真誠(chéng)講述中國(guó)抗疫傳奇

金萱

面對(duì)一些西方媒體對(duì)中國(guó)抗擊疫情的報(bào)道存在曲解和誤讀，《和你在一起！-25國(guó)外籍專家戰(zhàn)“疫”實(shí)錄》一書(shū)用真實(shí)經(jīng)歷擊破謠言，以第三方視角呈現(xiàn)新冠肺炎疫情發(fā)生以來(lái)中國(guó)人民團(tuán)結(jié)一心抗擊疫情的真實(shí)情況。

《和你在一起！》一書(shū)的作者有35人之多，且兼顧兩重身份：—方面，他們都是在華外籍專家;另—方面，他們也是關(guān)注中國(guó)的國(guó)際人士。正是這兩重身份讓他們和一般作者的關(guān)注點(diǎn)有所不同：作為專家，他們更加關(guān)注并甄別國(guó)內(nèi)外媒體對(duì)疫情的報(bào)道，努力傳遞出中國(guó)當(dāng)下的真實(shí)樣貌;作為知識(shí)階層，他們理智客觀地對(duì)疫情的發(fā)展作出判斷;作為熱愛(ài)中國(guó)的國(guó)際友人，他們以實(shí)際行動(dòng)宣示“我不能在這個(gè)時(shí)候拋棄需要我的朋友，不能在有困難的時(shí)候離開(kāi)”。

35個(gè)人的故事角度不同，如何將它們有機(jī)地串聯(lián)在一起，成為項(xiàng)目組編輯本書(shū)時(shí)遇到的首要難題。

對(duì)此，項(xiàng)目組確立了三條線索，作為貫穿全書(shū)的脈絡(luò)。第一條線索就是用“第三只眼”看疫情。作為外國(guó)人，他們中有的人在這次疫情發(fā)生時(shí)選擇留在中國(guó)，有的人在這樣的時(shí)刻選擇“逆行”回到中國(guó)。該書(shū)聚焦這一點(diǎn)，探索他們?yōu)槭裁醋龀鲞@樣的決定。

第二條線索就是思考“應(yīng)該做些什么”。疫情發(fā)生以來(lái)，這些作者不斷接到父母、親友和家鄉(xiāng)人擔(dān)憂的詢問(wèn)，不斷接受各自祖國(guó)媒體對(duì)于疫情狀況的訪問(wèn)。該書(shū)關(guān)注他們對(duì)當(dāng)下中國(guó)發(fā)生的一切說(shuō)了什么，他們又選擇在這樣的時(shí)刻做些什么。

第三條線索就是表達(dá)“希望和愛(ài)”。這些作者中有的人經(jīng)歷過(guò)1991年的秘魯霍亂，有的人經(jīng)歷過(guò)2003年的北京非典疫情，還有的人經(jīng)歷過(guò)2011年的東日本大地震，他們用自己的經(jīng)歷解讀了災(zāi)難可以改變什么，又改變不了什么。

《和你在一起！》一書(shū)共分“抗擊新冠肺炎疫情，中國(guó)在行動(dòng)”“我們留在中國(guó)挺好的”“面對(duì)疫情，身在中國(guó)的老外有話說(shuō)”“患難見(jiàn)真情”“山川異域，風(fēng)月同天”“隔離不隔情，隔疫不隔愛(ài)”等8個(gè)部分，包含40篇文章和300多幅圖片。每一個(gè)部分都包含其相關(guān)主題的總計(jì)12個(gè)短視頻節(jié)目，可掃碼觀看視頻。這些視頻節(jié)目均已發(fā)布在中國(guó)外文局所屬各多語(yǔ)種新聞平臺(tái)上，由文中作者用英、法、阿、西、日、韓等語(yǔ)言出鏡主持和評(píng)論，以外國(guó)人的視角生動(dòng)地呈現(xiàn)了疫情發(fā)生以來(lái)中國(guó)人民團(tuán)結(jié)一心抗擊疫情的真實(shí)畫(huà)面。其國(guó)際英文版由英國(guó)Alpha Science International出版公司出版，并于2020上海書(shū)展開(kāi)幕首曰，與新星出版社出版的另外兩部講述中國(guó)抗擊疫情的主題圖書(shū)《站在你身后！從特拉維夫到黃岡的384小時(shí)》（希伯來(lái)文版、英文版）和《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》（日文版）共同正式發(fā)布。