荀巨伯探友

審思明辨

同學(xué)們，你身邊有關(guān)系非常好的朋友嗎？如果有一天，你的朋友遇到了危險(xiǎn)，你該怎么做呢？

首先不要過于慌張，然后要積極思考出巧妙的解決方法。不過與故事里的荀巨伯不同的是，我們不管遇到什么情況，都要首先保護(hù)好自己，然后再盡快找家長、老師或警察尋求幫助。

原文

荀巨伯①遠(yuǎn)看友人疾，值②胡賊攻郡，友人語巨伯曰：“吾今死矣，子可去?！本薏唬骸斑h(yuǎn)來相視，子令吾去，敗義③以求生，豈荀巨伯所行邪④？”賊既至，謂巨伯曰：“大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨(dú)止⑤？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委⑥之，寧以我身代友人命。”賊相謂曰：“我輩無義之人，而入有義之國。”遂班軍⑦而還，一郡并獲全。

《世說新語·德行》

注釋

①荀巨伯：東漢人，生平不詳。

②值：恰逢、趕上。

③敗義：敗壞道義。

④邪：句末語氣詞，相當(dāng)于“嗎”“呢”。

⑤止：停留、滯留。

⑥委：丟下、拋棄。

⑦班軍：調(diào)回在外面打仗的軍隊(duì)。

翻譯

荀巨伯遠(yuǎn)道而來探望身患重病的朋友，正好趕上外族入侵者攻打這座城。朋友對荀巨伯說：“我如今是活不成了，你趕緊走吧！”荀巨伯說：“我大老遠(yuǎn)過來看望你，你卻讓我離開，背棄道義而茍且偷生，這難道是我荀巨伯會(huì)做的事嗎？”

這時(shí)，外族入侵者已經(jīng)進(jìn)了城。他們發(fā)現(xiàn)了荀巨伯，為首的人問他：“我們大軍到了，整座城都空了，你是什么人，竟敢一個(gè)人留下來？”荀巨伯說：“朋友有病，我不忍心丟下他，寧可用我的命換取他的命?！蹦切┤寺犃?，相互議論說：“我們這些不講道義的人，入侵了一個(gè)有道義的國家！”于是頭領(lǐng)率軍撤退，全城也因此得以保全。

拓展閱讀

人生難得一知己

人生得一知己足矣，古人對知己的重視有時(shí)甚至超過自己的生命。中國歷史上流傳著無數(shù)有關(guān)友情的佳話，千古傳誦。

管鮑之交：管仲和鮑叔牙

管仲和鮑叔牙是春秋時(shí)期的政治家，兩人年輕時(shí)就是好友。他們曾合伙做生意，管仲家貧，分配利潤時(shí)常常多分一些給自己，鮑叔牙卻毫無怨言。后來他們在齊國從政，管仲輔佐公子糾，鮑叔牙輔佐公子小白。在國君之位的爭斗中，公子糾被殺死，管仲也被囚禁，公子小白即位成為齊桓公。鮑叔牙極力向齊桓公舉薦管仲，使其成為齊國重臣，自己則甘愿居于管仲之后。管仲政績顯著，助齊桓公成就霸業(yè)。管仲曾言：“生我者父母，知我者鮑子也?！比藗兂Ｓ谩肮荃U之交”來形容朋友之間彼此信任。

知音之交：俞伯牙和鐘子期

傳說先秦時(shí)期，琴師俞伯牙在江邊彈琴，樵夫鐘子期聞聲駐足傾聽。伯牙彈琴時(shí)想著高山，子期心領(lǐng)神會(huì)并感慨道：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若泰山?！辈缽椙贂r(shí)想著流水，子期又能從琴聲中聆聽出奔流的江水。這便是“知音”一詞的由來。子期死后，伯牙悲痛萬分，他摔琴斷弦，再也不彈琴了，認(rèn)為這個(gè)世上已經(jīng)沒有人值得他彈琴了。

刎頸之交：廉頗和藺相如

廉頗是戰(zhàn)國時(shí)趙國戰(zhàn)績顯赫的將軍，文臣藺相如立了大功，升為上卿，職位在廉頗之上。廉頗憤憤不平，揚(yáng)言要當(dāng)面羞辱藺相如。藺相如多次回避、忍讓，說：“將相不和，國家不穩(wěn)，我應(yīng)把國家大義放在前面，個(gè)人私仇放在后面?！绷H聞言十分羞愧，前去負(fù)荊請罪。二人冰釋前嫌，從此同心協(xié)力，共同為趙國效力，成為刎頸之交，意思是可以生死與共的朋友。

孔融四十歲時(shí)與剛滿二十歲的禰衡結(jié)交為友。禰衡是難得的人才，孔融曾寫了一篇《薦禰衡表》，向曹操舉薦禰衡。后世用“忘年之交”來形容不拘年齡輩分結(jié)交的朋友。

羊左之交：羊角哀與左伯桃

羊角哀與左伯桃是春秋時(shí)期燕地人，他們聽說楚王招納賢才，便結(jié)伴前去求見。半路上遇見暴雪天氣，他們衣著單薄，帶的干糧也不夠吃。為了成全朋友，左伯桃把自己的衣服脫下，連同剩下的糧食全部交給羊角哀，自己則受凍挨餓而死。羊角哀成功見到楚王并被封為大夫，他回到當(dāng)初和左伯桃分別的地方，厚葬了他。

世人以“羊左之交”比喻生死之交。

東漢時(shí)期，范式在太學(xué)游學(xué)時(shí)與張劭成為好友，他學(xué)成返鄉(xiāng)前告訴張劭劭，，兩年后將回京拜訪張劭的家人。兩年后，二人約定的時(shí)間快到了，張劭告訴母親好友要來探訪的事，母親卻說：“這是兩年前的約定，怎么還能當(dāng)真呢？”張劭回答說：“范式是守信之人，一定會(huì)如約而至。”于是母親殺雞煮黍準(zhǔn)備迎接客人。到了那天，范式果然來了。二人是好友之間守信重諾的典范。

膠漆之交：陳重和雷義

東漢時(shí)期，陳重和雷義是同一個(gè)郡的人，從小便是至交好友。太守張?jiān)瓶粗仃愔氐钠返虏拍?，要推舉他為孝廉。陳重想把這個(gè)機(jī)會(huì)讓給雷義，向張?jiān)粕暾埩耸畮状味急痪芙^了。陳重于是拒絕任命，直到第二年雷義也被推舉為孝廉，兩人才一同就職。后來雷義被免職，陳重也找了個(gè)理由辭官與雷義一同回鄉(xiāng)了。當(dāng)時(shí)人們稱頌陳重和雷義的友情，都說“膠漆自謂堅(jiān)，不如雷與陳”。