靈璧方言的疑問代詞解析

摘? 要：靈璧縣地處安徽省東北部，其方言屬于中原官話鄭曹片。靈璧方言的疑問代詞根據(jù)疑問焦點不同，可以分為問人、問事物、問處所、問時間、問原因目的、問數(shù)量程度、問方式性狀等，在表現(xiàn)形式和用法上，既帶有基本的中原官話特點，又保留了鮮明的地方特色。

關(guān)鍵詞：靈璧方言;疑問代詞;用法

作者簡介：李慧（1985.2-），女，漢族，安徽宿州人，安徽經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院社會與公共管理系講師，研究方向：現(xiàn)代漢語、傳統(tǒng)文化。

[中圖分類號]：H17? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-29--02

靈璧縣位于安徽省東北部，淮北平原東部，處于中原官話和江淮官話的過渡地帶，按照方言系屬劃分，靈璧方言屬于中原官話鄭曹片。靈璧方言內(nèi)部有南北差異，基本可以分為縣北、城關(guān)、縣南三片，縣北方言在語音、詞匯等各方面與城關(guān)及縣南片差異較大，而城關(guān)與縣南片差異較小，本文討論的是縣城及縣南地區(qū)方言的疑問代詞。以往關(guān)于靈璧方言的疑問代詞研究較少，僅在孟慶惠的《安徽省志·方言志》中偶有所提及，因此對靈璧方言疑問代詞內(nèi)部的特征有進(jìn)一步探討的必要和空間。

靈璧方言的疑問代詞和普通話相比，表現(xiàn)形式上有很大差別;語義內(nèi)容上可以分為問人、問事物、問處所、問時間、問原因目的、問數(shù)量程度、問方式性狀等多種類型。

一、靈璧方言疑問代詞的基本用法

（一）問人的疑問代詞

1.問人的疑問代詞及基本用法。靈璧方言中用于問人的疑問代詞主要有“誰個”、“哪個”、“哪幾個”等?！罢l個”、“哪個”、“哪幾個”是問人疑問代詞，“誰個”、“哪個”大致相當(dāng)于普通話中的“誰”，既可以表示單數(shù)也可以表示復(fù)數(shù)，指別某一個體或某些群體;“哪幾個”是用來問兩人以上。

（1）昨天下午，哪幾個在教室里？

（2）誰個包忘在這了？

表示領(lǐng)屬關(guān)系時，可以用“誰的”來提問，也可以用“誰個、哪個”來提問，“誰個”、“哪個”后可帶“的”也可以不帶。如：

（3）誰的/誰個（的）書放在桌上？

2.物量詞“個”、“誰個”、“哪個”都是疑問代詞加個體量詞“個”構(gòu)成的，意義和用法同“誰”，在方言中已經(jīng)固化下來。

（4）哪個答應(yīng)你的，你找哪個去。

靈璧方言中，通用個體量詞“個”的使用范圍很廣，有使物量詞抽象化的趨勢。無論是有專用量詞的事物，還是沒有專用量詞的事物，都可以使用物量詞“個”，如：一個椅子/一個房子/一個車/一個床等。量詞“個”加在疑問代詞后，會對疑問代詞起到補(bǔ)充強(qiáng)調(diào)的作用，使疑問代詞的焦點更突出。

（二）問事物的疑問代詞

1.問事物疑問代詞及基本用法。靈璧方言中用于問人的代詞“哪個”，也可以用來問物，用法與普通話中的“哪個”相同。

（5）你先看看，哪個是你丟的？

（6）哪個鋼筆是他的？

另外，方言中詢問事物的疑問代詞“甚么、甚么樣”在意義和用法上相當(dāng)于普通話中的“什么”、“什么樣”?？梢院蠼用~性成分，構(gòu)成疑問代詞復(fù)合結(jié)構(gòu)，如：甚么東西、甚么家伙、甚么樣子等，在句中作各種成分。

（7）甚么也不要說。

（8）真不知道甚么樣的人你才能看中。

“哪樣”主要用于問事物，相當(dāng)于普通話中的“哪一樣、哪一種、什么樣”，

（9）哪樣都行！

“哪樣”作定語，偶爾也用于詢問人的品性之類，但被問的人往往是聽話者以外的人，同時定語標(biāo)記“的”也不能省略。

（10）恁覺得哪樣的人好相處？

2.疑問代詞“甚黃”。

“甚黃”作為疑問代詞，用法與“甚么”基本相同，用在句尾時后面常加語氣詞“嘖”。根據(jù)語境不同，往往表達(dá)不滿、責(zé)備、無奈等語氣。

（11）一來就大喊大叫的，你想弄甚黃嘖？（表責(zé)備）

（12）天天來，今天又來弄甚黃嘖？（表不滿）

（13）你想干甚黃就干甚黃吧，反正講了你也不聽。（表無奈）

（三）問處所的疑問代詞

靈璧方言中常用的詢問處所的疑問代詞有“哪、哪了、哪來、哪塊”四個，基本上相當(dāng)于普通話的“哪兒、哪里、什么地方”。

（14）哪有賣花生的？

（15）最近的銀行擱哪了？

疑問代詞“哪了、哪來”，往往是與靈璧方言中的指示代詞“這了、那了;這來、那來”相配產(chǎn)生、使用的。

（四）問時間的疑問代詞

1、靈璧方言詢問時間多用疑問代詞“多晚”，“什么時候”也說，但兩者相比，“多晚”使用頻率更高，口語色彩也更濃一些。“多”相當(dāng)于“普通話”里的“什么”或“幾”，“多晚”就是普通話中的“什么時候”。

在疑問句中，既可以針對某一時間點提問，也可以針對某一時間段提問，用在句尾時后面常加語氣詞“嘖”。

（16）多晚才能開學(xué)？

（17）他們說的時間是多晚嘖？

需要說明的一點是，疑問代詞“多晚”是與靈璧方言中的指示代詞“這晚、那晚”相配產(chǎn)生、使用的。

2、靈璧方言中的疑問代詞“哪回、哪陣子”，相當(dāng)于普通話的“哪次、哪一段時間”;“多大會”則相當(dāng)于普通話的“多長時間”，往往只能用來針對某一時間段提問。

（18）你說的是哪回的事情？

（19）你多大會能把作業(yè)寫完？

（五）問原因目的的疑問代詞

靈璧方言中，在詢問原因目的時，疑問代詞主要有“戇喃”、“弄么”和“咋回事”?！皯哙痹谝饬x和用法上與普通話“為什么、干什么”相當(dāng);“弄么”相當(dāng)與普通話中的“為什么、干什么、做什么”;“咋回事”相當(dāng)于普通話中的“怎么回事”。

靈璧方言問原因目的的疑問代詞與普通話差異很大，口語特色強(qiáng)。

（20）他這晚出去戇喃？

（21）你弄么一天到晚吵吵鬧鬧的？

疑問代詞“戇喃”、“弄么”都可以單獨成句，在對話中單獨使用居多，其中“弄么”在單獨成句時往往會后加語氣詞“嘖”。而具體語義則要根據(jù)上下文語境判斷，可以表示“干什么”，也可以表示“為什么”。

（22）媽媽：明明，過來！

明明：戇喃/弄么嘖？（表示“干什么”）

（23）小王：把你的包挪開。

明明：戇喃/弄么嘖？（表示“為什么”）

（六）問數(shù)量程度的疑問代詞

靈璧方言中用來詢問數(shù)量程度的疑問代詞有“幾”、“多”、“多少”和“多點”。

1、疑問代詞“幾”、“多”、“多少”，與普通話的用法基本相同，其中“幾”、“多少”只能用來詢問事物的數(shù)量;而“多”不僅可以用來問數(shù)量，也可以用來詢問程度。

（24）你買了幾斤牛肉？

（25）這袋米多重？

靈璧方言中，“幾”和“多少”可以針對人、事物或者時間、處所以及其他方面涉及的數(shù)量展開提問。而“多”的用法與普通話基本相同，放在表示具體詢問內(nèi)容的形容詞前，針對數(shù)量或程度進(jìn)行提問。

2、靈璧方言中的疑問代詞“多點”，相當(dāng)于普通話的“多少”。既可以用來詢問數(shù)量，也可以表示程度，在句中一般作狀語。

（26）恁身上還有多點錢？

“多點”和“多少”在方言中同時存在，用法基本相同，其中“點”表示量少，說話者在使用“多點”詢問時間或程度時，潛意識中也帶有這層意思，且“多點”相較“多少”而言，口語化色彩更濃一些。

（七）問方式性狀的疑問代詞

靈璧方言問方式性狀的疑問代詞“怎么”、“怎樣”、“怎弄”，在句中作謂語時，表示詢問人，或事物、事情的性狀，與普通話“怎么”、“怎么樣”、“怎么辦”的意義和用法基本相同，其中“怎弄”既可以表示“怎么了”也可以表示“怎么辦”，要根據(jù)具體的語境判斷;“怎么”在具體的謂語動詞前作狀語時，詢問事件進(jìn)行或者動作進(jìn)行的方式，與普通話中的用法相同。

（27）車突然熄火了，你看看怎弄的？

（28）她今天怎么來的？

其中，“怎弄”也可以單獨成句，句尾往往會加上語氣詞“嘚”、“吧”等，

可以根據(jù)上下文語境判斷其表達(dá)的是“怎么”還是“怎么辦”。

（29）怎弄嘚？我說話不管用了嗎?。ū怼霸趺础保?/p>

（30）車壞了，走不了，怎弄吧？（表“怎么辦”）

2、疑問代詞“甚樣”、“甚么樣”在靈璧方言中也可以用來詢問方式性狀，與普通話的“什么樣”意義用法類似，但相對更口語化一些，使用頻率也較高。

（31）你看看這些都是新款，你想買甚樣的？

二、靈璧方言疑問代詞的非疑問用法

靈璧方言的疑問代詞用法同普通話一樣，除表示詢問以外，還有非疑問用法，包括反問、任指、虛指。

1、表反問。

反問是一種特殊的問句，疑問代詞用在反問句中，用疑問的形式表達(dá)肯定的語氣，起強(qiáng)調(diào)作用。

（32）我根本不知道這事，都來說我，我哪了做錯了？

（33）真不知道你多晚才能懂點事？

（34）誰個是你姐？別一遇到事就姐長姐短的。

2、表任指。

疑問代詞不承擔(dān)疑問功能，在句中指代任何人、事物、處所、方式等，在所涉及的范圍內(nèi)無一例外。

（35）他這個人就是熱心腸，誰個有事都找他幫忙。

（36）他這個人犟得很，你說甚黃嘖他都聽不進(jìn)去。

3、表虛指。

疑問代詞在具體語境中，不表示疑問，而是用來指稱不需要指稱清楚、不能指稱清楚或者不想指稱清楚的不確定的人、事物、處所等。

（37）那個人我好像在哪來見過。

（38）多晚有空咱倆見一面啊。

（39）你看他左顧右盼的，我猜他肯定是在等誰個。

三、結(jié)語

靈璧方言疑問代詞較之普通話在語音和表現(xiàn)形式上表現(xiàn)更為多樣，語法分類也更加細(xì)致，一般由“誰”、“哪”、“甚”、“多”、“怎”等基本形式和其他語素結(jié)合構(gòu)成，如“誰個”、“哪個”、“哪了”、“甚么”、“甚黃”、“多晚”、“怎弄”。靈璧方言疑問代詞有表示疑問的基本用法，但同時也有諸如無疑而問的反問用法、所指范圍內(nèi)無一例外的任指用法和具體語境中所指不明確的虛指用法。

總之，通過對靈璧方言疑問代詞具體情況的描述，可以發(fā)現(xiàn)靈璧方言代詞的表現(xiàn)形式較之普通話更加豐富，普通話疑問代詞的表達(dá)方式在方言中皆有對應(yīng)，而有的表達(dá)方式則為方言特有。另外，作為北方方言中原官話中的一個分支，在靈璧方言的疑問代詞系統(tǒng)中，我們能夠看到“誰”、“多”、“甚”等地道的中原官話詞語，也能夠看到“幾”等江淮官話詞語在方言中的普遍使用，同時，我們也看到“戇喃”、“弄么”、“多晚”等地方特色口語化特征明顯的詞語，且存在核心疑問點“誰”、“哪”與固化物量詞“個”結(jié)合使用的現(xiàn)象。靈璧方言處于中原官話和江淮官話過渡地帶，雖然方言之間的相互影響和滲透顯而易見，但語言使用中的諸多實例不但論證了靈璧方言屬于中原官話的本質(zhì)特征，同時其也保留了鮮明的地方特色。

參考文獻(xiàn)：

[1]孟慶惠.安徽省志·方言志[M].北京：方志出版社，1997年.

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].上海：商務(wù)印書館，1984.

[3]于理想.皖北宿州方言中時態(tài)助詞“來”的體貌研究[J].皖西學(xué)院學(xué)報，2015（3）：95-98.

[4]張琳琳.宿州方言詞綴例釋[J].宿州學(xué)院學(xué)報，2015（11）：54-56.