——吳宓演講《〈石頭記〉追蹤》之四"/>
王錦厚
吳宓說(shuō):四十年代,他更加致力于《紅樓夢(mèng)》研究,事實(shí)正是如此。昆明是他更加致力《石頭記》研究的起點(diǎn)。在這里,他面對(duì)種種挑戰(zhàn),另辟蹊徑,為紅學(xué)研究作出了極為寶貴的貢獻(xiàn),至少有三大創(chuàng)舉:
1938年10月底,他離開(kāi)蒙自赴昆明,寫(xiě)了這樣一首詩(shī):
半載安居又上車(chē),青山綠水點(diǎn)紅花。群飛漫道三遷苦,茍活終知百愿賒。坐看西南天地窄,顧亭林詩(shī)云:“西南天地窄,零桂山水深”。心傷宇宙毒魔加。死生小已遵天命,翻笑庸愚作計(jì)差。日前《云南日?qǐng)?bào)》所登沈從文《知識(shí)分子反省》一文,愚甚贊同。
詩(shī),表達(dá)了吳宓對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)心,對(duì)知識(shí)分子中的消極現(xiàn)象的不滿……他要堅(jiān)持抗戰(zhàn)到底的主張,一如繼往地為抗戰(zhàn)到底吶喊。于是,在講堂上,通過(guò)《文學(xué)與人生》課來(lái)揭露,抨擊社會(huì)的黑暗,知識(shí)分子中的消極亂象??此?939年3月30日的日記吧:
是日下午學(xué)期始業(yè)。晨8-9上《人文主義》(即《文學(xué)與人生》課)。講英國(guó)十八世紀(jì)初年之文人(Wits),其趨奉權(quán)貴、爭(zhēng)名求利,互相排詆,正與中國(guó)唐代之文人同。即羅馬之文人、以及今日中華民國(guó)之文人,亦不異,僅其資料文詞不同而已。(吳學(xué)昭整理注釋?zhuān)骸秴清等沼洝?,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,1998年出版。)
這完全是借題發(fā)揮,含沙射影,評(píng)論時(shí)人的道德。盡管如此,也不能吐盡自己的恩怨……得另辟蹊徑:大講《石頭記》,借以盡情闡述自己“殉道殉情”的“人生觀、道德觀”,講解“人生哲學(xué)”“評(píng)論道德”“剖析人性”……以資激發(fā)人們的愛(ài)國(guó)情懷,抗擊日寇的侵略,反擊胡適、沈從文之流的精神壓迫。誠(chéng)如《善生周刊》胎死腹中后,他早先寫(xiě)給錢(qián)基博先生的信中所說(shuō):
自《大公報(bào)·文學(xué)副刊》被人破壞而??螅m有主張,無(wú)由刊布。而國(guó)勢(shì)日益危急,所需于真正之道學(xué)以救世者亦日益切,宓《詩(shī)集》雖敘個(gè)人情志,而于民族精神及文章本旨,于卷末附錄中,三致意焉,或以儇薄視之,誤矣。惟先生察之。(吳宓:《致錢(qián)基博》,吳學(xué)昭整理,注釋?zhuān)骸秴清禃?shū)信集》,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店2016年北京1版)
這里所言“被人破壞而??保傅木褪呛m之、沈從文將他趕出了《大公報(bào)·文學(xué)副刊》。因?yàn)椤爸鲝垺薄盁o(wú)由刊布”,他就“另辟蹊徑”,采用講演的形式,演講《紅樓夢(mèng)》宣傳他的主張。
演講《紅樓夢(mèng)》就得更好地研究《紅樓夢(mèng)》,要更好地研究《紅樓夢(mèng)》,組織起來(lái)會(huì)更加有成效,他就籌備講道學(xué)會(huì),聚集趙紫宸家舉辦講座。由講道辦“心社”,再由“心社”過(guò)渡到“石社”。
日記中有這樣一些記載:
一九三九年
十一月二十日 星期一
4∶00……步歸。至翠湖中心茶座,遇賀麟與任繼愈,坐談。宓述擬設(shè)講道之學(xué)會(huì),擬名曰“心社”。麟極贊成,共商分途進(jìn)行。
6∶00歸。葉宅晚飯。晚撰作《心社簡(jiǎn)章》。
十一月二十一日 星期二
9∶00往訪趙紫宸,為“心社”事。
十一月二十二日 星期三
晨8-10上課如恒。歸后11-12趙紫宸偕其教友白約翰(John Baker)、吳盛德君來(lái)訪,談“心社 ”事。
下午3∶00至昆華中學(xué)北院約賀麟。宓先至翠湖海心亭下茶座。4∶00趙紫宸來(lái),述其傳教工作原理及辦法。4∶30賀麟來(lái)。共商“心社”事,決以文林堂為集會(huì)之所。將近6∶00散。
十一月二十三日 星期四
下午 ……5-6朱寶昌來(lái),偕出。行過(guò)翠湖,略談“心社”事。
十一月二十六日 星期日
下午3∶30至翠湖海心亭。賀麟已先在,茗談。麟極贊宓之《人生哲學(xué)大綱》,而力勸宓屏除百事。專(zhuān)力撰成《人生哲學(xué)》一書(shū),謂書(shū)成則宓身健心樂(lè)。且囑宓勿以《大綱》稿示人,恐被他人竊取誤用,云云。至“心社 ”事,麟認(rèn)為無(wú)益有損,遂議決婉辭取消之。
十一月二十八日 星期二
7∶30偕張起鈞同出。宓急至文林堂,赴“心社”籌備會(huì)。議決,不用社名及組織,僅于每?jī)尚瞧谠谮w紫宸宅中聚談一次。凡六人,是晚,談宗教與哲學(xué)之關(guān)系。9∶00歸。
十二月一日 星期五
晚7-9至玉龍堆四號(hào),則敬已遷居女青年會(huì)矣。擬勸阻,不及。遂與徐芳、顧良談,知宓之《人生哲學(xué)大綱》及《〈石頭記〉評(píng)贊》二稿,均在顧良處。甚為欣快,蓋久尋不得者也。
十二月十四日 星期四
7-9文林堂聽(tīng)趙紫宸講《宗教與人生》。
一九四○年
一月二日 星期二
晚黃維來(lái),顧良托帶還宓所撰《人生哲學(xué)大綱》及《〈石頭記〉評(píng)贊》(均英文)二稿。甚喜其無(wú)失。
一月九日 星期二
下午2-4朱寶昌來(lái),談宓撰之《〈石頭記〉評(píng)贊》稿。
一月十一日 星期四
7-8文林堂聽(tīng)趙紫宸演講《陶淵明的哲學(xué)》。
一月十七日 星期三
晚7∶30獨(dú)赴平政街68號(hào)趙紫宸宅中心社會(huì)集?!慑抵v述《〈石頭記〉一書(shū)對(duì)我之影響》。繼由諸君自由討論人生愛(ài)情各問(wèn)題。
由此開(kāi)始,趙紫宸、陳銓、浦江清等先后在趙宅作《石頭記》專(zhuān)題講演。
聽(tīng)者后來(lái)作了這樣的回憶:
1939年秋,(引者:回憶年代可能有錯(cuò)。)同學(xué)們請(qǐng)先生在昆中北院作過(guò)一次公開(kāi)講演。先生選的題目是《我之人生觀》。……先生以非常誠(chéng)懇的語(yǔ)調(diào)把自己的人生觀歸結(jié)為四個(gè)字:殉情、殉道。(何兆武:《回憶吳雨僧師片斷》,《第一屆吳宓學(xué)術(shù)討論會(huì)論文選集》,陜西人民出版社1992年3月1版)
四月三十日 星期二
8-9《人文》課,講殉道殉情之事實(shí),未暢。
五月十二日 星期日
夕5-11顧良、黃維來(lái),同赴朱寶昌請(qǐng)宴于曲園。暢敘,并行紅樓夢(mèng)酒令。石社成立,以研究《石頭記》為職志。顧良任總干事。眾同步歸。
五月十三日 星期一
下午1-3寢息。3-4至昆北,介紹顧良見(jiàn)劉文典,邀入石社。
五月十六日 星期四
晚,7-9在文林堂陪劉文典講《日本侵略中國(guó)之思想的背景》。聽(tīng)眾極多,典談次,對(duì)諸生贊宓“所言皆誠(chéng)而本于經(jīng)驗(yàn)”云。
四月十八日 星期四
晚7-9至昆北6教室,赴群社邀,講《我之人生觀》,主在殉道殉情,將近二小時(shí)。聽(tīng)者滿座。而宓自以為甚不佳,歸后反滋不樂(lè)。
先后加入石社者有:黃維、朱寶昌、王遜、劉文典、張爾瓊、翁同文、王般、李斌寧、沈有鼎、關(guān)懿嫻、薛瑞、沈師光、楊樹(shù)勛、項(xiàng)粹安、毛子水、鄭昕、房季嫻、王先沖、王映秋、王年芳、秦文熙、李宗蕖等。這些人中有教授、有學(xué)生,還有新聞單位的從業(yè)人員。
石社成立后,開(kāi)展了豐富多彩的活動(dòng):講演會(huì)、座談會(huì)、茶會(huì)、郊游……
1.郊游、茶會(huì)
一九四三年
一月三十日 星期六
下午2-3般來(lái),商紅樓夢(mèng)研究會(huì)郊游計(jì)劃。
二月五日 星期五
(午后)……翁同來(lái)舍,商《紅樓夢(mèng)》談話會(huì)郊游事。
晚食大餅。翁、般同來(lái),繕就紅樓夢(mèng)談話會(huì)請(qǐng)函,分別送出。
二月六日 星期六
晚食大餅。計(jì)劃明日聚宴事。般、寧來(lái)。
二月七日 星期日
晨10∶00偕諸君至文林。紅樓夢(mèng)談話會(huì)是日為第二會(huì)。宓與翁同文、王般、李賦寧為主人。先在文林午飯($235),客為張爾瓊、沈有鼎、關(guān)懿嫻、薛瑞娟、沈師光、楊樹(shù)勛、項(xiàng)粹安。未到者毛子水、鄭昕、房季嫻、王映秋及下列諸女生同去者。
正午步行出發(fā),并于女舍邀王年芳、秦文熙,無(wú)線臺(tái)電邀李宗蕖,共十四人。1∶15至大觀樓。在觀稼堂閣中茗坐,食松子($77)。敘談。寒甚。惟師光興高采烈而宓和之。若關(guān)與瓊等幾無(wú)言。光談及《新學(xué)究》,謂宓境遇雖可比妙玉,性情則頗似寶玉。光又?jǐn)⑹鋈涨百啥^《萬(wàn)世師表》電影,咸以宓為甚肖劇中人云。 ……眾于4∶00起行步歸,……5∶00入城分散。是日共費(fèi)$355。宓出$168,翁出$70,般出$67,寧出$50。 ……
關(guān)于大觀樓的活動(dòng),南蓀先生也作過(guò)這樣的回憶。他寫(xiě)道:
在昆明滇池大觀樓由先生組織的一次《紅樓夢(mèng)》座談小聚會(huì)上,先生自稱(chēng)愿作大觀園人物中的紫鵑。后來(lái)在別的場(chǎng)合會(huì)上,多次直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)自己是紫鵑,要無(wú)限忠貞地服侍黛玉——一個(gè)美麗、深情、才華、聰明、高傲、孤芳自賞、多愁善感而又極端潔癖的神圣化了的偶像,一個(gè)幻影。同時(shí),追求真、善、美,無(wú)私地奉獻(xiàn)自己;教學(xué)以勤,待人以誠(chéng),為人謀以忠 ……則是先生現(xiàn)實(shí)生活中對(duì)事業(yè)的虔誠(chéng),充滿著腳踏實(shí)地的入世精神。(南蓀:《追懷先師吳宓教授》吳世坦編《回憶吳宓先生》,陜西人民出版社,1995年7月1版)
2.辦講座
講座,是知識(shí)分子傳播知識(shí)、聯(lián)絡(luò)情感、交流學(xué)術(shù)的最佳方式。因此,不少學(xué)校、學(xué)術(shù)單位經(jīng)常采取。有校內(nèi)的人,也有校外的人,內(nèi)容非常廣泛,吳宓在聯(lián)大就主辦過(guò)很多講座:如劉文典講過(guò)《日本侵略中國(guó)之思想的背景》《莊子哲學(xué)》《李義山詩(shī)》,王維成講《耶穌之死》《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)章》,任繼愈講《儒家所以勝過(guò)諸家之故》,湯用彤講《魏晉玄學(xué)》《佛教》,孫福熙講《藝術(shù)趣味》,陳康講《西人治古學(xué)之方法》等等。
《紅樓夢(mèng)》是中心,吳宓更是主力,劉文典也積極參與。他除在各學(xué)校、單位演講外,以“石社 ”的名義演講就有七次之多。時(shí)人說(shuō):演講《紅樓夢(mèng)》是吳宓的拿手好戲。無(wú)論是在哪兒演講,總是受到聽(tīng)眾的歡迎。
一九四二年
四月二十九日 星期三
下午,寢息。讀《石頭記》。有得于賈寶玉悟道出家……
晚7-10在南區(qū)第十教室,應(yīng)中國(guó)文學(xué)會(huì)之邀范寧生主席。演講《紅樓夢(mèng)》。聽(tīng)者填塞室內(nèi)外。宓略講《紅樓夢(mèng)評(píng)贊》中六、七兩段,(據(jù)有研究者說(shuō):主要內(nèi)容是將太虛幻境與但丁《神曲》中的地獄進(jìn)行比較,引導(dǎo)人從幻境和痛苦中求得解脫。)繼則答問(wèn)。因暢敘一己之感慨,及戀愛(ài)婚姻之意見(jiàn),冀以愛(ài)情之理想灌輸于諸生。而詞意姿態(tài)未免狂放,有失檢束,不異飲酒至醉云。
七月二十九日 星期三
8∶00入校。9∶00在南區(qū)8教室作第一次《紅樓夢(mèng)講談》。聽(tīng)者約二十人。水亦在座。宓分析愛(ài)讀《石頭記》者之理由及動(dòng)機(jī)。李宗蕖、薛瑞娟二女生相繼發(fā)言,均甚爽直而有見(jiàn)。一
切見(jiàn)《紅樓夢(mèng)研究》筆錄。至 10∶30散。
八月五日 星期三
9-10在校中北區(qū) 5甲教室,續(xù)講《〈紅樓夢(mèng)〉與現(xiàn)代生活》。聽(tīng)者三四十人。宓假述今世有如賈寶玉、曹雪芹之性行者,其生活?lèi)?ài)情經(jīng)驗(yàn),及著作小說(shuō)之方法,應(yīng)為如何。并述《紅樓夢(mèng)》與今世愛(ài)情小說(shuō)之兩大異點(diǎn):(一)《紅樓夢(mèng)》以寶玉為中心,而諸女環(huán)拱之。如昔之地球中心說(shuō)。今則多男多女,情勢(shì)較復(fù)雜而錯(cuò)綜牽掣,如地球繞日。而太陽(yáng)系外,且有千百星系,互相吸引而平衡回旋。故以小說(shuō)描寫(xiě),決難統(tǒng)一、集中,而有整個(gè)之組織。充其量,只能寫(xiě)成“Vanity Fair”之三五男女愛(ài)情故事,牽連交互而已。(二)昔者女卑男尊,男選擇而女競(jìng)爭(zhēng)。今則男追求,視女為理想鵠的。女有教育男,引男向前向上之能力,男在追求女中,表現(xiàn)己之最優(yōu)點(diǎn)。追求女子以達(dá)于歸依上帝。且男之一生固經(jīng)歷過(guò)諸多女子,而女之一生亦經(jīng)歷過(guò)諸多男子。此亦較昔復(fù)雜變化之處也?!?/p>
八月十一日 星期二
下午……寢息。撰《愛(ài)情與道德、宗教之關(guān)系》稿。
八月十二日 星期三
晴。晨撰《愛(ài)情之實(shí)況》稿 ……9∶00-10∶30第三次《紅樓夢(mèng)講談》。宓講《注重愛(ài)情之人生觀》及《愛(ài)情之實(shí)況》。鼎發(fā)言?!?/p>
下午……宓編鈔第一二次《紅樓夢(mèng)講談》稿件。
八月十三日 星期四
下午1-2寢息。讀More(穆?tīng)枺┫壬鷷?shū)。又思《紅樓夢(mèng)》講稿,自覺(jué)確系愛(ài)情充溢,有耶穌上十字架之愿力……
八月十五日 星期六
11∶00后讀《石頭記》及《中阿含經(jīng)》。至1∶30始寢,久久猶不能入寐云。
八月十八日 星期二
早起,撰殉情稿。
下午寢息?!瓪w舍,已 10∶00.撰講稿(《〈石頭記〉與〈金瓶梅〉等比較》)。直至近3∶00 雞鳴,始寢。
八月十九日 星期三
9∶00-10∶30 在地質(zhì)系所管南區(qū) 2甲教室作第四次《紅樓夢(mèng)講談》,內(nèi)容另詳。
八月二十一日 星期五
又關(guān)懿嫻送來(lái)《談?wù)劻主煊瘛芬桓?,極佳。即復(fù)一函。
八月二十四日 星期一
函關(guān)懿嫻,命送《紅樓夢(mèng)研究》與麟。
八月二十五日 星期二
晚7-10在麟宅與送行諸客坐。馮文潛讀宓《石頭記評(píng)贊》等稿?;厣?,陳曉華來(lái)。宓又撰稿至深宵。
八月二十六日 星期三
9∶00-10∶15 在南區(qū) 2 甲教室,作第五次《紅樓夢(mèng)講談》。宓講《甄士隱與賈雨村為重一重多兩種人之代表》。另詳。
八月二十八日 星期五
方酣睡。羅等去后,王遜來(lái)。同談《紅樓夢(mèng)》及石社之組織?!厣?,作函致瓊錢(qián)仆送往?!旨啊都t樓夢(mèng)講談》及石社事。夕晚編撰《紅樓夢(mèng)講稿》。
八月三十一日 星期一
下午……與曹岳維談《紅樓夢(mèng)》。
九月二日 星期三
9-10在南區(qū)2甲教室,作第六次《紅樓夢(mèng)講談》。稿另存。
九月七日 星期一
家庭食社早飯($7)。翁同文來(lái),擬定《重建石社草案》。
九月九日 星期三
9-10仍在南區(qū)2甲教室,作第七次末次?!都t樓夢(mèng)講談》。另錄。到者男生約30人,女生3人而已。
十月八日 星期四
圖書(shū)館重行編釘《紅樓夢(mèng)研究》稿。失落宓第二次演講稿一頁(yè),深為痛惜。……
這些記載,幫助我們具體了解了吳宓演講《紅樓夢(mèng)》的部分情況,雖然不能掌握所講的全部?jī)?nèi)容,但能夠窺見(jiàn)當(dāng)時(shí)的氣氛,講演的態(tài)度,聽(tīng)者的反映……對(duì)追蹤吳宓大講《紅樓夢(mèng)》提供了鮮活的素材。
3.指導(dǎo)石社成員撰寫(xiě)研究《紅樓夢(mèng)》的論文
何兆武回憶說(shuō):
先生講《紅樓夢(mèng)》,要求每個(gè)同學(xué)都寫(xiě)出自己的心得,集中放在圖書(shū)館里面,供大家借閱,相互交流,至今我還記得其中兩篇的大意。一篇是評(píng)探春……一篇是說(shuō)寶玉并非用意不專(zhuān)……在先生指導(dǎo)下,實(shí)際上(雖然不是在組織形式上)形成一個(gè)紅學(xué)會(huì)和紅學(xué)專(zhuān)刊。(何兆武:《回憶吳雨僧師片斷》,《第一屆吳宓學(xué)術(shù)討論會(huì)論文選集》,陜西人民出版社1992年3月)
石社社員中哪些人寫(xiě)過(guò)心得或論文?現(xiàn)在已無(wú)法知道。但可以肯定凡寫(xiě)論文的社員都得到吳宓的指導(dǎo)和幫助。這幾位是必須介紹的:
石社會(huì)長(zhǎng)顧憲良(1915-1962),名良,又作獻(xiàn)梁、顧良。江蘇川沙人。清華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文系1935年畢業(yè)。任光華大學(xué)講師,后到聯(lián)大工作,曾任《書(shū)人》月刊主編,《華美報(bào)館》秘書(shū)兼專(zhuān)刊主編??箲?zhàn)勝利后去美國(guó)。出國(guó)前,都與吳宓有聯(lián)系。
顧良,早在抗戰(zhàn)前就與吳宓關(guān)系非同一般。吳宓日記有記載:
三七年七月九日 星期五
下午2∶00,顧憲良來(lái),談。雨不止。顧在此晚飯(西餐),并宿宓之東室。直談至夜2∶00,始滅燭寢。倦極,然談?lì)H暢。宓述離婚及愛(ài)彥始末。又述系主任易人,學(xué)校及本系前途之危機(jī),等。又述《石頭記》概評(píng)。……(三)其對(duì)于《石頭記》中王熙鳳個(gè)性心理之研究,等等,不悉記。
從日記的記載可以看出兩人是無(wú)話不談。顧良離開(kāi)吳宓后,仍保持著聯(lián)系。看日記吧:
四一年九月十四日 星期日
上午接顧良九月十日自肅州酒泉。航快函,祝宓生日。并謂此行飛往千佛洞考古。攜《石頭記》與宓《詩(shī)集》。意甚殷殷。通信址:(一)十月底以前,成都,五世同堂街?!吨醒肴?qǐng)?bào)》社,張明偉社長(zhǎng)轉(zhuǎn)(二)此后,重慶,都郵街,郵政匯業(yè)儲(chǔ)業(yè)局,王酌清(祖廉)先生,留交??筛小?/p>
1944年顧良在重慶,和翟桓一道創(chuàng)辦了時(shí)文政論綜合刊物《華聲》半月刊,16開(kāi)本。社址重慶芭蕉園9號(hào)。后遷保安路11號(hào)。發(fā)行人王玉林,經(jīng)理趙文壁。會(huì)計(jì)許留芳。撰稿多為知名人士:羅家倫、蕭公權(quán)、張西曼、潘公展、老舍、趙敏桓、梁實(shí)秋、張申府、黃宗江、袁水柏,還有畫(huà)家葉淺予等。1945年1月5、6期合刊后改為月刊,每期32頁(yè)增至64頁(yè)左右,一卷共出六期。1947年1月出至二卷一期???。
顧良不但編輯,而且自己也寫(xiě)文章,如五六期合刊就發(fā)表了郭箴一編《中國(guó)小說(shuō)史》的書(shū)評(píng)。且在刊物上辟了《石頭記談話》專(zhuān)欄,刊發(fā)石社社員的紅學(xué)論文??锍霭婧罅⒓醇馁?zèng)給吳宓。
四五年一月三日 星期三
上午,接顧梁憲良。寄來(lái)所編《華聲》半月刊一卷一期、二期。二期內(nèi)有關(guān)懿嫻、王先沖所作《石頭記》論文二篇。并函。
吳宓后來(lái)在自己撰寫(xiě)的《〈石頭記〉評(píng)贊》文中評(píng)述國(guó)內(nèi)外《石頭記》研究時(shí),對(duì)顧梁作了這樣的評(píng)述。他說(shuō):
至若精心專(zhuān)力研究石頭記而以漢文(白話)作成評(píng)論者,吾所知有顧獻(xiàn)梁君(良)。顧君搜集石頭記各種版本及評(píng)論考證之作咸備。已撰成王熙鳳妙玉等論文數(shù)篇,均有特見(jiàn)云。(吳宓:《〈石頭記〉評(píng)贊》)
顧樑精心研究《石頭記》的評(píng)論不知道發(fā)表在什么刊物?到如今,我遍尋不得,實(shí)在是有點(diǎn)可惜。但要感謝吳宓先生為我們保存了石社成員關(guān)懿嫻和王先沖的文章。
關(guān)懿嫻(1918-)女,廣東南海人。西南聯(lián)合大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系1943年畢業(yè)。畢業(yè)后到貴陽(yáng)一學(xué)校任教。繼續(xù)與吳宓保持聯(lián)系,寫(xiě)作有關(guān)《紅樓夢(mèng)》方面的文章。后留學(xué)英國(guó)。歸國(guó)后,任北京大學(xué)信息管理系教授。
在聯(lián)大時(shí),吳宓創(chuàng)辦《石社》,她是積極分子,不但經(jīng)常向吳宓請(qǐng)教《紅樓夢(mèng)》,而且協(xié)助吳宓從事《石社》的工作?!秴清等沼洝分卸嘤杏涊d:
一九四二年七月九日 星期四
系中見(jiàn)關(guān)懿嫻,談《石頭記》。
一九四二年七月十五日 星期三
9-11系中以宋超豪紀(jì)念冊(cè)交游任逵。偕關(guān)懿嫻地壇借書(shū),未得。為講《石頭記》回目。以寧書(shū)上冊(cè)借與之。
關(guān)懿嫻和吳宓一樣熱心助人,愛(ài)打抱不平。一次因?yàn)榇虮Р黄?,竟然受學(xué)校記大過(guò)處分。吳宓為此事四處奔波但無(wú)結(jié)果,只好作詩(shī)相贈(zèng),以示慰問(wèn)和支持。詩(shī)如下:
贈(zèng)關(guān)懿嫻
一九四三年五月五日
如愚能發(fā)嘆回賢,師教默承馬麗先。《新約·路加福言》第十章、四十二節(jié)豈心傳經(jīng)賴(lài)伏女,早傷知曲少成連。豺狼當(dāng)路狐安問(wèn),蕭艾盈門(mén)桂自奸。內(nèi)美璞含人莫識(shí),求仁得禍古今憐。
關(guān)得詩(shī)后,奉和一首:
奉和雨僧師并步原韻
三十二年四月,在校受屈負(fù)謗,蒙師賜詩(shī)慰問(wèn),感激惶恐之余,勉成一章。
關(guān)懿嫻
直愚何敢望回賢,善誘循循啟迪先。三載春風(fēng)沾化雨,一朝文獄任顛連。俗情妄自分清濁,慧眼應(yīng)能辨丑妍。由義依仁原我責(zé),不因成敗動(dòng)人憐。
(《吳宓詩(shī)集》380頁(yè)。)
關(guān)懿嫻的紅學(xué)論文,我們現(xiàn)在能看到的有兩篇:一篇是《林黛玉》,另一篇是《〈紅樓夢(mèng)〉與才子佳人小說(shuō)——曹雪芹先生替我們完成了一個(gè)和平的文學(xué)革命》。兩篇文章先后刊發(fā)在《華聲》專(zhuān)門(mén)開(kāi)辟的《〈石頭記〉談話——石社社員》專(zhuān)欄里。一篇刊發(fā)在該刊第一卷第五、六期合刊。《林黛玉》刊該刊一卷二期。兩篇都很有特色?!读主煊瘛芬允闱楣P調(diào)書(shū)寫(xiě)了他對(duì)林黛玉的觀感:
我在《石頭記》的許多人物里,獨(dú)愛(ài)林黛玉——愛(ài)她說(shuō),尤其愛(ài)他的才情;愛(ài)她才情,尤其愛(ài)她品格風(fēng)流;愛(ài)她品格風(fēng)流,尤愛(ài)她冰霜高潔,超然鶴立于凡俗之外。即使是冰霜若薛寶釵,高潔如妙玉,也并不能望其肩項(xiàng)。
吳宓看了關(guān)的《林黛玉》,非常高興。在日記中寫(xiě)道:“關(guān)懿嫻送來(lái)《談?wù)劻主煊瘛芬桓?,極佳,即復(fù)一函?!眳清怠㈥P(guān)懿嫻對(duì)林黛玉是同情、關(guān)懷、喜愛(ài)……寫(xiě)到這里,讓我立刻想到胡適及其追隨者的口味與吳、關(guān)的差異。胡適的追隨者翁慧娟則喜歡薛寶釵。胡適在給翁慧娟的復(fù)信中這樣寫(xiě)道:
關(guān)于你喜歡寶釵,而不大喜歡黛玉,我也大致贊同你的看法。曹雪芹寫(xiě)寶釵,下筆很委婉,似乎沒(méi)有多用貶詞,但有兩三處是有意寫(xiě)寶釵的深謀遠(yuǎn)慮的。如金鎖片上刻詞,與玉上刻詞是“一對(duì)”,是一例。如二十七回滴翠亭上聽(tīng)了小紅墜兒的私語(yǔ),寶釵用的“金蟬脫殼”的法子,笑著叫道:“顰兒,我看你往哪里藏!”是一個(gè)更明顯的例,你說(shuō)是嗎?(胡適:《致翁慧娟》一九六一,十,十四夜《胡適書(shū)信集》下1706頁(yè))
另一篇題為《〈紅樓夢(mèng)〉與才子佳人小說(shuō)》,加上一個(gè)副標(biāo)題:《曹雪芹先生替我們完成了一個(gè)和平的文學(xué)革命》,刊發(fā)在《華聲》(半月刊)第一卷第五、六期合刊上。這是一篇很有創(chuàng)見(jiàn)的文章。吳宓在日記中作了如此評(píng)論:
四四年八月十五日 星期二
下午,作函致關(guān)懿嫻(貴陽(yáng),郵箱一七六號(hào))??倧?fù)嫻一年未多函。寄回嫻四月六日附函寄來(lái)之《〈紅樓夢(mèng)〉與才子佳人小說(shuō)》一文。
《紅樓夢(mèng)研究稀有資料匯編》收錄了這篇文章。編者在序言中也給予了高度的評(píng)價(jià)。將文章與高語(yǔ)罕的《紅樓夢(mèng)底文學(xué)觀》一并作了分析:
高語(yǔ)罕舉出四點(diǎn)來(lái)把握作者的文學(xué)觀:一、它是寫(xiě)實(shí)主義的;二、它反對(duì)無(wú)病呻吟;三、它注重創(chuàng)造;四、它重視卓越的描寫(xiě)技術(shù)。文章對(duì)各點(diǎn)均依據(jù)小說(shuō)做了申述,結(jié)語(yǔ)謂:‘由此看來(lái),《紅樓夢(mèng)》(指前八十回)的作者的文學(xué)觀點(diǎn)是如何的偉大,是如何的革命:知此,始可與讀《紅樓夢(mèng)》!”關(guān)懿嫻的文章有一個(gè)醒目的副標(biāo)題“曹雪芹先生替我們完成了一個(gè)和平的文學(xué)革命”,文中以西班牙的騎士文學(xué)作比,借用拜倫的話,“西萬(wàn)提斯一筆殺死了騎士行事”意即西萬(wàn)提斯的吉訶德出來(lái)后,那班靠騎土文學(xué)討飯吃的作家,自覺(jué)沒(méi)趣,不敢再作。至于《紅樓夢(mèng)》的作者,“比‘吉訶德?tīng)敗淖髡吆竦赖枚啵挥米I諷,也無(wú)需嘲笑;開(kāi)宗明義,便堂堂正正的假借石頭答空空道人的話說(shuō)出來(lái)”?!凹词棺髡卟徽f(shuō)這段話,自其全書(shū)觀之,我們也能明白:這本《紅樓夢(mèng)》,不但與前代千百本平庸的小說(shuō)有別,且是一本有意揮去那業(yè)經(jīng)發(fā)霉的才子佳人思想的書(shū)”?!都t樓夢(mèng)》的章回僅具形式,“它的本質(zhì)和內(nèi)容,已非章回體所能規(guī)范得住了”?!白髡咧晒?,就在他有眼光,有勇氣,擺脫俗套,把這書(shū)做成一本無(wú)可挽救的大悲劇”??傊?,《紅樓夢(mèng)》為小說(shuō)開(kāi)辟了一條新的路徑,“為中國(guó)文學(xué)史立下一方界石”。這類(lèi)論述大體上揭示了曹雪芹的文藝觀,給《紅樓夢(mèng)》在文學(xué)史上定了位。(呂啟祥著:《紅樓夢(mèng)尋味錄》,山西人民出版社,2001年4月,第250頁(yè))
請(qǐng)注意:關(guān)懿嫻的文章是在吳宓的指導(dǎo)下完成的,并經(jīng)過(guò)吳宓細(xì)心審閱修改了的。它自然也代表了吳宓關(guān)于《紅樓夢(mèng)》的觀點(diǎn)。
與關(guān)懿嫻的《林黛玉》一文同時(shí)刊在《華聲》周刊二期的是王先沖的《“石頭記”佛家境界觀》。文章用佛家境界觀分析論述了《石頭記》中的主要人物,可謂一家之言,值得一讀。不長(zhǎng),引錄如后:
(一)生相與境界——相與境,為佛家名詞,今借為分析《石頭記》中主要人物之用。相為秉賦,境為造就。相為先天的氣質(zhì),境界則視后天之修持而定?!妒^記》中所寫(xiě)眾人,為眾生相,示地獄境。即富貴溫柔之鄉(xiāng)如榮、寧二府者,亦難逃地獄境況也。如賈璉淫穢,鳳姐貪狠……不免為阿鼻地獄中人。其他更無(wú)論矣。
(二)有我與無(wú)我——有我者,即心心念念,有一“我”字:凡百事自我出發(fā),于是生機(jī)械心,造無(wú)窮孽。不入地獄,亦難逃紅塵。無(wú)我者,以愛(ài)人為本,是仙佛根基:但因果相循,或秉善根,因塵念而墮惡果;或本凡庸,藉修持得證菩提。既登彼岸,愿四大皆空,非有我相,非無(wú)我相,乃無(wú)無(wú)我相,或曰法相;非有我境,非無(wú)我境,乃無(wú)無(wú)我境,即佛說(shuō)阿耨多羅三藐三菩提也。茲就《石頭記》人物,略述數(shù)人于后:
(三)有我相有我境——有我相有我境者,凡三人:一曰寶釵,二曰鳳姐,三曰賈雨村。鳳姐逞威閫內(nèi);雨村弄權(quán)官場(chǎng);寶釵則以欺詐追求愛(ài)情。其中寶釵當(dāng)高于鳳姐與雨村一籌,因?qū)氣O所追求者為愛(ài)情。以愛(ài)情為主題固可含有奪取的成分,但在愛(ài)情的發(fā)展過(guò)程中,多少含有些犧牲成分,情愈真則犧牲愈大。愛(ài)情所鐘,可使有我相中人,進(jìn)入無(wú)我之境界。寶釵于此點(diǎn)為失??;但由一情字,所造業(yè)因已遠(yuǎn)較鳳姐、雨村為小。此乃《石頭記》所以為言情寶鑒歟?
(四)有我相無(wú)我境——生為有我相,而能達(dá)無(wú)我境者,惟黛玉一人而已。黛玉自有我達(dá)無(wú)我,乃以愛(ài)情為橋梁。以黛玉之胸襟狹窄,心計(jì)細(xì)密,當(dāng)造幾許業(yè)因,以為“我一字打算”;但因鐘情寶玉,遂使忘卻一切,入無(wú)我境界;即以愛(ài)情般若,照見(jiàn)無(wú)明,而得波羅蜜多也。故就世俗之眼光認(rèn)為寶釵成功而黛玉失敗;若就佛家境界之觀點(diǎn),則系黛玉成功而寶釵失敗也。
(五)無(wú)我相無(wú)我境——以無(wú)我相入無(wú)我境者,為賈政。雖不成佛,當(dāng)為伽藍(lán)中人。賈政為儒門(mén)正宗,方正剛直,了無(wú)俗態(tài);惟其自無(wú)我相入無(wú)我境,為生活中之常規(guī),與寶釵之自有我相入有我境,同樣為眾生中常有之典型,合于讀者之經(jīng)驗(yàn),易為人接受,故讀去反覺(jué)其平平無(wú)奇矣。
(六)無(wú)我相無(wú)無(wú)我境——是為寶玉。寶玉之多情,乃出天性之無(wú)我。自己淋雨而問(wèn)人,自己被燙而問(wèn)人,已經(jīng)是菩提薩埵境界;作者以頑石比之,所謂不生不滅不垢不凈不增不減是也。一旦了悟,斷卻煩惱,遂登彼岸,為《石頭記》中境界之最高者。賈政之無(wú)我,乃由儒經(jīng)之修持,但仍存有“無(wú)我 ”之心,所謂“身如菩提樹(shù),心如明鏡臺(tái);時(shí)時(shí)勤拂拭,不使染塵?!币?。寶玉之無(wú)我,經(jīng)一“情”之培植,乃入無(wú)無(wú)我境界,并未存無(wú)我之心,恰如水到渠成,自然而然。就佛家言,當(dāng)如寶玉;就儒家言,常人當(dāng)以賈政為法。
(七)智慧與因緣——佛家講因果,而報(bào)應(yīng)有早遲;佛家講修持,而了道有先后:蓋智慧雖同,而因緣各異也。《石頭記》中,妙玉、湘云二人可為例。妙玉稟有我相,而境界在有我無(wú)我之間?;蛑^妙玉不入空門(mén),鐘情當(dāng)如黛玉;或謂妙玉不入空門(mén),心計(jì)不讓寶釵:是皆無(wú)庸深論,統(tǒng)謂之因緣也可。湘云稟無(wú)我相,而終入有我境。是皆《石頭記》作者之苦心安排,使典型豐富,而讀者視之,作因緣觀可也。(33年10月16日)
《華聲》能夠?yàn)椤笆?”社員的文章辟專(zhuān)欄刊發(fā),這在當(dāng)年也是罕見(jiàn)的,自然而然地?cái)U(kuò)大了“石社”的影響。
李宗蕖也是石社的熱心社員,曾邀請(qǐng)吳宓在電臺(tái)作《紅樓夢(mèng)》的演講,自己也撰寫(xiě)過(guò)《賈寶玉的性格》,吳宓稱(chēng)贊其“俊快”。這篇文章不知刊于何時(shí)何刊,我到現(xiàn)在還沒(méi)覓到。
……
楊夷先生說(shuō):
近年來(lái),許多雜志報(bào)章不時(shí)有關(guān)于《紅樓夢(mèng)》的文章刊登著,特別是其中的人物描寫(xiě)結(jié)構(gòu)、對(duì)話等,一致都給予最高的評(píng)價(jià),熱鬧非常,甚到聽(tīng)說(shuō)有人特別組織起什么會(huì)來(lái),打算專(zhuān)去研究這一本著作,可謂極一時(shí)之盛。我想假如《紅樓夢(mèng)》的作者有知,這一回當(dāng)可以含笑九泉了。(楊夷:《紅學(xué)重提》)
無(wú)疑問(wèn):這是指吳宓創(chuàng)辦的《石社》,可見(jiàn)其影響了。
戰(zhàn)時(shí)的昆明有兩個(gè)電臺(tái):一個(gè)叫昆明廣播電臺(tái),一個(gè)叫昆明國(guó)際廣播電臺(tái)。吳宓先后應(yīng)邀在這兩個(gè)電臺(tái)作過(guò)《石頭記》演講。
一九四二年三月十七日 星期二
6∶00 后,昆明廣播電臺(tái)潘家灣,派王勉以汽車(chē)來(lái)接彤,宓至臺(tái)演講。彤講《印度哲學(xué)之精神》,宓講《印度文學(xué)》。以今日為印度日也?!戎v,宓于 7∶10-7∶40 ……播講。
一九四二年四月六日 星期一
10-11上課,見(jiàn)丁則良,辭卻電臺(tái)之聘。
5月,吳宓用英語(yǔ)在昆明國(guó)際廣播電臺(tái)講《紅樓夢(mèng)》。日記是這樣記載的:
一九四二年五月六日 星期三
4∶00恒豐晚飯。抄編《紅樓夢(mèng)之文學(xué)價(jià)值》。6-7翠湖散步。遇楊振聲,談。7-8昆中訪榆、祓。祓、先陪送至電臺(tái)。8∶05-8∶25 講《紅樓夢(mèng)之文學(xué)價(jià)值》。得酬金八十克。又與李宗蕖心理系四年級(jí)女生。似緗,可愛(ài)。陶維大及 □□科長(zhǎng)等,談《紅樓夢(mèng)》。9∶00先、祓送宓由小西門(mén)歸。
這是不是吳宓第一次在昆明國(guó)際廣播電臺(tái)用英語(yǔ)向聽(tīng)眾講演《紅樓夢(mèng)》?講了多少次?我們無(wú)法斷定。但從他1944年1月21日所寫(xiě)的《寄贈(zèng)李宗蕖貴陽(yáng)》一詩(shī)看,肯定不止一次。詩(shī)是這樣寫(xiě)的:
一九四四年一月二十一日 星期五
晨作《寄贈(zèng)李宗蕖》詩(shī)一首(另錄)
電臺(tái)初見(jiàn)說(shuō)紅樓,侃侃雄談慧欲流。
真有鴛鴦厄賈赥,竟同山谷謫宜州。
靈光寶玉誰(shuí)知己,塵土功名愛(ài)自由。
霽月難逢云易散,可能新歲續(xù)前游。
這首詩(shī)就是贈(zèng)給電臺(tái)工作人員李宗蕖的,用了不少典故。后來(lái)編入集子時(shí),作了如下附注:
李宗蕖聯(lián)大心理系高材女生,安徽籍而生長(zhǎng)天津,兼任昆明國(guó)際廣播電臺(tái)職事。一九四二年秋某夕大雨洪水中,林文錚陪伴宓至電臺(tái)演講《石頭記》廣播始識(shí)。師生賓主聚談紅樓,石社成立。蕖撰《賈寶玉的性格》一文,甚俊快。一九四三年七月畢業(yè),心理教授福堂欲求婚,該門(mén)給五十九分。蕖怒竟不補(bǔ)考,往貴陽(yáng)南明中學(xué)任教。秋已嫁,始偕歸昆明。七句謂其人似晴雯。八句一九四三年一月三日石社同人聚宴于文林食堂,乃過(guò)電臺(tái)邀蕖同游大觀樓,瓊與焉。(《吳宓詩(shī)集·昆明集》,第392-393頁(yè))
從附注中,“一九四二年秋某夕大雨洪水中,林文錚陪伴宓至電臺(tái)演講《石頭記》廣播始識(shí)”,可以推斷:吳宓在電臺(tái)講演《石頭記》當(dāng)不止一次。
這是亙古以來(lái)少見(jiàn)的事,不能不叫做創(chuàng)舉。
《吳宓日記》有這么一些記載:
一九四三年三月十九日 星期五
校園待關(guān)嵋如該廠員工福利股主任,東北人。以卡車(chē)來(lái),載宓及福熙父女至馬街子中央電工器材廠。副理鄭家覺(jué)招待,在員工俱樂(lè)部便宴,進(jìn)酒。7∶00演講。在其大禮堂,聽(tīng)者三百余人。宓講《紅樓夢(mèng)》索隱及考證撮述。福熙講《以文藝為消遣》。宓講約一小時(shí),并答問(wèn)。又在經(jīng)理室茶敘。以小汽車(chē)送歸。
一九四三年四月二十日 星期二
雇車(chē)不成,步行至迤西會(huì)館工學(xué)院。王先沖招待。6∶30-10∶30為學(xué)生約二百人。演講《石頭記》,并討論。機(jī)械工程教授蘇人王師義此人,后乃為瓊之愛(ài)人。等,登壇發(fā)言。工院學(xué)生自治會(huì)依例奉送宓演講費(fèi)$200。王先沖又為代銷(xiāo)《旅行雜志》二十本,得款$160。
一九四三年七月八日 星期四
待至5∶00后,資源委員會(huì)化工材料廠派該廠化驗(yàn)室主任沈祖馨德吾,閩侯。覲宜之侄,而師光之從兄。以汽車(chē)來(lái)接,至該廠。(昆明郵政信箱六十九號(hào))西站外十一公里,地名善坪。由廠長(zhǎng)張克忠子丹,天津。兼裕滇燐肥廠廠長(zhǎng)夫婦、工務(wù)科長(zhǎng)周肇基等招待,便宴,進(jìn)黃酒三杯。7-9為該廠職員約五六十人。講《石頭記》之作成及歷史考證,又答問(wèn)。
一九四三年九月七日 星期二
晚,讀《紅樓夢(mèng)研究集》。
一九四三年九月八日
下午1∶40至沈來(lái)秋宅。旋偕秋及鋐至武成路華山小學(xué),赴云南省地方行政干部訓(xùn)練團(tuán)之約,3-5演講《紅樓夢(mèng)》。聽(tīng)者團(tuán)員、來(lái)賓。三百余人,并有寫(xiě)柬發(fā)問(wèn)十九條,宓一一作答。但是精神散漫,所講實(shí)無(wú)精彩。
一九四三年十二月十一日 星期六
4∶00羅祖鑒聯(lián)大工院本年畢業(yè)。代表昆湖電廠及煉銅廠來(lái)接,……宓著狐皮袍,即乘廠中交通車(chē)(馬車(chē)、白牡馬)出發(fā)。5∶30抵昆湖電廠。包昌文營(yíng)業(yè)科長(zhǎng)。及葉、宋、羅諸君招待。在電工廠電工供應(yīng)社晚餐。又在包君宅中小坐,見(jiàn)包夫人蒯彥范,已四子女矣。7∶30在煉銅廠之新禮堂演講《紅樓夢(mèng)》(一)愛(ài)讀理由。(二)考據(jù)。(三)作成。又答問(wèn)。未盡,已9∶30,遂散。
一九四四年七月三日 星期一
宓于 2∶30 回舍,略為整備。4∶30 墀來(lái)。不久,云南錫業(yè)公司葉啟祥以汽車(chē)來(lái)迎,即乘至第一招待所,迎接林如斯小姐(以《吳宓詩(shī)集》一部借與閱)及Captain Tussman(以Piaise of《石頭記》原稿及打印稿共二份借閱)。乃至穿心鼓樓外云南錫業(yè)公司休息,進(jìn)茶。職員秦君(瓚弟,總經(jīng)理)、曾昭承、戴文賽等出陪。6∶00起,宓為職員來(lái)賓約五六十人講《〈紅樓夢(mèng)〉人物之分析》又答五人之筆問(wèn),甚為激昂淋漓。至8∶30畢,乃進(jìn)晚餐便宴。9∶30以汽車(chē)送歸。
一九四四年十月八日 星期日
晚7-9講《紅樓夢(mèng)》。宿客舍,楊同室。
……
吳宓在昆明演講《石頭記》,無(wú)論是在電臺(tái),或是在工廠、機(jī)關(guān)、中小學(xué) ……都有不少聽(tīng)眾,對(duì)他演講《石頭記》的良苦用心也非常明白的。有聽(tīng)眾在聽(tīng)了演講《紅樓夢(mèng)》后所寫(xiě)的感想或“賦呈”贈(zèng)詩(shī)都非常清楚的告知我們?,F(xiàn)舉幾例,即可見(jiàn)一斑。
1942年5月4日,一位叫虞唐的人就專(zhuān)門(mén)訪問(wèn)吳宓,呈上自己寫(xiě)的詩(shī)篇。暢談聽(tīng)了演講后的感想。吳宓日記寫(xiě)道:
虞唐兄弟來(lái)訪,呈詩(shī)。談時(shí)危。宓述(一)三洲分霸之說(shuō)。及(二)未來(lái)世界融合并存Eclecticism(折衷主義)之論。11∶00虞君始去。聽(tīng)雨僧先生講《紅樓夢(mèng)》率成一律錄呈吟改
后學(xué)虞唐問(wèn)陶。安徽合肥。
金谷鶯燕竟擬改繁華事。有無(wú),裙屐盛事擬改風(fēng)流裙屐。總荒蕪。人間啼笑終成幻,濁世文章亦自?shī)?。剝繭伊誰(shuí)抽妙緒,談禪賴(lài)君辟野狐。擬改端賴(lài)辟新途。剔微獨(dú)具粲擬改蓮?;ㄉ啵降皿P龍頷下珠。
宓寢后,以時(shí)局危迫,憂患深至,憬然有悟。遂有如下之決心。(1)謝絕人事,深居孤處,自撰小說(shuō)?!?/p>
此詩(shī)后來(lái)收入?yún)清抵瑓菍W(xué)昭整理《吳宓詩(shī)集》商務(wù)印書(shū)館2004版時(shí),定稿為:
聽(tīng)雨僧先生講《紅樓夢(mèng)》賦呈
虞唐問(wèn)陶。安徽合肥。
金谷繁華事有無(wú),風(fēng)流裙屐總荒蕪。人間啼笑終成幻,濁世文章亦自?shī)?。剝繭伊誰(shuí)抽妙緒,談禪端賴(lài)辟新途。剔微獨(dú)具蓮花舌,探得驪龍頷下珠。
讀吳宓詩(shī)集及石頭記評(píng)贊賦呈雨僧先生
程兆熊芾泯。江西貴溪。
清明易簡(jiǎn),萬(wàn)法歸宗。勇猛精進(jìn),群魔景從。讀先生集,愧無(wú)以慰。守道而已,他何足惜?擬改計(jì)辟地開(kāi)天,益壽延年。此亦大事,不亞詩(shī)篇。才說(shuō)紅樓,白云悠悠。論歸宿處,自有千秋。(《吳宓詩(shī)集》,商務(wù)印書(shū)館,2004年北京1版)
近事有感呈雨僧詩(shī)
楊樹(shù)勛湖南長(zhǎng)沙。
先生愛(ài)讀雪芹書(shū),文雅風(fēng)流老杜如。禪談莽玉心顏喜,愛(ài)語(yǔ)癡顰氣韻舒。櫳翠孤芳身自許,蘅蕪深罪筆能誅。云開(kāi)花雨真情現(xiàn),亦是詩(shī)僧亦是儒。(同上)
吳宓在昆明關(guān)于《紅樓夢(mèng)》的活動(dòng):創(chuàng)辦以研究《紅樓夢(mèng)》為“職志”的民間機(jī)構(gòu)石社;利用現(xiàn)代傳媒,用中英文向國(guó)內(nèi)外的聽(tīng)眾講演《紅樓夢(mèng)》;將書(shū)齋、學(xué)院式的少數(shù)人的消遣變?yōu)榇蟊娺M(jìn)行愛(ài)國(guó)主義的教育活動(dòng),這不能不說(shuō)是吳宓研究《紅樓夢(mèng)》的創(chuàng)舉,開(kāi)辟了研究《紅樓夢(mèng)》的新途徑!這三大創(chuàng)舉難道不應(yīng)該大書(shū)特書(shū)嗎?!這樣一位紅學(xué)專(zhuān)家卻被遺忘,豈不怪哉!