)贊不絕口時(shí),他在作品中的成就對(duì)科學(xué)而言,尤其是對(duì)弗洛伊德的精神分析來(lái)說(shuō)早已不算什么新發(fā)現(xiàn)。不過(guò),他們對(duì)陀思妥耶夫斯基的溢美之詞可能沒(méi)有抓住要點(diǎn):就其作品在心理學(xué)上達(dá)到的水平而言,它是一種從本質(zhì)上對(duì)知性型人物進(jìn)行分析的心理學(xué),而不是對(duì)我們常見(jiàn)那種經(jīng)驗(yàn)型人物進(jìn)行分析的心理學(xué)。正是在這方面,陀思妥耶夫斯基是前衛(wèi)的。不僅是通訊和科學(xué)控制了一切積極的、有形的事物,內(nèi)向者的真實(shí)性也迫使小說(shuō)打破經(jīng)驗(yàn)型人物的心理,去呈現(xiàn)本質(zhì)及其對(duì)立面。社會(huì)生活過(guò)程的表面越緊密和無(wú)縫隙,它就越掩蓋其本質(zhì)。如果小說(shuō)想要忠于現(xiàn)實(shí)主義的遺產(chǎn),并講述事物的真實(shí)面貌,它就必須通過(guò)復(fù)制偽造的現(xiàn)實(shí)主義來(lái)實(shí)現(xiàn)摒棄它的目的。一切個(gè)體關(guān)系的具體化過(guò)程,將人的品質(zhì)轉(zhuǎn)化為潤(rùn)滑油,為的是讓社會(huì)機(jī)器平穩(wěn)運(yùn)轉(zhuǎn),普遍異化與自我異化需要名副其實(shí)的稱(chēng)呼,在藝術(shù)的諸形式中,只有小說(shuō)堪當(dāng)此任。從18世紀(jì)菲爾丁創(chuàng)作出《湯姆·瓊斯》開(kāi)始,小說(shuō)就把活生生的人類(lèi)與其僵化狀態(tài)之間的沖突作為真正的主題。在這個(gè)過(guò)程中,異化本身成了小說(shuō)的一種美學(xué)手法。因?yàn)閭€(gè)人和集體彼此疏遠(yuǎn)的程度越深,彼此之間的關(guān)系就越神秘莫測(cè)。小說(shuō)真正的沖動(dòng)本是試圖破解外在生活的謎題,現(xiàn)在變成了對(duì)本質(zhì)的追求,而這種本質(zhì),在社會(huì)交往所造成的日常隔閡的語(yǔ)境中,現(xiàn)在看來(lái)是加倍地令人感到困惑和陌生了。現(xiàn)代小說(shuō)中的反現(xiàn)實(shí)主義時(shí)刻,即其形而上學(xué)的維度,是由其真正的主題所引發(fā)的,在這個(gè)社會(huì)中,人類(lèi)既被彼此撕裂,也被自己撕裂。審美超驗(yàn)所反映的是對(duì)世界的祛魅。

    小說(shuō)家有意識(shí)的思考并不是這一切的出發(fā)點(diǎn),我們有理由認(rèn)為,小說(shuō)家的思考對(duì)藝術(shù)作品并無(wú)益處,正如赫爾曼·布洛赫③的那些野心勃勃的小說(shuō)。相反,形式中的歷史變化在一些作者那里引起了特定的敏感性,他們就像工具一樣揭示出在作品中哪些形式是需要的,哪些必須禁止,作家作為工具的水平?jīng)Q定了其創(chuàng)作的能力。在厭惡報(bào)告文學(xué)形式方面,沒(méi)有人能出馬塞爾·普魯斯特其右。他的作品屬于現(xiàn)實(shí)主義和心理小說(shuō)傳統(tǒng)的分支,導(dǎo)致小說(shuō)在極端主體論中發(fā)生了解體,這一路線再發(fā)展下去就是雅各布森的《尼爾斯·萊恩》④和里爾克的《馬爾特手記》⑤,但它們與普魯斯特已經(jīng)沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)意義上的歷史關(guān)聯(lián)。更嚴(yán)格地說(shuō),小說(shuō)越是堅(jiān)持外在事物的實(shí)在性,堅(jiān)持“這就是它本來(lái)的樣子”,小說(shuō)的每一個(gè)字就越變成純粹的“似乎”,就越成為現(xiàn)實(shí)主義和現(xiàn)實(shí)之間的對(duì)立。作者無(wú)法避免的內(nèi)在要求——他確切地知道發(fā)生了什么——需要證據(jù),而普魯斯特的精確性達(dá)到了無(wú)中生有的地步,他的顯微級(jí)邏輯術(shù)使生物的統(tǒng)一體最終分裂為原子,為審美知覺(jué)器官提供了所需要的證據(jù),又沒(méi)有超出形式的限制。他不可能一開(kāi)始就把一些不真實(shí)的事情說(shuō)成是真實(shí)的。出于這個(gè)原因,他周而復(fù)始的工作開(kāi)始于對(duì)入睡的回憶,整個(gè)第一卷都只是對(duì)此的說(shuō)明,當(dāng)美麗的母親沒(méi)有給男孩一個(gè)晚安之吻時(shí),他就會(huì)難以獨(dú)自入睡。敘述者建立了一個(gè)內(nèi)部空間,這樣他就不用邁出錯(cuò)誤的一步進(jìn)入這個(gè)陌生的世界,這是一種失態(tài)的行為,這種失態(tài)會(huì)以一個(gè)假裝對(duì)這個(gè)世界很熟悉的人的虛偽語(yǔ)氣表現(xiàn)出來(lái)。這個(gè)世界被毫不矯揉造作地吸引進(jìn)了這個(gè)內(nèi)部空間——這一技巧被命名為“內(nèi)心獨(dú)白”——而在外部世界發(fā)生的任何事情,都是以在開(kāi)篇呈現(xiàn)睡著的那一刻的方式呈現(xiàn)的:作為內(nèi)部世界的一部分,意識(shí)流中的一個(gè)時(shí)刻,受到普魯斯特作品中懸置的時(shí)空客觀秩序的保護(hù),不接受任何反駁。例如,德國(guó)表現(xiàn)主義小說(shuō)古斯塔夫·薩克的《一個(gè)流浪的學(xué)生》⑥,盡管有著完全不同的出發(fā)點(diǎn)和不同的精神,但它的目標(biāo)與《追憶逝水年華》是相似的。在主角埃里克·施密特史詩(shī)般的冒險(xiǎn)中,小說(shuō)只描繪那些具體的事物,而這些事物只有在其完整的狀態(tài)下才是具體的,結(jié)果是抵消了史詩(shī)基本的物性范疇。

    傳統(tǒng)小說(shuō)的思想在福樓拜的作品中可能得到了最真實(shí)的體現(xiàn),我們可以將之比作資產(chǎn)階級(jí)劇院里有三面墻的舞臺(tái),這種舞臺(tái)造成了一種幻覺(jué)。敘述者先是拉開(kāi)了序幕:讀者要參與到正在發(fā)生的事情中去,就好像事情是真實(shí)存在的。敘述者的主體性在產(chǎn)生這種幻覺(jué)的力量——在福樓拜那里——和語(yǔ)言的純潔性中,通過(guò)把語(yǔ)言精神化,把語(yǔ)言從它所介入的經(jīng)驗(yàn)領(lǐng)域中移除。在反映論中有一個(gè)嚴(yán)厲的禁忌,這讓它成為反對(duì)語(yǔ)言客觀純潔性的基本罪。⑦今天這個(gè)禁忌,連同它所代表的虛幻的特性,正在失去力量。人們經(jīng)常注意到,在現(xiàn)代小說(shuō)中,除普魯斯特之外,紀(jì)德的《偽幣制造者》、托馬斯·曼晚期作品或是穆齊爾的《沒(méi)有個(gè)性的人》,形式的純粹內(nèi)在性都得到了突破。新的反映論與福樓拜時(shí)代以前的反映論幾乎沒(méi)有任何共同之處。后者是道德上的:作者要么支持,要么反對(duì)小說(shuō)中的人物。新的反映論則反對(duì)表象的謊言,實(shí)際上也就是轉(zhuǎn)而反對(duì)敘述者自己,作家作為一名特別警覺(jué)的事件評(píng)論員,試圖糾正他無(wú)法避免的前進(jìn)方式。對(duì)形式的破壞內(nèi)在于形式本身的意義之中。直到現(xiàn)在,托馬斯·曼所用手法的形式建構(gòu)功能才能得到完全的理解,他那謎一般的反諷技巧不能簡(jiǎn)單歸結(jié)為譏諷,作者以一種反諷的姿態(tài)推翻了他自己的表述,拋棄了他正在創(chuàng)造某種真實(shí)的東西的主張,然而,這種主張是任何語(yǔ)言,甚至他自己的語(yǔ)言,都無(wú)法逃避的。曼顯然做到了這一點(diǎn),也許是在他的晚期作品中,在《神圣的罪人》和《黑天鵝》⑧中,作者通過(guò)愛(ài)情主題,運(yùn)用其特別的語(yǔ)言,表達(dá)了敘述具有的偷窺屬性,揭示了幻覺(jué)的非現(xiàn)實(shí)性。這樣一來(lái),如他所說(shuō),藝術(shù)作品就變回一個(gè)崇高的笑話,這種狀態(tài)既缺少樸素性,又是返樸歸真的,它以一種與反映論完全無(wú)關(guān)的方式,把幻覺(jué)當(dāng)作真理來(lái)呈現(xiàn)。

    在普魯斯特的作品中,評(píng)論與行動(dòng)是如此緊密地交織在一起,以至于兩者之間的區(qū)別消失了,敘述者正在攻擊他與讀者關(guān)系的一個(gè)基本組成部分:審美距離。在傳統(tǒng)小說(shuō)中,這種距離是固定的。現(xiàn)在它在變化,就像電影里攝像機(jī)的角度:有時(shí)讀者被留在外面,有時(shí)被評(píng)論帶到了舞臺(tái)上,帶到后臺(tái)和道具間。這些極端案例——和典型案例相比,我們從這些極端案例中能更多地了解當(dāng)代小說(shuō)——屬于卡夫卡徹底消除距離的方法,他用“震驚”效果摧毀了讀者通常靜思默想地閱讀小說(shuō)時(shí)的安全感??ǚ蚩ǖ男≌f(shuō)也是對(duì)世界的一種預(yù)期反應(yīng),在小說(shuō)所預(yù)見(jiàn)的那個(gè)世界里,沉思變成了笑柄,因?yàn)槌志玫臑?zāi)難不再允許任何人成為作壁上觀的局外人,它也不允許任何藝術(shù)家在美學(xué)上模仿這種立場(chǎng)。審美距離崩潰了,即使是那些寫(xiě)下“生而為人,我很抱歉”的作家,也聲稱(chēng)要去如實(shí)報(bào)道災(zāi)難。他們的作品揭示出意識(shí)狀態(tài)的弱點(diǎn),這種意識(shí)狀態(tài)太過(guò)短視,無(wú)法容忍其自身的美學(xué)表達(dá),而且也產(chǎn)生不出適應(yīng)這種表達(dá)的人類(lèi)。然而在最前衛(wèi)的作品中,消除審美距離是對(duì)形式本身的一種要求,它是打破前景關(guān)系,揭示掩藏其背后事物最有效的方法之一,它揭示出反者道之動(dòng)。想象也不一定會(huì)像卡夫卡小說(shuō)中那樣取代現(xiàn)實(shí)。他不適合成為一個(gè)典型。但現(xiàn)實(shí)與想象的區(qū)別在典型之中是被消除了的。我們時(shí)代的偉大小說(shuō)家有一個(gè)共同特征,在他們的作品中,通過(guò)“如其所是”的描寫(xiě),出乎其自身意料地產(chǎn)生了一系列的歷史典型,在普魯斯特的意識(shí)流、卡夫卡的寓言和喬伊斯的史詩(shī)謎題中都是如此。創(chuàng)作者表示自己不受具體表現(xiàn)的約束,同時(shí)也承認(rèn)自己的無(wú)能;他承認(rèn)在獨(dú)白中間,世界的無(wú)上力量重新出現(xiàn)了,這樣就產(chǎn)生了另一種語(yǔ)言,這種語(yǔ)言在很大程度上是從敘述語(yǔ)言的殘余物中提煉出來(lái)的,它是一種在事物之間進(jìn)行聯(lián)想的變質(zhì)語(yǔ)言,這些事物也存在于無(wú)數(shù)與敘述語(yǔ)言相疏離的大眾的語(yǔ)言之中。四十年前,盧卡奇在《小說(shuō)理論》中提出了這樣一個(gè)問(wèn)題:陀思妥耶夫斯基的小說(shuō)是否是未來(lái)史詩(shī)的基礎(chǔ),或者也許它們本身就是未來(lái)史詩(shī)?事實(shí)上,當(dāng)代不錯(cuò)的小說(shuō),算上那些通過(guò)其自身動(dòng)力突然變得收斂的作品,都是消極的史詩(shī)。它們是一種自我清算狀態(tài)的證明,一種與前個(gè)體狀態(tài)相融合的狀態(tài),這種狀態(tài)似乎保證過(guò)一個(gè)充滿意義的世界。這些史詩(shī)與所有當(dāng)代藝術(shù)一樣,都是模棱兩可的:它們所反映的歷史傾向,其目標(biāo)究竟是回歸野蠻還是人性,并不是由它們來(lái)決定的,而且許多史詩(shī)都對(duì)野蠻狀態(tài)感到太親切了。任何一件現(xiàn)代藝術(shù)作品都值得以和諧和放松為樂(lè),但是現(xiàn)代藝術(shù)毫不妥協(xié)地體現(xiàn)了這種表達(dá)的純粹性,并將所有的沉思之樂(lè)趣都融入其中,從而為自由服務(wù)——這正是平庸作品所背叛的東西,因?yàn)樗鼰o(wú)法見(jiàn)證自由主義時(shí)代個(gè)人的遭遇。這些作品既不屬于“藝術(shù)介入”和“為藝術(shù)而藝術(shù)”之爭(zhēng),我們也不用判斷媚俗藝術(shù)究竟是理性的還是娛樂(lè)的??藙谒乖?jīng)提出這樣一種觀點(diǎn):在他的作品中,以物質(zhì)的、非審美的現(xiàn)實(shí)形式表達(dá)出來(lái)的每一種道德,都是完全按照語(yǔ)言的法則,以“為藝術(shù)而藝術(shù)”的名義獲得的。當(dāng)代小說(shuō)的形式從本質(zhì)上要求廢除審美距離,從而向現(xiàn)實(shí)的無(wú)上力量投降——想要改變這個(gè)現(xiàn)實(shí)是不可能靠改變一個(gè)藝術(shù)形象就夠的,而只能在現(xiàn)實(shí)中去做出改變。

    ? 本文最初為在柏林RIAS(美占區(qū)廣播電臺(tái))上的講話,發(fā)表于《音調(diào)》雜志,1954年5月。譯自Notes To Literature, VolumeⅠby Theodor Adorno,Columbia University Press,1991?!韵陆詾樽g者注。

    ? 阿達(dá)爾貝特·施蒂夫特(1805-1868),奧地利小說(shuō)家,施蒂夫特早期受德國(guó)浪漫派的影響,后來(lái)卻日益傾向古典主義,擅長(zhǎng)細(xì)節(jié)描寫(xiě),對(duì)人與大自然關(guān)系的刻畫(huà)細(xì)致入微,其中、短篇小說(shuō)被認(rèn)為是畢德邁爾風(fēng)格(一種源于19世紀(jì)的德奧設(shè)計(jì)風(fēng)格,相對(duì)于洛可可風(fēng)格而言,是一種比較務(wù)實(shí)的風(fēng)格,較少裝飾性,講究簡(jiǎn)單舒適)的典范,一戰(zhàn)后名聲日隆。著有《素描集》、《彩石集》、《晚來(lái)的夏日》、《維提科》(長(zhǎng)篇小說(shuō))等。

    ? 赫爾曼·布洛赫(1886-1951),奧地利作家,與弗蘭茨·卡夫卡、羅伯特·穆齊爾和維托爾德·貢布羅維奇被米蘭·昆德拉稱(chēng)為“中歐四杰”。1931年完成并發(fā)表代表作《夢(mèng)游人》三部曲。1945年,出版《維吉爾之死》。

    ? 《尼爾·律內(nèi)》創(chuàng)作于1923年,作者J.P.雅各布森(1847-1885),丹麥詩(shī)人、小說(shuō)家,曾影響過(guò)里爾克與托馬斯·曼等德語(yǔ)作家。譯文可參見(jiàn)《英漢對(duì)照名家小說(shuō)選第二集》伍光建選譯,商務(wù)印書(shū)館,民國(guó)二十五年。小說(shuō)講述一位無(wú)神論者在現(xiàn)實(shí)世界的悲慘命運(yùn)。他的一生由于不信教而充滿了悲劇和打擊,直到在一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中身亡時(shí),主人公雖醒悟到他悲劇的緣由,卻仍不向宗教妥協(xié)。

    ? 《馬爾特手記》全名為《馬爾特·勞里茨·布里格手記》,是奧地利詩(shī)人、作家里爾克的筆記體小說(shuō)。小說(shuō)敘述一個(gè)出生沒(méi)落貴族、性情孤僻敏感的丹麥青年詩(shī)人的回憶與自白,某種程度上即是作者自身的寫(xiě)照。小說(shuō)由七十一個(gè)沒(méi)有連續(xù)情節(jié)、不講時(shí)間順序的筆記體斷片構(gòu)成,這些斷片有共同的主題——孤獨(dú)、恐懼、疾病、死亡、愛(ài)、上帝、創(chuàng)造等。

    ? 古斯塔夫·薩克(1885-1916),德國(guó)作家,在他去世后不久,其作品才首次被印制,小說(shuō)《一個(gè)流浪的學(xué)生》出版于1917年,在文學(xué)界引起了短暫的轟動(dòng),并受到了諸如雷馬克、榮格、托馬斯·曼和阿多諾等作家的贊譽(yù)。

    ? 此處意為,審美反映論中存在著一個(gè)基本問(wèn)題,就是要求通過(guò)純潔的語(yǔ)言來(lái)制造出幻覺(jué),讓讀者感到眼前的事情是真實(shí)發(fā)生的。真實(shí)的反映也要求作者使用的語(yǔ)言必須是純潔透明的,讓讀者感受不到作者主體的強(qiáng)烈風(fēng)格,這種語(yǔ)言的純潔性使語(yǔ)言本身顯得好像是客觀存在的東西,其實(shí)是經(jīng)過(guò)了作者主體過(guò)濾的主客混合物。因而當(dāng)反映論本身遭到質(zhì)疑的時(shí)候,語(yǔ)言本身的客觀性也難辭其咎。

    ? 《神圣的罪人》、《黑天鵝》為托馬斯·曼兩部作品的英譯本名,即《被挑選者》(1951)與《受騙的女人》(1953),前者與《大騙子克魯爾的自白》是作者的最后兩部長(zhǎng)篇小說(shuō)。

    猜你喜歡
    敘述者小說(shuō)語(yǔ)言
    叁見(jiàn)影(微篇小說(shuō))
    紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
    遛彎兒(微篇小說(shuō))
    紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
    勸生接力(微篇小說(shuō))
    紅豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
    語(yǔ)言是刀
    文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
    《漫漫圣誕歸家路》中的敘述者與敘述話語(yǔ)
    那些小說(shuō)教我的事
    “我”是“不可信的敘述者”么?——魯迅作品《祝?!分械臄⑹抡咧接?/a>
    “我”是“不可信的敘述者”么?——魯迅作品《祝?!分械臄⑹抡咧接?/a>
    讓語(yǔ)言描寫(xiě)搖曳多姿
    累積動(dòng)態(tài)分析下的同聲傳譯語(yǔ)言壓縮
    十八禁网站网址无遮挡| 色5月婷婷丁香| 九九在线视频观看精品| 热99久久久久精品小说推荐| 波野结衣二区三区在线| 欧美亚洲日本最大视频资源| 天堂俺去俺来也www色官网| 99热这里只有是精品在线观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲欧美色中文字幕在线| 欧美97在线视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 亚洲欧美精品自产自拍| 2022亚洲国产成人精品| 99热国产这里只有精品6| 一级a做视频免费观看| 国产1区2区3区精品| 亚洲精品日本国产第一区| 中文字幕亚洲精品专区| 日韩欧美一区视频在线观看| 免费高清在线观看日韩| 69精品国产乱码久久久| 国产精品欧美亚洲77777| 在线观看免费高清a一片| 午夜激情av网站| 久久人人97超碰香蕉20202| 精品人妻在线不人妻| 国产一区二区激情短视频 | 日韩一本色道免费dvd| 女人精品久久久久毛片| 免费在线观看黄色视频的| 母亲3免费完整高清在线观看 | 精品国产乱码久久久久久小说| 精品少妇黑人巨大在线播放| 极品少妇高潮喷水抽搐| 免费黄网站久久成人精品| 欧美日韩亚洲高清精品| 午夜91福利影院| 亚洲国产成人一精品久久久| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲欧美一区二区三区国产| 美女福利国产在线| 国产国语露脸激情在线看| 日本黄大片高清| 亚洲av欧美aⅴ国产| 人体艺术视频欧美日本| 99re6热这里在线精品视频| 国产成人午夜福利电影在线观看| 一级爰片在线观看| 国产精品国产三级国产专区5o| 日本av手机在线免费观看| 18禁在线无遮挡免费观看视频| a级毛片黄视频| 久久精品国产亚洲av天美| 人妻 亚洲 视频| 久久久久久久久久人人人人人人| 婷婷色综合大香蕉| 亚洲精品久久午夜乱码| 下体分泌物呈黄色| 国产精品久久久av美女十八| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 精品久久久久久电影网| 男男h啪啪无遮挡| 国产 精品1| 婷婷成人精品国产| 天天影视国产精品| 亚洲在久久综合| 精品熟女少妇av免费看| 一区二区三区精品91| 人人妻人人澡人人看| 久久久国产一区二区| 国产免费视频播放在线视频| 另类精品久久| a级片在线免费高清观看视频| 美女中出高潮动态图| 亚洲在久久综合| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 精品午夜福利在线看| 好男人视频免费观看在线| 美女视频免费永久观看网站| 国产在线视频一区二区| 少妇被粗大猛烈的视频| 中文字幕av电影在线播放| 青春草国产在线视频| 精品人妻在线不人妻| 日本黄大片高清| 99久久中文字幕三级久久日本| 亚洲高清免费不卡视频| av在线app专区| 国产欧美亚洲国产| 欧美日韩成人在线一区二区| 男女边摸边吃奶| 久久久久久久大尺度免费视频| 久久久精品94久久精品| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 久久久国产一区二区| 久久综合国产亚洲精品| 啦啦啦中文免费视频观看日本| videossex国产| 最近的中文字幕免费完整| 黄色视频在线播放观看不卡| 免费看av在线观看网站| 国产一级毛片在线| 最近手机中文字幕大全| 日韩三级伦理在线观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 免费人成在线观看视频色| 国产在线一区二区三区精| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 蜜桃国产av成人99| 成人二区视频| 在现免费观看毛片| 人妻少妇偷人精品九色| 国产免费视频播放在线视频| 婷婷色av中文字幕| 日韩视频在线欧美| 免费黄频网站在线观看国产| videossex国产| 久久ye,这里只有精品| 欧美国产精品一级二级三级| 色吧在线观看| 亚洲国产精品专区欧美| 国产精品一国产av| 国产黄色免费在线视频| 男女下面插进去视频免费观看 | av播播在线观看一区| 2022亚洲国产成人精品| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 成人二区视频| 2021少妇久久久久久久久久久| 热re99久久精品国产66热6| 成年动漫av网址| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产探花极品一区二区| 国产av精品麻豆| 国产福利在线免费观看视频| 91aial.com中文字幕在线观看| xxx大片免费视频| 久久热在线av| 午夜91福利影院| 亚洲精品456在线播放app| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲人成网站在线观看播放| 免费看光身美女| 人妻一区二区av| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 午夜福利乱码中文字幕| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 蜜桃国产av成人99| 超碰97精品在线观看| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 在线观看66精品国产| 成人精品一区二区免费| 精品高清国产在线一区| 在线观看www视频免费| 久久精品国产清高在天天线| a在线观看视频网站| www.熟女人妻精品国产| 成人特级黄色片久久久久久久| 精品视频人人做人人爽| 亚洲七黄色美女视频| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 91在线观看av| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 午夜免费观看网址| 国产精华一区二区三区| 人人澡人人妻人| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产免费av片在线观看野外av| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产精品欧美亚洲77777| 丝袜美足系列| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 久久99一区二区三区| 精品久久蜜臀av无| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 国产欧美日韩精品亚洲av| 欧美成狂野欧美在线观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 精品电影一区二区在线| 日韩欧美免费精品| 亚洲精品乱久久久久久| 亚洲专区国产一区二区| 成年人免费黄色播放视频| 波多野结衣一区麻豆| 日日夜夜操网爽| 大型黄色视频在线免费观看| 99国产综合亚洲精品| 首页视频小说图片口味搜索| 女同久久另类99精品国产91| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲人成电影免费在线| 女性被躁到高潮视频| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 精品福利永久在线观看| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲人成77777在线视频| 青草久久国产| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 国产精品一区二区在线不卡| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 一级毛片精品| 亚洲国产中文字幕在线视频| 亚洲av美国av| 叶爱在线成人免费视频播放| 青草久久国产| 一夜夜www| 夜夜爽天天搞| 久久中文字幕一级| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 男人舔女人的私密视频| 新久久久久国产一级毛片| av欧美777| videosex国产| 国产精品成人在线| 精品久久蜜臀av无| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 日本vs欧美在线观看视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 手机成人av网站| 午夜激情av网站| 一级a爱片免费观看的视频| 日韩欧美国产一区二区入口| 露出奶头的视频| 精品熟女少妇八av免费久了| 淫妇啪啪啪对白视频| 一级a爱视频在线免费观看| tube8黄色片| 精品免费久久久久久久清纯 | 亚洲免费av在线视频| 中文字幕最新亚洲高清| 婷婷丁香在线五月| 看黄色毛片网站| 国产精品1区2区在线观看. | 国产精品久久久人人做人人爽| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 深夜精品福利| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 欧美黑人精品巨大| 国产不卡一卡二| 免费人成视频x8x8入口观看| 精品久久蜜臀av无| 精品国产国语对白av| 免费在线观看影片大全网站| 精品国产美女av久久久久小说| 极品教师在线免费播放| a在线观看视频网站| 夜夜躁狠狠躁天天躁| www日本在线高清视频| 午夜视频精品福利| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久9热在线精品视频| 亚洲成a人片在线一区二区| 精品国产乱子伦一区二区三区| 亚洲精品成人av观看孕妇| 三上悠亚av全集在线观看| 午夜免费成人在线视频| 动漫黄色视频在线观看| videos熟女内射| 少妇被粗大的猛进出69影院| 国产精品.久久久| 亚洲五月天丁香| 亚洲人成电影观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 一区福利在线观看| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 欧美黄色片欧美黄色片| 91精品三级在线观看| 欧美激情极品国产一区二区三区| 最近最新免费中文字幕在线| xxxhd国产人妻xxx| 久久婷婷成人综合色麻豆| 国产av精品麻豆| 亚洲avbb在线观看| 少妇粗大呻吟视频| 人成视频在线观看免费观看| 看黄色毛片网站| 国产淫语在线视频| 精品无人区乱码1区二区| 老司机在亚洲福利影院| 成在线人永久免费视频| 国产精品久久电影中文字幕 | 国产免费av片在线观看野外av| 国产色视频综合| 高清在线国产一区| 国产精品综合久久久久久久免费 | 纯流量卡能插随身wifi吗| 天堂动漫精品| 国产成人啪精品午夜网站| av免费在线观看网站| 啦啦啦 在线观看视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 99精国产麻豆久久婷婷| 国产高清国产精品国产三级| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 最近最新中文字幕大全免费视频| 91大片在线观看| 亚洲精品在线观看二区| 最新的欧美精品一区二区| 亚洲国产欧美网| 在线永久观看黄色视频| 老司机午夜十八禁免费视频| 日本黄色视频三级网站网址 | 在线播放国产精品三级| 午夜视频精品福利| 久久99一区二区三区| 黄色怎么调成土黄色| 久久久国产欧美日韩av| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产男靠女视频免费网站| 色94色欧美一区二区| 成人三级做爰电影| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国产成人精品无人区| 久久久久精品国产欧美久久久| 久热爱精品视频在线9| 国产精品.久久久| www.精华液| 大型黄色视频在线免费观看| 18在线观看网站| 亚洲av片天天在线观看| 国产真人三级小视频在线观看| 欧美日韩一级在线毛片| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲中文av在线| 亚洲精品国产一区二区精华液| 12—13女人毛片做爰片一| 高清黄色对白视频在线免费看| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产不卡一卡二| 操出白浆在线播放| 国产亚洲av高清不卡| 日韩视频一区二区在线观看| 精品一区二区三区av网在线观看| 精品视频人人做人人爽| aaaaa片日本免费| 亚洲欧美激情在线| 久久国产精品大桥未久av| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产在线一区二区三区精| 男人的好看免费观看在线视频 | 午夜影院日韩av| 精品久久久久久电影网| 国产野战对白在线观看| 国产成人欧美在线观看 | 制服人妻中文乱码| 99精品欧美一区二区三区四区| 欧美精品av麻豆av| 亚洲av美国av| 久久青草综合色| 日本黄色日本黄色录像| 国产成人免费无遮挡视频| 国产精品九九99| 亚洲色图综合在线观看| av有码第一页| 午夜日韩欧美国产| 日韩欧美免费精品| 成年人午夜在线观看视频| 51午夜福利影视在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 大陆偷拍与自拍| 9191精品国产免费久久| 亚洲精品粉嫩美女一区| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产精品久久久av美女十八| 超色免费av| 女性被躁到高潮视频| videosex国产| 9色porny在线观看| 亚洲片人在线观看| 女人被狂操c到高潮| 亚洲三区欧美一区| 免费人成视频x8x8入口观看| 日韩免费高清中文字幕av| 一区福利在线观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 国产成人欧美| 这个男人来自地球电影免费观看| 久久久久国产精品人妻aⅴ院 | 欧美乱妇无乱码| 免费日韩欧美在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 精品人妻在线不人妻| 国产精华一区二区三区| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲中文日韩欧美视频| 成年人免费黄色播放视频| 欧美乱码精品一区二区三区| 99精品欧美一区二区三区四区| 美女扒开内裤让男人捅视频| 亚洲国产精品sss在线观看 | 欧美在线一区亚洲| 91在线观看av| 国产一区二区激情短视频| 最新美女视频免费是黄的| 国产不卡一卡二| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| av中文乱码字幕在线| 免费观看a级毛片全部| 又紧又爽又黄一区二区| 夜夜爽天天搞| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 国精品久久久久久国模美| 精品视频人人做人人爽| 国产成人欧美在线观看 | 热99re8久久精品国产| 757午夜福利合集在线观看| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 国产精品 欧美亚洲| 国产日韩欧美亚洲二区| 波多野结衣一区麻豆| 午夜福利影视在线免费观看| 啦啦啦 在线观看视频| 91大片在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 妹子高潮喷水视频| 欧美精品一区二区免费开放| 久久国产精品影院| 亚洲五月天丁香| www日本在线高清视频| 丝袜美腿诱惑在线| 黄色怎么调成土黄色| 国产精品久久久av美女十八| 最近最新中文字幕大全免费视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 久久久久久免费高清国产稀缺| videosex国产| 中文字幕色久视频| 精品福利观看| 亚洲男人天堂网一区| 三级毛片av免费| 色老头精品视频在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 我的亚洲天堂| 国产真人三级小视频在线观看| tocl精华| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 国产欧美日韩精品亚洲av| 99在线人妻在线中文字幕 | 午夜福利免费观看在线| www.精华液| av免费在线观看网站| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 国产伦人伦偷精品视频| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 操美女的视频在线观看| 悠悠久久av| 十八禁人妻一区二区| 国产精品国产高清国产av | 一本大道久久a久久精品| 女性生殖器流出的白浆| 成人影院久久| 精品一区二区三卡| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲中文日韩欧美视频| 人成视频在线观看免费观看| 久久婷婷成人综合色麻豆| 日本vs欧美在线观看视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 久久人妻av系列| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 国产成人精品无人区| 日本黄色视频三级网站网址 | 久久亚洲精品不卡| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 国产精品一区二区在线观看99| 757午夜福利合集在线观看| 男人的好看免费观看在线视频 | 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 中文字幕人妻熟女乱码| 亚洲欧美色中文字幕在线| 制服人妻中文乱码| 黑丝袜美女国产一区| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲熟女精品中文字幕| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 日韩免费高清中文字幕av| 这个男人来自地球电影免费观看| www.自偷自拍.com| 国产精品免费大片| 久久久水蜜桃国产精品网| 高清欧美精品videossex| 日韩大码丰满熟妇| 十八禁高潮呻吟视频| 国产成人啪精品午夜网站| 十八禁网站免费在线| 韩国av一区二区三区四区| 亚洲av欧美aⅴ国产| 免费在线观看影片大全网站| 中出人妻视频一区二区| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产免费男女视频| 国产精品偷伦视频观看了| 99久久人妻综合| 午夜久久久在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| www日本在线高清视频| 欧美精品一区二区免费开放| tube8黄色片| 欧美久久黑人一区二区| 午夜福利免费观看在线| 久热爱精品视频在线9| 国产成人av教育| 在线观看免费视频网站a站| 免费在线观看日本一区| 久久99一区二区三区| 黄色 视频免费看| 中文字幕色久视频| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| netflix在线观看网站| 免费看十八禁软件| 亚洲少妇的诱惑av| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 亚洲欧美激情在线| 女人被狂操c到高潮| 亚洲男人天堂网一区| 中文字幕精品免费在线观看视频| 午夜精品在线福利| 国产精品久久久av美女十八| xxxhd国产人妻xxx| 国产成人精品久久二区二区91| 悠悠久久av| 欧美另类亚洲清纯唯美| 美女高潮到喷水免费观看| 亚洲色图av天堂| 久99久视频精品免费| 久久中文字幕人妻熟女| 国产亚洲精品久久久久久毛片 | 国产欧美日韩一区二区三| 9191精品国产免费久久| 嫁个100分男人电影在线观看| 亚洲少妇的诱惑av| 黄片播放在线免费| 在线看a的网站| 久久婷婷成人综合色麻豆| 人妻久久中文字幕网| 国产精品九九99| 国产精品1区2区在线观看. | 欧美 日韩 精品 国产| 99久久综合精品五月天人人| 亚洲精品美女久久av网站| 欧美不卡视频在线免费观看 | 美国免费a级毛片| 国产色视频综合| 国产又爽黄色视频| 看片在线看免费视频| 亚洲精华国产精华精| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 9色porny在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 三上悠亚av全集在线观看| 99久久综合精品五月天人人| 国产欧美日韩精品亚洲av| 下体分泌物呈黄色| 老司机午夜十八禁免费视频| 亚洲av美国av| 亚洲一区中文字幕在线| 精品国产一区二区久久| 热99久久久久精品小说推荐| 精品久久久精品久久久| 男人操女人黄网站| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 久久 成人 亚洲| 一夜夜www| 三上悠亚av全集在线观看| av一本久久久久| 国产精品av久久久久免费| 久久婷婷成人综合色麻豆| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲性夜色夜夜综合| 身体一侧抽搐| 久久草成人影院| 岛国毛片在线播放| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 又大又爽又粗| 天天影视国产精品| 中文字幕高清在线视频| 国产精品偷伦视频观看了| 精品一区二区三卡| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 大香蕉久久成人网| 久久狼人影院| 男男h啪啪无遮挡| 青草久久国产| 久久亚洲精品不卡| 午夜福利影视在线免费观看| 99精品久久久久人妻精品| 国产蜜桃级精品一区二区三区 | 男人的好看免费观看在线视频 | a在线观看视频网站| 欧美在线黄色| 黑人操中国人逼视频| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产免费av片在线观看野外av| 国产成+人综合+亚洲专区|