• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    翻譯工作坊模式下英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生合作翻譯能力培養(yǎng)

    2020-10-22 10:23:37付光輝盧穎
    讀與寫(xiě)·下旬刊 2020年7期
    關(guān)鍵詞:教學(xué)模式

    付光輝 盧穎

    摘要:翻譯工作坊作為一門(mén)課程已經(jīng)成為當(dāng)今高校翻譯專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)的課程之一。翻譯工作坊模式教學(xué)可以有效的改善傳統(tǒng)翻譯教學(xué)忽視學(xué)生主體性和創(chuàng)造性、忽視學(xué)生實(shí)踐能力、忽視學(xué)生合作翻譯能力的弊端。本文深入探討了翻譯工作坊教學(xué)模式的基本構(gòu)成和特點(diǎn),結(jié)合湖北文理學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)14級(jí)翻譯方向的翻譯工作坊課程,論述翻譯工作坊模式可以有效提高學(xué)生的合作翻譯能力、大大提高學(xué)生翻譯效率,有利于學(xué)生職業(yè)能力的培養(yǎng)。

    關(guān)鍵詞:翻譯工作坊;教學(xué)模式;合作翻譯能力

    中圖分類(lèi)號(hào):G648???? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:B??? 文章編號(hào):1672-1578(2020)21-0001-02

    On the Cultivation of Cooperative Translation Ability of English Major Student Under the Mode of Translation Workshop

    FU Guanghui? LU Ying

    (School of Foreign Languages,Hubei University of Arts and Science,Xiangyang 441053,China)

    Abstract:Translation workshop is taught in some universities as one of the courses of translation major, which can effectively get rid of the drawbacks that traditional translation teaching has brought about, such as neglecting students' subjectivity and creativity, translation ability and cooperative translation ability. This paper aims to analyze the frame and characteristics of the teaching mode of translation workshop with the example of translation workshop taught as a course of English Major of Grade 2014 in Hubei University of Arts and Science, and argues that the teaching mode of translation workshop can effectively improve students ability of cooperative translation, translation efficiency and vocational ability.

    Keywords:Translation workshop; teaching mode; ability of cooperative translation

    前言

    隨著全球化程度的日益加深,社會(huì)對(duì)翻譯人才的需求不斷增長(zhǎng)。各大高校先繼開(kāi)設(shè)了翻譯專(zhuān)業(yè)、翻譯方向、翻譯專(zhuān)業(yè)碩士(MTI)以培養(yǎng)能夠符合社會(huì)需求的翻譯人才。但是傳統(tǒng)翻譯教學(xué)模式以教師為中心,填鴨式教學(xué)不能培養(yǎng)合格的、具備較強(qiáng)翻譯能力的、能夠合作翻譯的翻譯人才。翻譯工作坊是近年來(lái)各大高校都新開(kāi)設(shè)的一門(mén)針對(duì)學(xué)生翻譯實(shí)踐能力和協(xié)作作業(yè)能力的實(shí)踐類(lèi)教學(xué)課程。本文就其教學(xué)模式和教學(xué)特點(diǎn)展開(kāi)論述,結(jié)合實(shí)例分析這一課程是如何提高學(xué)生合作翻譯能力的。

    1.翻譯工作坊教學(xué)模式

    “翻譯工作坊”就是一群從事翻譯活動(dòng)的人們聚集在一起,并就某項(xiàng)具體翻譯任務(wù)進(jìn)行見(jiàn)仁見(jiàn)智的廣泛而熱烈的討論,并通過(guò)不斷協(xié)商,最終議定出該群體所有成員均可接受或認(rèn)同的譯文的一種活動(dòng)。[1]這種模式被應(yīng)用到翻譯教學(xué)中,以一種模擬翻譯公司的實(shí)踐模式引入課堂教學(xué),可以提高學(xué)生的翻譯效率,加強(qiáng)學(xué)生的協(xié)作翻譯能力,培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)翻譯能力。

    翻譯工作坊教學(xué)模式基本包括:(1)教學(xué)目標(biāo)的設(shè)計(jì),即課程所要實(shí)現(xiàn)的具體目標(biāo)及階段性目標(biāo),該環(huán)節(jié)是翻譯工作坊教學(xué)的基礎(chǔ)及關(guān)鍵。(2)教學(xué)方案設(shè)定。教學(xué)方案是翻譯工作坊教學(xué)模式的核心。教師根據(jù)教學(xué)目標(biāo)選擇相應(yīng)的翻譯項(xiàng)目,教學(xué)方案的設(shè)定要突出體現(xiàn)教師作為指導(dǎo)者、組織者、監(jiān)管者及中心協(xié)調(diào)者的作用。(3)翻譯團(tuán)隊(duì)的組成。翻譯團(tuán)隊(duì)是翻譯教學(xué)活動(dòng)的主體,基本由課程參與者組成,可以是翻譯課的學(xué)生,亦可以是課下自由結(jié)合的翻譯小組。(4)翻譯實(shí)踐場(chǎng)地(硬件,軟件必備)翻譯實(shí)踐場(chǎng)地是教學(xué)進(jìn)行的前提,必須能夠滿(mǎn)足翻譯工作坊教學(xué)的要求。一般包括裝有CAT軟件的電腦,多媒體設(shè)備,網(wǎng)絡(luò)設(shè)備,電子互動(dòng)平臺(tái)。[2]

    2.翻譯工作坊教學(xué)特點(diǎn)

    傳統(tǒng)的翻譯教學(xué)強(qiáng)調(diào)教師的講解和理論的滲入。忽視了翻譯教學(xué)應(yīng)該以學(xué)生為主體,以培養(yǎng)學(xué)生翻譯能力為核心的教學(xué)目標(biāo)。翻譯工作坊教學(xué)模式可以有效的把學(xué)生置于教學(xué)的中心位置,理論聯(lián)系實(shí)踐,培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)翻譯能力。具體來(lái)講,翻譯工作坊教學(xué)模式有以下幾個(gè)特點(diǎn):

    2.1 翻譯工作坊教學(xué)模式強(qiáng)調(diào)譯者之間的合作交流,強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)。

    2.2 翻譯工作坊教學(xué)模式的培養(yǎng)目標(biāo)是為社會(huì)培養(yǎng)應(yīng)用型人才,學(xué)生畢業(yè)就能上崗,很快的適應(yīng)翻譯公司的運(yùn)行模式。

    2.3 翻譯工作坊教學(xué)應(yīng)學(xué)生為主體,可以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,調(diào)動(dòng)其積極性,培養(yǎng)譯者間的合作互助,使之參與更多的翻譯實(shí)踐。

    2.4 翻譯工作坊教學(xué)改善了翻譯實(shí)踐教學(xué)的教學(xué)環(huán)境,這一革新可提高教學(xué)質(zhì)量,培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)翻譯技能,使學(xué)生在就業(yè)市場(chǎng)具備獨(dú)特的專(zhuān)業(yè)技能。[3]P3

    3.翻譯工作坊教學(xué)路徑的實(shí)現(xiàn)

    翻譯工作坊教學(xué)模式的主要教學(xué)方法之一就是任務(wù)驅(qū)動(dòng)法。即以布置任務(wù)為驅(qū)動(dòng)力,在學(xué)生合作完成任務(wù)的過(guò)程中,理解所學(xué)的翻譯理論、提出翻譯策略從而完成翻譯任務(wù)。本文以湖北文理學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)14級(jí)翻譯方向?qū)W生為考察對(duì)象,以地方文化翻譯翻譯項(xiàng)目為例,探討翻譯工作坊教學(xué)模式是如何提到學(xué)生合作翻譯能力的。課程教學(xué)基本上是分為以下幾個(gè)部分:

    第一,講解地方文化相關(guān)的翻譯原則和策略。

    第二,布置任務(wù)。學(xué)生的任務(wù)是翻譯一篇有關(guān)襄陽(yáng)的地方文化講座《三國(guó)文化》。該座是湖北文理學(xué)院文學(xué)院劉群教授為武漢大學(xué)留學(xué)生游學(xué)湖北文理學(xué)院而進(jìn)行的一次關(guān)于襄陽(yáng)的地方文化講座,目的在于讓留學(xué)生們能更好的了解襄陽(yáng)和古襄陽(yáng)的歷史文化,從而可以更加深入的了解坐落于襄陽(yáng)古隆中腳下的湖北文理學(xué)院。

    原文:

    各位老師、各位同學(xué):

    下午好!

    很榮幸今天有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)給大家做講座。希望通過(guò)這個(gè)講座大家能記住三個(gè)詞:襄陽(yáng)、隆中、湖北文理學(xué)院。

    襄陽(yáng)位于湖北省西北部,擁有2800多年的建成史。長(zhǎng)江最大的支流漢江穿城而過(guò),把襄陽(yáng)分為襄陽(yáng)和樊城,江北為樊城,江南為襄陽(yáng)。(圖片漢江、碼頭)我們現(xiàn)在所在的位置就是襄陽(yáng)。可能很多外國(guó)朋友都聽(tīng)說(shuō)過(guò)襄陽(yáng)。歷史上的襄陽(yáng)就是我們現(xiàn)在襄陽(yáng)的中心城區(qū)。人們經(jīng)常贊嘆古襄陽(yáng)“固如金湯”,易守難攻。這是因?yàn)橄尻?yáng)城東、西、南均有高大的城墻,城墻外還有全國(guó)最寬的護(hù)城河,城北是漢江。(圖片:古城墻、古城墻夜景、護(hù)城河)襄陽(yáng)城堅(jiān)固的防御體系,使得襄陽(yáng)城自古都是兵家必爭(zhēng)之地。

    襄陽(yáng)既是群雄逐鹿的古戰(zhàn)場(chǎng),也是歷史文人騷客薈萃之地,孕育了楚國(guó)詩(shī)人宋玉、戰(zhàn)國(guó)時(shí)期政治家伍子胥,唐代詩(shī)人杜腎炎、孟浩然、張吉、皮日休和宋代書(shū)畫(huà)家米芾等文人名士,留下了詩(shī)仙李白、詩(shī)圣杜甫等賢達(dá)雅士的足跡和傳頌千古的詩(shī)章。

    說(shuō)起襄陽(yáng),不得不提到一個(gè)人,那就是被譽(yù)為“中華民族智慧的化身”的諸葛亮。位于襄城城西的隆中山環(huán)境清幽、古木參天。諸葛亮17歲至27歲在此隱居躬耕,飽讀詩(shī)書(shū)。劉備“三顧茅廬”和“隆中對(duì)”的千古佳話(huà)就發(fā)生在這里。聞名中外的《三國(guó)演義》120回中,有31回和襄陽(yáng)有關(guān)。[3]P15

    第三,文本解讀。

    (1)分析上文的語(yǔ)言特征。

    (2)留學(xué)生對(duì)譯文的心理期待。

    (3)結(jié)合社會(huì)因素、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和文化語(yǔ)句三個(gè)方面提出相應(yīng)的翻譯策略。

    學(xué)生根據(jù)老師布置的上述任務(wù),進(jìn)行分組討論二十分鐘,總結(jié)討論結(jié)果,并發(fā)言交流。學(xué)生討論以上三個(gè)問(wèn)題的答案歸納如下:

    (1)語(yǔ)言特征:A.詞匯層面:生動(dòng)、四字詞使用較多,耳熟能詳?shù)某S迷~,文化語(yǔ)句較多B.文體層面:上文屬于講演稿或發(fā)言辭;C.語(yǔ)言結(jié)構(gòu):較為簡(jiǎn)單,讀起來(lái)親切易懂。D.內(nèi)容上:涉及歷史文化,故事性和趣味性較強(qiáng)。

    (2)留學(xué)生對(duì)譯文的心理期待:信息能準(zhǔn)確的獲取;思路能符合外國(guó)人的思維,產(chǎn)生共情;易懂,在一些文化語(yǔ)句方面能有詳細(xì)的解釋;有一定的趣味性;偏口語(yǔ)化語(yǔ)言。

    (3)翻譯策略:調(diào)整句子結(jié)構(gòu)以符合英文的語(yǔ)言邏輯;需要摒棄漢語(yǔ)的奢華語(yǔ)句,化繁為簡(jiǎn);文化語(yǔ)句需要作出解釋。

    第四,教師根據(jù)學(xué)生討論的結(jié)果修正并給出具體的翻譯策略。學(xué)生在語(yǔ)言特征和留學(xué)生對(duì)譯文的心理期待方面討論的都比較全面,唯有翻譯策略方面還不能給出較為具體和恰當(dāng)?shù)姆g方法,因而教師需要針對(duì)這一現(xiàn)象給出具體策略:

    A.文化語(yǔ)句使用異化加解釋的翻譯方法。

    B.歷史小故事采用歸化的翻譯方法。

    C.根據(jù)演講辭的特點(diǎn),翻譯時(shí)要符合演講辭的文體特征。

    第五,分組翻譯(六人一組)。具體要求如下:

    (1)把全文所有的文化詞、地名選出來(lái),進(jìn)行術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一翻譯。

    (2)組內(nèi)進(jìn)行翻譯、修改,擬初稿。

    (3)將初稿合并,六人進(jìn)行小組討論,統(tǒng)一術(shù)語(yǔ),糾查錯(cuò)誤,擬定稿。

    (4)各組提交定稿。

    這一環(huán)節(jié)需要一節(jié)課(45分鐘),學(xué)生應(yīng)該按照要求,在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成翻譯任務(wù),并按時(shí)提交。

    第六,教師進(jìn)行批改譯文,并歸納譯文的問(wèn)題。課上要及時(shí)反饋。

    學(xué)生的主要翻譯問(wèn)題集中表現(xiàn)在:(1)文化語(yǔ)句未能處理好,基本是直譯,沒(méi)有給出解釋。如“三顧茅廬”有的同學(xué)直接翻譯成為拼音,文化內(nèi)涵不能從拼音中體現(xiàn)出來(lái)。(2)應(yīng)該化繁為簡(jiǎn)的語(yǔ)句沒(méi)有簡(jiǎn)化,而是按照漢語(yǔ)的語(yǔ)句順序一一譯出。如“固如金湯,日守難攻”,這類(lèi)語(yǔ)句,學(xué)生大多都把這兩個(gè)成語(yǔ)按照本意翻譯出來(lái),英文繁瑣不能達(dá)意。(3)總體翻譯風(fēng)格便于直譯,有的甚至出現(xiàn)字對(duì)字翻譯的現(xiàn)象。(4)一些語(yǔ)法問(wèn)題,如拼寫(xiě),主謂搭配不一致,動(dòng)賓搭配不合理及復(fù)數(shù)問(wèn)題等。(5)前后術(shù)語(yǔ)不一致,導(dǎo)致這已一現(xiàn)象的直接原因就是合作翻譯時(shí),沒(méi)有進(jìn)行統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)的工作。

    第七,翻譯教學(xué)討論。

    (1)以上各組分別由代表進(jìn)行報(bào)告演示,說(shuō)明影響文化翻譯的三個(gè)方面如何指導(dǎo)本組翻譯策略的選擇的。

    (2)所有同學(xué)對(duì)六組所提出的翻譯策略進(jìn)行討論。

    (3)教師給出參考譯文,結(jié)合學(xué)生譯文進(jìn)行評(píng)析,講解相關(guān)翻譯技巧。

    經(jīng)過(guò)七個(gè)環(huán)節(jié)的教學(xué)環(huán)節(jié),學(xué)生在翻譯理論、合作討論、合作翻譯實(shí)踐方面都有了顯著的提高,學(xué)生作為譯者,懂得了合作的必要性,學(xué)習(xí)了合作模式進(jìn)行翻譯,在翻譯實(shí)踐中加深了對(duì)翻譯理論的理解,提高了翻譯技能,尤其提高了合作翻譯能力,翻譯效率大大提高,學(xué)生與教師間的互動(dòng)增加,課堂組織有效進(jìn)展,教學(xué)效果明顯提高。

    結(jié)語(yǔ)

    教學(xué)實(shí)踐和教學(xué)改革在教學(xué)中占有舉足輕重的作用。教學(xué)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)需要教師結(jié)合學(xué)生的學(xué)習(xí)情況和自身?xiàng)l件因地制宜的完成。在翻譯教學(xué)中,教師要注重學(xué)生的雙語(yǔ)能力、寫(xiě)作能力、合作能力、職業(yè)能力的培養(yǎng),結(jié)合有效的教學(xué)方案設(shè)計(jì),使用模仿翻譯公司的運(yùn)作模式,即翻譯工作坊課程形式,以學(xué)生為教學(xué)主體,增大學(xué)生的翻譯實(shí)踐量,注重討論和合作,從而有效的提高學(xué)生翻譯質(zhì)量和效率,為社會(huì)培養(yǎng)具備合作精神的職業(yè)翻譯人才。

    參考文獻(xiàn):

    [1] 李明.仲偉和,翻譯工作坊教學(xué)探微[J].中國(guó)翻譯,2010(4):32-36.

    [2] 盧穎.翻譯工作坊環(huán)境下CAT交互式翻譯教學(xué)模式建構(gòu)——以湖北文理學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)(翻譯)為例[J].北京城市學(xué)院學(xué)報(bào),2013(1):83-86.

    [3] 盧穎.翻譯工作坊教材(英漢互譯)[M].南京:南京大學(xué)出版社,2016.

    作者簡(jiǎn)介:付光輝(1966-03),女,副高,湖北文理學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院實(shí)驗(yàn)室主任,主要研究英語(yǔ)實(shí)驗(yàn)教學(xué)。

    通訊作者:盧穎(1978-),湖北文理學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授,主要研究翻譯教學(xué)。

    猜你喜歡
    教學(xué)模式
    群文閱讀教學(xué)模式探討
    “思”以貫之“學(xué)、練、賽、評(píng)”教學(xué)模式的實(shí)踐探索
    關(guān)于應(yīng)用型復(fù)合人才培養(yǎng)的教學(xué)模式探討
    遼寧絲綢(2022年1期)2022-03-29 00:59:06
    特殊教育學(xué)校在線(xiàn)教學(xué)模式探索與實(shí)踐
    “以讀帶寫(xiě),以寫(xiě)促讀”教學(xué)模式的實(shí)踐探索
    甘肅教育(2020年12期)2020-04-13 06:25:48
    “認(rèn)知-遷移”教學(xué)模式在高年級(jí)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用
    “一精三多”教學(xué)模式的探索與實(shí)踐
    “導(dǎo)航杯”實(shí)踐教學(xué)模式的做法與成效
    5E教學(xué)模式對(duì)我國(guó)中學(xué)數(shù)學(xué)教學(xué)的啟示
    高中生物教學(xué)模式改革之我見(jiàn)
    散文百家(2014年11期)2014-08-21 07:17:00
    真实男女啪啪啪动态图| www.www免费av| 日韩高清综合在线| 校园春色视频在线观看| 日本熟妇午夜| 男女下面进入的视频免费午夜| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 两个人视频免费观看高清| 在线观看午夜福利视频| 精华霜和精华液先用哪个| 国产伦一二天堂av在线观看| 99久久九九国产精品国产免费| 91狼人影院| 国产老妇女一区| 成人av一区二区三区在线看| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产真实伦视频高清在线观看 | 国产精品精品国产色婷婷| 国产高清有码在线观看视频| a在线观看视频网站| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产中年淑女户外野战色| 成年女人毛片免费观看观看9| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 亚洲人成网站高清观看| netflix在线观看网站| h日本视频在线播放| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚洲欧美日韩无卡精品| 久久久久久久久大av| 亚洲黑人精品在线| 日本在线视频免费播放| 日本黄色视频三级网站网址| 变态另类丝袜制服| 亚洲成人久久爱视频| 成人美女网站在线观看视频| 欧美日韩黄片免| 日韩欧美三级三区| 国产真实乱freesex| 亚洲在线观看片| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 久久精品国产清高在天天线| 日韩亚洲欧美综合| 麻豆一二三区av精品| 在线观看av片永久免费下载| 乱人视频在线观看| 韩国av在线不卡| 久久久久久久久中文| 久久热精品热| 18禁在线播放成人免费| 特大巨黑吊av在线直播| 国产精品1区2区在线观看.| 久久亚洲精品不卡| 亚洲欧美清纯卡通| 国产精品一区二区免费欧美| 1000部很黄的大片| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 成人欧美大片| 欧美日本亚洲视频在线播放| 99国产精品一区二区蜜桃av| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲国产精品合色在线| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 免费人成视频x8x8入口观看| 一本精品99久久精品77| 1000部很黄的大片| 深爱激情五月婷婷| 欧美极品一区二区三区四区| 又紧又爽又黄一区二区| 欧美日韩精品成人综合77777| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| or卡值多少钱| 国产熟女欧美一区二区| 久久久久精品国产欧美久久久| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲第一电影网av| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 精品福利观看| 夜夜爽天天搞| 老司机深夜福利视频在线观看| 国产成人a区在线观看| 99热精品在线国产| 一本精品99久久精品77| 精品久久国产蜜桃| АⅤ资源中文在线天堂| 欧美日本视频| netflix在线观看网站| 免费av不卡在线播放| 91久久精品电影网| 欧美bdsm另类| 亚洲精品一区av在线观看| 国产一区二区在线观看日韩| 日韩欧美精品v在线| 日本精品一区二区三区蜜桃| 一区二区三区四区激情视频 | 欧美三级亚洲精品| eeuss影院久久| a级毛片免费高清观看在线播放| 欧美成人一区二区免费高清观看| 午夜精品久久久久久毛片777| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 日韩欧美在线乱码| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 美女免费视频网站| 久久久久久久午夜电影| 男插女下体视频免费在线播放| 91精品国产九色| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 在线观看美女被高潮喷水网站| x7x7x7水蜜桃| 久久人妻av系列| 女同久久另类99精品国产91| 精品久久久久久久久av| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | a级一级毛片免费在线观看| 国产极品精品免费视频能看的| 日韩中字成人| 十八禁网站免费在线| netflix在线观看网站| 白带黄色成豆腐渣| 91久久精品电影网| 色哟哟·www| 午夜福利视频1000在线观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 亚洲av二区三区四区| 男人舔女人下体高潮全视频| 床上黄色一级片| 91久久精品国产一区二区成人| 成人亚洲精品av一区二区| 真人做人爱边吃奶动态| 在线天堂最新版资源| 无遮挡黄片免费观看| 国产一区二区激情短视频| 日本一二三区视频观看| 又爽又黄a免费视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 男人舔女人下体高潮全视频| 听说在线观看完整版免费高清| 成年人黄色毛片网站| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 久久精品人妻少妇| 亚洲av美国av| 性插视频无遮挡在线免费观看| 免费看日本二区| 在线观看舔阴道视频| 亚洲一区二区三区色噜噜| 高清日韩中文字幕在线| 欧美成人a在线观看| 精品日产1卡2卡| av天堂中文字幕网| 国产免费av片在线观看野外av| 性插视频无遮挡在线免费观看| 欧美3d第一页| 精品不卡国产一区二区三区| 深爱激情五月婷婷| 精品久久久噜噜| 最好的美女福利视频网| 嫁个100分男人电影在线观看| 国产精品电影一区二区三区| www日本黄色视频网| www.www免费av| 国产在线男女| 香蕉av资源在线| 乱系列少妇在线播放| 亚洲性久久影院| 黄色女人牲交| 午夜爱爱视频在线播放| 欧美最新免费一区二区三区| 波多野结衣高清作品| 久久精品国产亚洲网站| 国产精品久久久久久久电影| 免费看美女性在线毛片视频| 国产在线精品亚洲第一网站| 色噜噜av男人的天堂激情| 在现免费观看毛片| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 九色成人免费人妻av| 久久99热6这里只有精品| 亚洲专区国产一区二区| 国产精品精品国产色婷婷| 国产精品永久免费网站| 日本与韩国留学比较| 午夜福利在线观看吧| 国产av麻豆久久久久久久| 五月伊人婷婷丁香| 美女cb高潮喷水在线观看| 色综合婷婷激情| 婷婷六月久久综合丁香| 在线看三级毛片| 少妇高潮的动态图| 丰满乱子伦码专区| 中出人妻视频一区二区| 九九在线视频观看精品| 欧美日韩精品成人综合77777| 精品免费久久久久久久清纯| 热99re8久久精品国产| 高清在线国产一区| 国产精品国产高清国产av| 日本 av在线| 久久久久国内视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 亚洲七黄色美女视频| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 特级一级黄色大片| 搡老岳熟女国产| or卡值多少钱| aaaaa片日本免费| 欧美人与善性xxx| 日本 av在线| 男人的好看免费观看在线视频| 日韩欧美在线二视频| 免费av不卡在线播放| 男女啪啪激烈高潮av片| 动漫黄色视频在线观看| 网址你懂的国产日韩在线| 精品一区二区免费观看| www.www免费av| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产高清不卡午夜福利| 久久久久久伊人网av| 国产精华一区二区三区| 国产精品一区二区免费欧美| 国产精品一区二区性色av| 亚洲内射少妇av| 久久久久国内视频| 美女被艹到高潮喷水动态| 久久热精品热| 亚洲性夜色夜夜综合| 极品教师在线视频| 亚洲经典国产精华液单| 丰满人妻一区二区三区视频av| 亚洲精品色激情综合| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 色5月婷婷丁香| 亚洲美女黄片视频| 最近视频中文字幕2019在线8| 毛片女人毛片| 久久久久久久久久久丰满 | 天堂动漫精品| 真人一进一出gif抽搐免费| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产高清视频在线播放一区| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产真实乱freesex| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 精品一区二区三区人妻视频| 亚洲av免费在线观看| 日韩亚洲欧美综合| 免费一级毛片在线播放高清视频| 成人三级黄色视频| 国产精华一区二区三区| 看黄色毛片网站| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 欧美激情在线99| 极品教师在线视频| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 深夜a级毛片| 亚洲av熟女| 亚洲人成网站在线播| .国产精品久久| 在线免费观看的www视频| 国产精品久久视频播放| 久久久久精品国产欧美久久久| 欧美三级亚洲精品| 亚洲无线在线观看| 如何舔出高潮| 欧美三级亚洲精品| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲男人的天堂狠狠| 91久久精品电影网| 亚洲精品影视一区二区三区av| 在线国产一区二区在线| 色噜噜av男人的天堂激情| 人妻少妇偷人精品九色| 免费无遮挡裸体视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 国产麻豆成人av免费视频| 免费人成在线观看视频色| 日本五十路高清| 天天躁日日操中文字幕| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 亚洲av中文av极速乱 | 欧美潮喷喷水| 又粗又爽又猛毛片免费看| 俄罗斯特黄特色一大片| 老司机福利观看| 波多野结衣巨乳人妻| 最好的美女福利视频网| 日日干狠狠操夜夜爽| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 国产精品久久久久久久电影| 国产精品日韩av在线免费观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 在线播放无遮挡| 婷婷色综合大香蕉| www.www免费av| 国产av麻豆久久久久久久| 午夜影院日韩av| 国产精品久久久久久av不卡| 淫妇啪啪啪对白视频| 永久网站在线| 听说在线观看完整版免费高清| 日韩欧美在线二视频| 亚洲成人久久性| 免费人成视频x8x8入口观看| 美女被艹到高潮喷水动态| 国产不卡一卡二| 美女 人体艺术 gogo| av天堂中文字幕网| a级毛片免费高清观看在线播放| 无人区码免费观看不卡| 国产伦一二天堂av在线观看| 一进一出好大好爽视频| 亚洲国产色片| 国产精品99久久久久久久久| 热99在线观看视频| 很黄的视频免费| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 国产成人a区在线观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 成人无遮挡网站| 亚洲性久久影院| 国产男人的电影天堂91| 干丝袜人妻中文字幕| 日本-黄色视频高清免费观看| 超碰av人人做人人爽久久| 国产精品永久免费网站| 一区二区三区高清视频在线| av视频在线观看入口| 美女被艹到高潮喷水动态| 成人国产麻豆网| 无人区码免费观看不卡| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲七黄色美女视频| 国产在线男女| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲欧美精品综合久久99| 动漫黄色视频在线观看| 亚洲国产精品成人综合色| 国产伦精品一区二区三区四那| 神马国产精品三级电影在线观看| 免费看美女性在线毛片视频| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 日韩人妻高清精品专区| 亚洲七黄色美女视频| 欧美一级a爱片免费观看看| 搡老岳熟女国产| 国内精品宾馆在线| 国产午夜精品论理片| 国产精品免费一区二区三区在线| 特大巨黑吊av在线直播| 12—13女人毛片做爰片一| 制服丝袜大香蕉在线| 国产精品一区二区免费欧美| 日韩欧美精品v在线| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 波多野结衣巨乳人妻| 国产精品av视频在线免费观看| 俺也久久电影网| 国产成人一区二区在线| 国产成年人精品一区二区| 成年免费大片在线观看| 亚洲国产高清在线一区二区三| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产 一区精品| 亚洲成人久久爱视频| 在线观看免费视频日本深夜| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 久久久久久久亚洲中文字幕| 日韩中字成人| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 日本成人三级电影网站| 免费观看人在逋| 麻豆一二三区av精品| 亚州av有码| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产一区二区三区av在线 | 天美传媒精品一区二区| 成人永久免费在线观看视频| 床上黄色一级片| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 12—13女人毛片做爰片一| 窝窝影院91人妻| 神马国产精品三级电影在线观看| 深爱激情五月婷婷| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 国产毛片a区久久久久| 变态另类丝袜制服| 免费看日本二区| 国产精品乱码一区二三区的特点| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 简卡轻食公司| 国产美女午夜福利| 成熟少妇高潮喷水视频| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 长腿黑丝高跟| 内地一区二区视频在线| 成人国产一区最新在线观看| 99riav亚洲国产免费| 少妇熟女aⅴ在线视频| 变态另类丝袜制服| 久久久久精品国产欧美久久久| 亚洲精品成人久久久久久| 51国产日韩欧美| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产不卡一卡二| 99久久精品国产国产毛片| 国内精品久久久久精免费| 欧美日韩综合久久久久久 | 村上凉子中文字幕在线| 免费搜索国产男女视频| 国产高清三级在线| 日韩中文字幕欧美一区二区| 天堂√8在线中文| 夜夜夜夜夜久久久久| 色综合色国产| 国产精品人妻久久久影院| 可以在线观看的亚洲视频| 成人永久免费在线观看视频| 久久亚洲精品不卡| 1024手机看黄色片| 18+在线观看网站| www日本黄色视频网| 桃红色精品国产亚洲av| 可以在线观看毛片的网站| 日本免费一区二区三区高清不卡| 欧美性感艳星| 久久久久久久久久久丰满 | 亚洲av.av天堂| 国产麻豆成人av免费视频| 一个人看的www免费观看视频| 免费大片18禁| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 亚洲精品一区av在线观看| 久久久久久久精品吃奶| 国产成人a区在线观看| 国产男靠女视频免费网站| 免费搜索国产男女视频| 免费观看精品视频网站| 午夜影院日韩av| 99riav亚洲国产免费| 在线国产一区二区在线| 国内揄拍国产精品人妻在线| 亚洲欧美日韩高清专用| 国产免费男女视频| 他把我摸到了高潮在线观看| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲最大成人中文| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产亚洲精品av在线| 精品国产三级普通话版| 99精品久久久久人妻精品| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲18禁久久av| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 精品久久久久久久末码| 国语自产精品视频在线第100页| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产毛片a区久久久久| 久久久久久久精品吃奶| 又黄又爽又免费观看的视频| 一区二区三区四区激情视频 | 国产视频内射| 日韩一本色道免费dvd| 成人av在线播放网站| 一进一出抽搐gif免费好疼| 成人性生交大片免费视频hd| 成人av一区二区三区在线看| 国产真实乱freesex| 午夜福利高清视频| 99riav亚洲国产免费| 看黄色毛片网站| 99热网站在线观看| 熟女人妻精品中文字幕| 国产精品98久久久久久宅男小说| 九九热线精品视视频播放| 直男gayav资源| 日韩精品青青久久久久久| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产精品人妻久久久久久| 久久中文看片网| 91精品国产九色| 久久热精品热| 亚洲精品久久国产高清桃花| 国产精品亚洲美女久久久| 国产高清视频在线观看网站| 成人亚洲精品av一区二区| 久久精品人妻少妇| 高清毛片免费观看视频网站| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 有码 亚洲区| 又爽又黄a免费视频| 午夜福利18| 欧美3d第一页| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 成熟少妇高潮喷水视频| 热99在线观看视频| 在线播放国产精品三级| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 啦啦啦啦在线视频资源| 午夜免费成人在线视频| 久久99热6这里只有精品| 亚洲自拍偷在线| 国产精品久久久久久久久免| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 日韩欧美国产一区二区入口| aaaaa片日本免费| 国产三级在线视频| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲欧美激情综合另类| 波多野结衣高清无吗| 久久草成人影院| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | h日本视频在线播放| 亚洲精品影视一区二区三区av| 小说图片视频综合网站| 禁无遮挡网站| 国产高潮美女av| 国产美女午夜福利| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 午夜激情福利司机影院| 亚洲真实伦在线观看| 久久久国产成人精品二区| 婷婷色综合大香蕉| 久久精品国产亚洲av天美| 精品乱码久久久久久99久播| 亚洲人成网站高清观看| 成年女人永久免费观看视频| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 99久久成人亚洲精品观看| 97超视频在线观看视频| 99热精品在线国产| 听说在线观看完整版免费高清| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 一个人观看的视频www高清免费观看| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 国产精品嫩草影院av在线观看 | av视频在线观看入口| 又紧又爽又黄一区二区| 亚洲欧美日韩高清专用| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 91麻豆av在线| 久久精品国产清高在天天线| 日本一本二区三区精品| a级毛片a级免费在线| 伊人久久精品亚洲午夜| 在线观看午夜福利视频| 老熟妇仑乱视频hdxx| 免费看日本二区| 国产91精品成人一区二区三区| 国产av麻豆久久久久久久| 日本免费a在线| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲成人久久爱视频| 一级a爱片免费观看的视频| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 中文字幕av在线有码专区| 亚洲av第一区精品v没综合| 在线a可以看的网站| 午夜精品久久久久久毛片777| 麻豆久久精品国产亚洲av| 成年免费大片在线观看| 黄色女人牲交| 99久久精品一区二区三区| 欧美日韩乱码在线| 女同久久另类99精品国产91| 成人性生交大片免费视频hd| 欧美日韩黄片免| 久久久久性生活片| 久久亚洲精品不卡| 亚洲人成网站高清观看| 色综合站精品国产| 中文资源天堂在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| av女优亚洲男人天堂| 亚洲av中文av极速乱 | 美女免费视频网站| av黄色大香蕉| 国产成人福利小说| 国产免费男女视频| 久久久久国内视频| 中文字幕av成人在线电影| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 成人美女网站在线观看视频| 久久久久久大精品| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 俺也久久电影网| 亚洲 国产 在线| 国产精品伦人一区二区| 色综合亚洲欧美另类图片| 啦啦啦韩国在线观看视频| 我要搜黄色片| 女同久久另类99精品国产91| 国产人妻一区二区三区在| 国产真实伦视频高清在线观看 | 99久久精品热视频| 啦啦啦韩国在线观看视频| 一个人免费在线观看电影| .国产精品久久| 日韩 亚洲 欧美在线| 一级a爱片免费观看的视频| 国产大屁股一区二区在线视频| 亚洲精品粉嫩美女一区|