高校漢語國際教育專業(yè)對外漢語綜合課聽說讀寫技能訓(xùn)練研究

李圓圓　徐婭棋

摘要：綜合課作為高校漢語國際教育專業(yè)對外漢語教學(xué)最重要的核心課程，通過語音、詞匯和語法等教學(xué)為學(xué)生提供了聽力、口語、閱讀和寫作的全方位訓(xùn)練。綜合課既有綜合性，又兼顧了其他課程類型的訓(xùn)練重點。文章將根據(jù)高校漢語國際教育專業(yè)對外漢語綜合課初級、中級和高級三個階段的特點，探究在對外漢語綜合課教學(xué)中如何對聽說讀寫四項技能進行分階段、有重點的訓(xùn)練。

關(guān)鍵詞：對外漢語;綜合課;技能

在高校漢語國際教育專業(yè)對外漢語教學(xué)課程類型中，綜合課因其綜合性，為學(xué)生提供了聽力、口語、閱讀和寫作全方位的訓(xùn)練，而在實際教學(xué)過程中，綜合課往往較為忽視聽、說，更注重詞匯、語法和閱讀教學(xué)，導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)重心偏移，無法全面提升交際能力。因此有必要根據(jù)綜合課初級、中級和高級三個不同階段研究如何通過分階段、有重點的訓(xùn)練，全面提升學(xué)生的語言交際能力。

一、聽說讀寫能力全面訓(xùn)練的必要性

聽說讀寫四項語言能力互相補充、缺一不可。人的大腦活動是極為復(fù)雜的有機整體，聽與讀、說與寫分屬語言輸入能力和語言輸出能力，語言輸入是在思維能力的作用下，形成對客觀事物的接收與理解，語言輸出是在理解的基礎(chǔ)上進行信息消化與重組，將所形成的感知與認識表達出來。通過對兒童母語習(xí)得的研究不難看出，語言輸出的前提是語言輸入，反之語言輸出也可以作用于語言輸入，形成積極效應(yīng)。

從學(xué)科性質(zhì)角度來講，對外漢語教學(xué)并非母語教學(xué)，與我國九年義務(wù)教育中的語文教育有極大區(qū)別。語文教學(xué)的前提是學(xué)生已經(jīng)具備熟練表達能力，因此語言技能訓(xùn)練方面更加突出讀寫能力訓(xùn)練，培養(yǎng)重點在熟練掌握一定語言知識基礎(chǔ)上，提高學(xué)生的品德修養(yǎng)、文學(xué)素養(yǎng)、優(yōu)良品質(zhì)和審美能力。

對外漢語教學(xué)過程中，絕大多數(shù)教學(xué)對象的漢語水平是零基礎(chǔ)，因此培養(yǎng)目標需要從掌握更多的語言和文化知識轉(zhuǎn)向培養(yǎng)學(xué)生漢語基本聽、說、讀、寫的交際能力。綜合課作為對外漢語教學(xué)的核心課程，不能偏廢成閱讀課、語法課和聽力課等其他課程，而是應(yīng)該根據(jù)不同時期的教學(xué)目標和語言技能之間的聯(lián)系，分階段有側(cè)重地進行培養(yǎng)，真正體現(xiàn)綜合課的意義，全面提高學(xué)生語言交際能力。

二、初級階段綜合課特點及聽說讀寫訓(xùn)練方法

初級階段的對外漢語綜合課教學(xué)側(cè)重于句型、語法、短文和詞語的學(xué)習(xí)，聽和說是交際中最基本的語言技能，又是初級階段綜合課教學(xué)的主要矛盾，因此，在初級階段的綜合課中應(yīng)注重聽說訓(xùn)練和提高學(xué)生的開口率。

首先，在語音階段，應(yīng)該打好學(xué)生聽和說的基礎(chǔ)。語音教學(xué)是對外漢語教學(xué)的基礎(chǔ)。在該階段教師要重點著眼于學(xué)生聽、說能力的訓(xùn)練，注重引導(dǎo)學(xué)生有意識地模仿，并輔以必要的理論知識。通過形象而生動的教學(xué)方式，從簡入難，通過舊知識引入新知識，循序漸進、反復(fù)練習(xí)，以達到最佳教學(xué)效果。

初級階段的學(xué)生剛剛接觸漢語學(xué)習(xí)，陌生的教師、同學(xué)與語言，使得學(xué)生內(nèi)心產(chǎn)生緊張焦慮與不自信的感覺，而不同于字母文字的漢字往往使學(xué)生“望而止步”，加大了學(xué)生與漢語之間的隔閡。而語音教學(xué)作為相對簡單、易被接受的內(nèi)容，除了是語言的基礎(chǔ)訓(xùn)練，更承擔了充分提升學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的興趣、建立師生互信的關(guān)系以及強化學(xué)生自信的重要功能。語音階段主要是三個方面的教學(xué)，即聲母、韻母和聲調(diào)。聲母和韻母與英文字母相似，學(xué)習(xí)相對容易，聲母語音訓(xùn)練重點放在舌面音、舌尖前音和舌尖后音，韻母語音訓(xùn)練則需要注意復(fù)合韻母的拼寫與認讀方面。由于語音部分相對漢字和語法部分較為容易，鼓勵學(xué)生積極參與從而建立學(xué)習(xí)漢語的信心尤為重要。

對于零起點的學(xué)生來說，聲母和韻母教學(xué)無法運用目的語進行語音理論解釋，而班級學(xué)生構(gòu)成復(fù)雜的情況下，更不宜用學(xué)生的母語進行解釋，因此主要訓(xùn)練方法是教師通過正確的發(fā)音展示，讓學(xué)生自覺地進行模仿，模仿是讓學(xué)生開口的第一步。但是一味機械、被動的模仿達不到理想的教學(xué)目的。所以通過形象手段和靈活的方式教學(xué)就成為了必要，其中夸張發(fā)音是一個行之有效的方法。有時候為了將發(fā)音難點講清楚，可以適當加以夸張，從而使學(xué)生能夠更好地進行辨音，強化學(xué)生對于漢語語音聽的認識，進而進行更為準確地模仿。如輕聲前的音節(jié)故意拖長、加重，然后發(fā)出低而短促的后一個輕聲音節(jié)。為了讓學(xué)習(xí)者注意發(fā)音部位，有時候唇形、手勢也可以適當夸張。另外，初級階段學(xué)生由于沒有語言交流基礎(chǔ)，在發(fā)音訓(xùn)練過程中，借助圖片演示、手勢引導(dǎo)，可以直觀地把發(fā)音部位展示給學(xué)生，以便學(xué)生能夠更好地找準發(fā)音部位進行口語訓(xùn)練。

對于聲調(diào)的練習(xí)，可以結(jié)合語氣對比進行訓(xùn)練，增加趣味性。特別是二聲和四聲，分別可以用疑問語氣和強烈的拒絕語氣來代替，二聲類似于不可思議的“What？”而四聲則類似于堅決的拒絕“No！”，通過語氣之間相似的類比，快速引導(dǎo)學(xué)生入門。對于三聲則避免使用完全的“214”調(diào)值進行教學(xué)，而是放在語流中讓學(xué)生進行感知。

其次，側(cè)重句型和語法學(xué)習(xí)的階段應(yīng)加強聽說訓(xùn)練并進行基本讀寫的訓(xùn)練。

結(jié)束了語音的學(xué)習(xí)，學(xué)生便開始了以情景會話為依托的句型和語法的學(xué)習(xí)階段。由于該階段學(xué)生的語音掌握情況仍需要鞏固，詞匯量也非常有限，因此該階段綜合課課堂教學(xué)的重點除了需要放在語法講解和句型的操練上之外，還應(yīng)注重擴大詞匯量和加強對話練習(xí)。學(xué)生通過詞組成簡單而又完整的句子，不僅有助于對句型和語法規(guī)則的理解，還加強了口語練習(xí)。在我們學(xué)習(xí)某一語法項目時，應(yīng)從簡單句的句型入手，依托趣味性的會話內(nèi)容，訓(xùn)練學(xué)生聽和說的能力。通過聽與看，建立對語法項目的初步認識，逐漸形成最基本的漢語語法思維，再通過說來模仿它的結(jié)構(gòu)模式、領(lǐng)會它的意義，進一步鍛煉交際口語能力，進而通過讀例句和短文加深理解，為閱讀理解能力打基礎(chǔ);同時以寫的方式，如抄寫板書上的句型結(jié)構(gòu)、例句和自行造句等方式記錄和實踐語言規(guī)則。這種以聽說帶動讀寫的教學(xué)方式，充分體現(xiàn)了語言教學(xué)的特點和語言習(xí)得規(guī)律。同時，也為短文階段的教學(xué)鋪平了道路。

最后，短文教學(xué)階段同樣需要用聽說帶動讀寫。

短文訓(xùn)練并非單純的閱讀訓(xùn)練，“說”這項技能的培養(yǎng)在短文教學(xué)階段也至關(guān)重要。學(xué)生在學(xué)完漢語的基本句型和語法結(jié)構(gòu)后，也就掌握了一定數(shù)量的詞語，具備了說單句和語段的能力，這不僅滿足了學(xué)生交際的需求，提升了學(xué)生語言學(xué)習(xí)的動力，同時通過語言輸出這一行為，可以將語言知識真正內(nèi)化與升華。從技能訓(xùn)練方面，短文教學(xué)應(yīng)能夠體現(xiàn)聽說讀寫綜合教學(xué)的特點。關(guān)于復(fù)句關(guān)聯(lián)詞語、重點詞語的講解和大量的詞匯擴展練習(xí)中，應(yīng)集中訓(xùn)練學(xué)生的聽說技能，這就需要教師根據(jù)學(xué)生對于詞匯掌握的情況以及具體的生活情況對所學(xué)的新詞和重點詞等進行場景擴展，多引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)詞匯進行思考造句，從而為閱讀和寫作打下基礎(chǔ)。具體的訓(xùn)練方法可以因人而異，如：可以讓學(xué)生在復(fù)述課文之前先用自己的話把要復(fù)述的內(nèi)容寫出來，再給教師和其他同學(xué)朗讀，通過這種方式讓學(xué)生對所學(xué)內(nèi)容消化、吸收和升華;還可以根據(jù)每一課的重點詞語，通過教師進行句型指導(dǎo)，讓學(xué)生自行組織說出、寫出與生活有關(guān)、有邏輯的語句和段落。

三、中級階段綜合課特點及聽說讀寫訓(xùn)練方法

中級階段的綜合課呈現(xiàn)出層次多、知識面廣和難點集中的特點。層次多是指中級漢語班學(xué)生學(xué)習(xí)程度存在多層次的現(xiàn)象：對于結(jié)束初級階段學(xué)習(xí)的學(xué)生，有一部分基礎(chǔ)比較好、程度比較高，還有一部分基礎(chǔ)相對較差，這樣就出現(xiàn)了多重學(xué)習(xí)層次。知識面廣是因為中級漢語綜合課教材題材廣泛，課文中常常能夠體現(xiàn)社會現(xiàn)實生活、歷史文化和傳統(tǒng)風(fēng)俗等各個方面。在精講多練的原則指導(dǎo)下，以訓(xùn)練口語交際能力為主，帶動其他能力的提升。貫徹這一交際原則，需要分三個方面來訓(xùn)練學(xué)生：

（一）課上會話練習(xí)

會話練習(xí)中要充分利用教材所給的課文，采取復(fù)述課文的方法來提高學(xué)生說的能力。對于一般故事性強的課文，不僅在課上復(fù)述，而且要在課后寫下來，甚至在階段測驗中作為試題。經(jīng)過重復(fù)訓(xùn)練，口語表達能力就會逐步提高。課上的口頭復(fù)述可以分為不同的部分和對象進行。教師可以將重點詞語寫在黑板上，起到引導(dǎo)提示的作用。然后由一個人總復(fù)述，再要求學(xué)生用自己的話復(fù)述，對于學(xué)生來說不一定把黑板上的詞都用上，但是要將基本的意思表達清楚。

（二）課文模仿練習(xí)

課文模仿練習(xí)，即學(xué)生通過假定情景，分角色模仿方式，對課文內(nèi)容進行再理解與記憶強化。在這個過程中，學(xué)生為了準確地表達而注意聽關(guān)鍵詞，并通過回憶課文中的場景以及有效信息來進行信息的整合，從而訓(xùn)練了聽力。

（三）情景還原交際練習(xí)

教師以課文為藍本，根據(jù)學(xué)校和學(xué)生具體的生活環(huán)境以及文化背景設(shè)置一段真實的情景，讓學(xué)生有效地調(diào)動已學(xué)的語言知識進行交際訓(xùn)練。例如口述親身經(jīng)歷、所見所聞、發(fā)表評論等。這種方式是建立在前兩種方式的基礎(chǔ)上，并且可以全面訓(xùn)練學(xué)生聽說讀寫各項技能的一種有效方法。通過學(xué)生真實想法和經(jīng)歷的表達，以說帶動聽、讀、寫的全面發(fā)展。

中級階段除了要通過說來帶動聽讀寫之外，也要著重重視寫的訓(xùn)練，為高級階段的寫作奠定基礎(chǔ)。中級階段的綜合課寫作訓(xùn)練主要采取復(fù)述縮寫和改寫課文內(nèi)容等方法。復(fù)述是在課上口頭復(fù)述的基礎(chǔ)上再寫出來;縮寫是縮寫課文的主要內(nèi)容;改寫則是以人物介紹等角度改寫故事內(nèi)容。

四、高級階段綜合課特點及聽說讀寫訓(xùn)練方法

高年級階段主要任務(wù)是培養(yǎng)和提高學(xué)生的口語和書面表達能力。相對于初級和中級階段，高級階段教材中的課文使用的是未經(jīng)加工的原始文章，因此大量的生詞、復(fù)雜的語言結(jié)構(gòu)，豐富的表達方式，深厚的文化意蘊，導(dǎo)致教師在課堂上需要花費大量的時間進行講解，在課時量有限的情況下，選擇哪些內(nèi)容講解、采取什么方式講解成為教師需要考慮的首要問題。

高年級綜合課課堂教學(xué)的一個主要內(nèi)容是：進一步擴大詞匯量，辨析常見的同義詞、近義詞和反義詞，每一課都有一般詞語、重點詞語例釋及詞語辨析，詞語的學(xué)習(xí)講練往往已經(jīng)占用了課堂教學(xué)的大部分時間，因此全面訓(xùn)練學(xué)生聽說讀寫能力的教學(xué)目標變得更加難以實現(xiàn)。根據(jù)正常的學(xué)習(xí)要求，高級學(xué)生詞匯大量約為5 000。從數(shù)量上可以說，學(xué)生已經(jīng)學(xué)習(xí)掌握了日?？陬^和書面交際需要的絕大部分詞語，但問題在于能否熟練運用、表達思想。這就是強調(diào)在已經(jīng)掌握了大量漢語詞匯的情況下，如何訓(xùn)練學(xué)生進行語言輸出的說和寫。

我們習(xí)慣上提“聽說讀寫”，聽說在讀寫之前。實際上在學(xué)習(xí)的不同階段，其順序和重點應(yīng)當有所區(qū)別。在高級階段的綜合課教學(xué)當中，聽力無需再作為重點內(nèi)容進行專門訓(xùn)練，相反，由于閱讀中的大量詞匯，特別是文化內(nèi)涵的增加，學(xué)生的閱讀能力還需要進一步提高，因此要將讀說寫技能集合起來，讀而后說，讀而后寫，要更加注重大段與成篇訓(xùn)練。這種帶階段色彩的大段書面練習(xí)對學(xué)生非常有用，它有利于培養(yǎng)學(xué)生大段成篇口頭的表達和書面寫作的練習(xí)。在課堂操作過程中，主要有朗讀、默讀、尋讀、品讀和憶讀等方法。教師需要根據(jù)不同的特點來進行不同讀法的課文教學(xué)，從而促進學(xué)生語言輸出能力的提高。

首先，朗讀在該階段中更有助于訓(xùn)練學(xué)生的口語表達能力、進一步培養(yǎng)學(xué)生的語感，利于診斷學(xué)生在內(nèi)容理解上的偏誤之處。由于高級階段綜合課課文偏長，因此教師可以根據(jù)課文具體內(nèi)容選擇語法點較多或比較適應(yīng)學(xué)生難度的段落讓學(xué)生進行朗讀訓(xùn)練。

其次是默讀。默讀這種方法可以跟“尋讀”結(jié)合起來訓(xùn)練學(xué)生的閱讀能力。即帶著目的和問題進行有效閱讀，如關(guān)鍵詞、中心觀點和某項細節(jié)等，在培養(yǎng)學(xué)生良好的閱讀習(xí)慣的同時，根據(jù)練習(xí)的難度對學(xué)生進行口語和寫作的訓(xùn)練，稍微簡單一點的問題可以讓學(xué)生運用自己的話進行回答，如果是偏難的問題，可以將其當成課下作業(yè)布置給學(xué)生，以訓(xùn)練他們寫作能力。

品讀不僅要求學(xué)生有足夠的詞匯量，還需要有深厚的文化積累。通過文學(xué)作品本身的“源語言”，體會詞匯的運用、加強語言表達的流暢度。特別是文學(xué)作品中的經(jīng)典語句、語段，通過教師歸納展示給學(xué)生，并進行一定的擴張，讓學(xué)生體會漢語言文字的魅力，積累優(yōu)美得當?shù)恼Z言素材，還可讓學(xué)生根據(jù)所學(xué)的句段進行造句或者做一個小作文，逐步訓(xùn)練學(xué)生的寫作能力。

憶讀不僅是一種特殊的讀法，也是一種教學(xué)方法。由于憶讀需要學(xué)生掌握一定信息量才能進行，因此可以將這種教學(xué)方法放在每一課的課前復(fù)習(xí)部分，為了照顧到大部分學(xué)生，教師可以根據(jù)課文的長短運用接龍的方式讓學(xué)生復(fù)述或者創(chuàng)造性地將所學(xué)的知識表達出來，通過憶讀的方式來訓(xùn)練口頭表達能力，培養(yǎng)他們自覺運用漢語的意識。

五、結(jié)語

隨著我國“一帶一路”戰(zhàn)略的提出與實施，漢語學(xué)習(xí)成為沿線國家了解中國、走近中國的重要途徑。綜合課作為漢語國際教育專業(yè)對外漢語核心課程，不僅承載了語言技能系統(tǒng)訓(xùn)練功能，更承載了文化傳播的使命。在綜合課教學(xué)過程中，應(yīng)根據(jù)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)目的與學(xué)習(xí)程度，遵循聽說讀寫四項技能系統(tǒng)性規(guī)則，并分階段、有層次、有重點地進行語言技能的系統(tǒng)學(xué)習(xí)，從而提高學(xué)習(xí)者的漢語交際能力，從而更好地體會中國文化的魅力。

參考文獻：

[1]楊寄洲.對外漢語教學(xué)初級階段教學(xué)大綱[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1999.

[2]劉珣.對外漢語教育學(xué)引論[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，2000.

[3]趙秀麗.教學(xué)方法和學(xué)習(xí)風(fēng)格匹配策略研究[J].黑龍江教育（高教研究與評估），2012，（5）.

[4]趙漩.淺論朗讀在對外漢語教學(xué)中的作用[J].語文學(xué)刊，2005，（5）.

編輯∕楊波

作者簡介：李圓圓（1986—），女，內(nèi)蒙古豐鎮(zhèn)人，博士，講師，研究方向：雙語教學(xué)、中國現(xiàn)當代文學(xué)。

基金項目：河北省教育廳教育科學(xué)規(guī)劃項目“一帶一路背景下高校漢語國際教育專業(yè)雙語教學(xué)模式的創(chuàng)新與實踐研究”（GH202017）;中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費資助項目“達斡爾族當代作家文學(xué)創(chuàng)作的生態(tài)解讀”（3142018016）