《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》的雙重性及當(dāng)代啟示

【摘要】葉圣陶認(rèn)為“小學(xué)語(yǔ)文課本必得是兒童文學(xué)”，他編寫(xiě)的《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》就同時(shí)具備了兒童文學(xué)和語(yǔ)文教材這兩種屬性。在當(dāng)代大力提倡兒童本位的語(yǔ)境中，深挖這部?jī)和膶W(xué)形式教材的雙重性，能幫助當(dāng)下推動(dòng)當(dāng)代關(guān)于兒童教育、教材編寫(xiě)、兒童文學(xué)創(chuàng)作等相關(guān)問(wèn)題的思考。

【關(guān)鍵詞】《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》;兒童文學(xué);語(yǔ)文教材;兒童教育

【中圖分類(lèi)號(hào)】G623? ? ? ? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】1672-0490（2020）27-0011-02

【本文著錄格式】楊雨錕.《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》的雙重性及當(dāng)代啟示[J].課外語(yǔ)文，2020，19（27）：11-12.

葉圣陶曾說(shuō)過(guò)：“在兒童文學(xué)方面，我還做過(guò)一件比較大的工作。在1932年，我花了整整一年時(shí)間，編寫(xiě)了一部《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》……”他認(rèn)為：“小學(xué)生既是兒童，他們的語(yǔ)文課本必須是兒童文學(xué)，才能引起他們的興趣?！彼倪@段話(huà)提供了兩個(gè)關(guān)鍵信息：一、《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》是兒童文學(xué)讀本。二、兒童文學(xué)與語(yǔ)文教材融合才能更好地實(shí)現(xiàn)“以?xún)和癁楸尽钡慕逃繕?biāo)。近年來(lái)，研究者們從教材角度對(duì)《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》展開(kāi)了充實(shí)豐富的研究，也有少數(shù)研究提及《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》的兒童文學(xué)屬性，不過(guò)，將《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》的雙重屬性結(jié)合起來(lái)進(jìn)行整體觀(guān)照的研究還很少。全面地看待《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》的雙重屬性，能幫助當(dāng)代深入理解葉圣陶“以?xún)和癁楸尽钡慕逃枷?，也能?duì)當(dāng)下的兒童教育有所啟發(fā)。

一、《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》的雙重性

（一）作為兒童文學(xué)文本的《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》

葉圣陶在《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》中努力落實(shí)“小學(xué)語(yǔ)文課本必得是兒童文學(xué)”這一理念，無(wú)論是內(nèi)容還是形式上，都極力貼近他的服務(wù)對(duì)象——兒童。

在文體形式上，《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》集納了多種兒童文學(xué)文體。在教材的編輯要旨中明確提到：“本書(shū)盡量容納兒童文學(xué)”，囊括了詩(shī)歌、童話(huà)、寓言、兒童故事、兒童散文、兒童小說(shuō)等文體，是一部豐富的兒童文學(xué)文體集錦。這些文體也按照兒童閱讀能力的發(fā)展來(lái)進(jìn)行編排，如初小階段用書(shū)中詩(shī)歌、童話(huà)、寓言、兒童故事這些文體所占比重較大，在高小階段用書(shū)中詩(shī)歌、童話(huà)、寓言、兒童故事的占比明顯減少，并增加兒童小說(shuō)、兒童散文等文體，同時(shí)也引入部分改編作品?？傊?，教材中不論是葉圣陶創(chuàng)作的兒童文學(xué)作品，還是他對(duì)古今中外作品進(jìn)行的改編，都明確體現(xiàn)出“兒童本位”的思想。

在內(nèi)容題材上，教材中的兒童文學(xué)作品涵蓋了兒童生活的各個(gè)領(lǐng)域。葉圣陶用家庭、校園、游戲、動(dòng)物等題材來(lái)書(shū)寫(xiě)兒童生活，如家庭題材，就選取了《媽媽縫衣服》《種痘》等反映家庭生活的經(jīng)典場(chǎng)面;校園題材，主要是對(duì)校園生活的記錄，以及從學(xué)校的各種活動(dòng)或事件中刻畫(huà)出淳樸天真的兒童形象;游戲題材，主要是《大家來(lái)開(kāi)店》《搖搖船》《火車(chē)開(kāi)往北》這類(lèi)模仿象征游戲。這些文章中將兒童生活中的“玩”和學(xué)校生活中的“學(xué)”巧妙地結(jié)合了起來(lái)，達(dá)到了寓教于樂(lè)的效果;教材中關(guān)于動(dòng)物題材的書(shū)寫(xiě)，更是直接反映了民國(guó)時(shí)期關(guān)于“鳥(niǎo)言獸語(yǔ)進(jìn)教材”的教育界論戰(zhàn)。用“鳥(niǎo)言獸語(yǔ)”講知識(shí)是這部教材的重要特征，其實(shí)質(zhì)就是將動(dòng)物擬人化，通過(guò)動(dòng)物開(kāi)口說(shuō)話(huà)傳遞各種知識(shí)和道理供兒童學(xué)習(xí)。無(wú)論是哪一種題材，都體現(xiàn)了葉圣陶對(duì)兒童的切近與尊重，也豐富了教材中兒童文學(xué)文本的內(nèi)涵。

在語(yǔ)言風(fēng)格上，這部教材大量使用兒童口吻進(jìn)行書(shū)寫(xiě)。從兒童視角來(lái)展示兒童豐富的內(nèi)心世界，如《雨點(diǎn)，雨點(diǎn)》中就創(chuàng)設(shè)了兒童和雨點(diǎn)對(duì)話(huà)的情境：“雨點(diǎn)，雨點(diǎn)，你們的家在哪里？你們到地上來(lái)做什么？”只有完全站在兒童視角，才能寫(xiě)出這種對(duì)話(huà)，這也是他獨(dú)具一格的兒童語(yǔ)言。類(lèi)似的行文在教材中還有很多，這些充滿(mǎn)童真童趣的對(duì)話(huà)一方面體現(xiàn)了葉圣陶編寫(xiě)的這些兒童文學(xué)文本中有對(duì)兒童細(xì)致入微的觀(guān)察，對(duì)兒童內(nèi)心世界的剖析。另一方面，大量運(yùn)用這種生動(dòng)、活潑的兒童口吻也傳遞出葉圣陶與兒童是平等、平視的姿態(tài)，體現(xiàn)出葉圣陶在創(chuàng)作時(shí)有明確的對(duì)象感和力求切近兒童的決心。

（二）作為語(yǔ)文教材的《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》

作為教材的《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》首先在編輯要旨中就明確指出：“本書(shū)內(nèi)容以?xún)和顬橹行??！睙o(wú)論是教材的編寫(xiě)還是教育目標(biāo)的設(shè)計(jì)都是以?xún)和癁楹诵摹?/p>

在教材編排上，明確地以?xún)和l(fā)展為指向，并形成了“家庭-學(xué)校-社會(huì)”的開(kāi)放性線(xiàn)索。除了多數(shù)教材中都具備的以?xún)和Z(yǔ)言能力發(fā)展、知識(shí)接受難度、審美認(rèn)知發(fā)展等角度來(lái)進(jìn)行編排，葉圣陶為了兒童能更好地走向社會(huì)生活，成為合格的公民，還在初小階段用書(shū)的編輯要旨中提到：“取材從兒童周?chē)_(kāi)始，隨著兒童生活的進(jìn)展，逐漸拓張到廣大的社會(huì)?！痹诟咝‰A段用書(shū)的編輯要旨中指出“本書(shū)取材隨著兒童生活的進(jìn)展，從家庭、學(xué)校逐漸拓張到廣大的社會(huì)”。根據(jù)各年齡階段不同的差異，以?xún)和l(fā)展為指向，從兒童家庭生活中的媽媽縫衣服、與家人間的交流、農(nóng)耕勞作的場(chǎng)景到學(xué)校生活中裝點(diǎn)教室、師生互動(dòng)、校運(yùn)會(huì)等活動(dòng)，再到社會(huì)生活中的參觀(guān)工廠(chǎng)、趕集等內(nèi)容進(jìn)行文章的編輯排布，最終呈現(xiàn)出“家庭-學(xué)校-社會(huì)”的開(kāi)放性特點(diǎn)。可以看出兒童發(fā)展是《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》編寫(xiě)的核心目標(biāo)，也體現(xiàn)出葉圣陶讓兒童從家庭進(jìn)入學(xué)校最終走向社會(huì)的兒童培養(yǎng)思路，這部教材也因這種“多線(xiàn)合一”的編排模式，經(jīng)歷了時(shí)間的檢驗(yàn)，獲得廣泛好評(píng)。

在語(yǔ)言表達(dá)能力的培養(yǎng)上，葉圣陶曾強(qiáng)調(diào)：“給孩子們編寫(xiě)語(yǔ)文課本，當(dāng)然要著眼于培養(yǎng)他們的閱讀能力和寫(xiě)作能力。”他尤其重視提升兒童的閱讀和寫(xiě)作這兩種語(yǔ)言表達(dá)能力。而在這部教材中，除了有課后練習(xí)中的“說(shuō)一說(shuō)”，來(lái)提升兒童的口頭表達(dá)能力，還從文本內(nèi)容的編排上表現(xiàn)出對(duì)閱讀和寫(xiě)作能力的重視。對(duì)兒童閱讀能力的培養(yǎng)主要是隨著學(xué)段的提高，文章字?jǐn)?shù)變多，內(nèi)容更加豐富，閱讀方法也從大聲朗讀，到默讀、跳讀，對(duì)方法的掌握能有效提升兒童“讀”的能力。對(duì)兒童寫(xiě)作能力的培養(yǎng)則分三類(lèi)：一、通過(guò)教材中的圖文教會(huì)兒童書(shū)信、公告的寫(xiě)作內(nèi)容和格式。二、在課后練習(xí)中明確要求兒童識(shí)圖寫(xiě)作。三、通過(guò)文本內(nèi)容引導(dǎo)兒童思考，讓兒童能有話(huà)可寫(xiě)。通過(guò)引導(dǎo)兒童能從識(shí)圖模仿到自主表達(dá)來(lái)逐步提升兒童“寫(xiě)”的能力。

在人格培育目標(biāo)上，葉圣陶極其重視在知識(shí)的學(xué)習(xí)中教會(huì)兒童做人的道理。從上述提到的教材編輯要旨中可以看出這部教材涉及的知識(shí)面十分廣泛，其中涉及道德行為的篇目占總課文數(shù)的三分之一。從這個(gè)占比可以充分說(shuō)明這部教材在觀(guān)照到知識(shí)層面的同時(shí)還重視兒童的道德教育，力求培養(yǎng)兒童成為獨(dú)立健全的人。這種將知識(shí)學(xué)習(xí)與人格培育相結(jié)合的方式也能更好地幫助兒童認(rèn)識(shí)世界，適應(yīng)社會(huì)發(fā)展趨勢(shì)。在兒童的知識(shí)學(xué)習(xí)過(guò)程中滲透做人的道理，這體現(xiàn)出的是葉圣陶的人才培養(yǎng)思路，他希望每位兒童都能成為社會(huì)中的合格公民，這更是進(jìn)一步地拔升了他的“兒童本位”思想。

作為兒童文學(xué)文本的《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》，從內(nèi)容到形式都體現(xiàn)出葉圣陶對(duì)服務(wù)對(duì)象的觀(guān)照。作為語(yǔ)文教材的《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》，充分做到了以?xún)和癁橹行?，以?xún)和芰Πl(fā)展為明確指向。結(jié)合兩種屬性進(jìn)行整體考察，無(wú)論是作為兒童文學(xué)文本還是作為語(yǔ)文教材，都滲透出葉圣陶“以?xún)和癁楸尽钡慕逃砟睿@也進(jìn)一步推動(dòng)了當(dāng)代關(guān)于兒童文學(xué)創(chuàng)作與小學(xué)語(yǔ)文教材編寫(xiě)等相關(guān)問(wèn)題的思考。

二、《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》的當(dāng)代啟示

葉圣陶對(duì)創(chuàng)作和教育融合的積極嘗試，成就了這部具有雙重性的《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》，也影響了后人對(duì)教材多種可能性的積極探索。被譽(yù)為“童話(huà)大王”的當(dāng)代作家鄭淵潔的實(shí)踐最具代表性，他放棄讓兒子接受學(xué)校教育，用自己編寫(xiě)的教材進(jìn)行家庭教育。編寫(xiě)了一整套囊括了家庭、學(xué)校和社會(huì)中的各類(lèi)知識(shí)的教材，他將不同學(xué)科及種類(lèi)的知識(shí)內(nèi)容匯編成關(guān)于金融、寫(xiě)作、法制、數(shù)理化等多本童話(huà)教材。以法制篇為例，每篇文章就是介紹一種刑法罪名，最終由419條刑法罪名集結(jié)成《皮皮魯與419宗罪》這部童話(huà)教材。鄭淵潔先生用充滿(mǎn)童趣的語(yǔ)言來(lái)引導(dǎo)兒童學(xué)習(xí)基本法律知識(shí)，有效地結(jié)合了文學(xué)性、趣味性、知識(shí)性及教育性，將冰冷的法律知識(shí)呈現(xiàn)在充滿(mǎn)趣味的童話(huà)故事之中，通過(guò)閱讀文本給孩子們樹(shù)立基本道德理念和學(xué)習(xí)相關(guān)常識(shí)，教孩子學(xué)會(huì)做人。但是鄭氏父子的實(shí)踐僅為個(gè)例，在廣泛的兒童教育實(shí)踐中采用童話(huà)教材仍需經(jīng)過(guò)多方考證，在此只能重點(diǎn)討論鄭淵潔自編的兒童文學(xué)形式的教材的可行性，以及在兒童文學(xué)形式的教材中是否能做到對(duì)“兒童本位”的充分觀(guān)照。

正是有了先賢的積極嘗試，汲取兒童文學(xué)與語(yǔ)文教材的優(yōu)勢(shì)，編寫(xiě)出“以?xún)和癁楸尽钡膬和膶W(xué)形式教材，才成就了《開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本》的雙重優(yōu)勢(shì)。這種成功經(jīng)驗(yàn)也時(shí)刻提醒當(dāng)代兒童教育應(yīng)更加重視兒童文學(xué)界與語(yǔ)文教育界的溝通交流合作，當(dāng)代兒童文學(xué)研究專(zhuān)家王泉根也多次強(qiáng)調(diào)：“兒童文學(xué)與小學(xué)語(yǔ)文本來(lái)就是手心手背、一體兩面的關(guān)系，須臾不可分離?！鄙钊氲伢w會(huì)兒童文學(xué)與小學(xué)語(yǔ)文教材一體兩面的關(guān)系，能有效推動(dòng)兒童文學(xué)界與語(yǔ)文教育界進(jìn)行溝通交流，在良性、積極的交流中才能更好地落實(shí)“以?xún)和癁楸尽钡膬和逃瑸橄乱淮逃\得更多福祉。

參考文獻(xiàn)

[1]葉圣陶，等.我和兒童文學(xué)[M].上海：少年兒童出版社，1980.

[2]葉圣陶著.葉圣陶語(yǔ)文教育論集[M].北京：教育科學(xué)出版社，2015.

[3]葉圣陶，豐子愷.開(kāi)明國(guó)語(yǔ)課本：第1-5冊(cè)[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社，2011.

[4]王泉根.略論中國(guó)近現(xiàn)代語(yǔ)文教材與兒童文學(xué)[J].課程·教材·教法，2019（8）.