文物修復(fù)過程以及修復(fù)檔案的記錄

張莎　黃樂

摘 要：上海中國航海博物館館藏一套清代刻本《星軺日記》，經(jīng)前期預(yù)研究后采取了消毒殺蟲、清洗、修補(bǔ)等技術(shù)手段進(jìn)行了保護(hù)修復(fù)，取得了較好的效果，使文物達(dá)到了展陳的要求。修復(fù)中使用AI人工智能記錄修復(fù)過程，為開展相關(guān)修復(fù)檔案記錄提供了很好的幫助。

關(guān)鍵詞：《星軺日記》;紙質(zhì)文物;古籍修復(fù);修復(fù)檔案

紙質(zhì)文物是人類的寶貴財(cái)富，它真實(shí)地記載了人類的悠久歷史及燦爛文化，是研究歷史、社會(huì)發(fā)展的重要史料，具有重要的文化價(jià)值和社會(huì)價(jià)值。同時(shí)紙質(zhì)文物又非常脆弱，隨著時(shí)間的流逝，受自然因素、社會(huì)因素、人為因素等影響，大部分紙質(zhì)文物不可避免地遭受不同程度的損壞。如何延長其使用壽命，需要每一位紙質(zhì)文物修復(fù)工作者具備專業(yè)性、責(zé)任心及耐心。

一件紙質(zhì)文物的修復(fù)，其流程包括價(jià)值評(píng)估、現(xiàn)狀調(diào)查，病害評(píng)測(cè)、方案編制，保護(hù)修復(fù)實(shí)施、效果評(píng)估，檔案建立、預(yù)防性保護(hù)等活動(dòng)。修復(fù)中的各個(gè)環(huán)節(jié)都需要嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)致地對(duì)待。本文以清刻本《星軺日記》為例，對(duì)整個(gè)修復(fù)過程進(jìn)行簡(jiǎn)略介紹，并詳細(xì)介紹修復(fù)檔案的建立過程，以供同行老師參考指正。

1 修復(fù)前的調(diào)查與評(píng)估

1.1 文物基本信息調(diào)查

《星軺日記》長16.5厘米，寬10厘米，共十四冊(cè)，整套厚度13厘米。清光緒十一年（1885）刻本，浙江海鹽縣沈炳垣撰。該古籍原已裝幀，現(xiàn)部分書頁有破洞，裝訂線斷落，封面封底破損嚴(yán)重，部分書簽破損嚴(yán)重，存在較嚴(yán)重的病害，需重新修復(fù)。病害調(diào)查，存在字跡模糊、殘缺、污漬、水漬、斷線、褶皺、脫落等病害。

1.2 分析檢測(cè)研究

根據(jù)《館藏紙質(zhì)文物保護(hù)修復(fù)方案編寫規(guī)范（WW/T0025-2010）》的要求，對(duì)文物保存環(huán)境的溫濕度、照度和本體的pH值、寫印色料的溶解性、色度等進(jìn)行檢測(cè)。

（1）保存環(huán)境溫濕度檢測(cè)。庫房條件相對(duì)完善，儲(chǔ)存于精密空調(diào)房，基本能夠達(dá)到溫濕度的保存要求。

（2）對(duì)紙質(zhì)文物所處的文物柜進(jìn)行紫外光照度測(cè)量。因?yàn)樵搸旆康恼彰鞴庠礊榘谉霟?，所以光線照度水平比較理想，不存在照度和紫外線比例超標(biāo)的情況，文物表面的照度隨垂直高度的增加在25.3～35.8勒克斯之間變化。

（3）紙質(zhì)墨汁、顏料等附著度的測(cè)試。將脫脂棉簽在蒸餾水中蘸濕，在墨汁、顏料上輕輕按一會(huì)兒，看棉簽上黏附顏料的程度。結(jié)果顯示墨汁等顏料附著度良好。

1.3 修復(fù)原則

嚴(yán)格按照修舊如舊、不改變文物原狀及最小介入、最大兼容的基本原則，在修復(fù)保護(hù)的過程中嚴(yán)格按照方案進(jìn)行實(shí)際操作，堅(jiān)持最少干預(yù)的原則進(jìn)行保護(hù)與修復(fù)，尊重歷史，尊重文物原貌。

2 修復(fù)過程

2.1 修復(fù)技術(shù)路線

根據(jù)文物保護(hù)修復(fù)原則和國內(nèi)外常見的紙質(zhì)文物保護(hù)修復(fù)方法，結(jié)合上海中國航海博物館館藏紙質(zhì)文物保存現(xiàn)狀進(jìn)行調(diào)查和評(píng)估，保護(hù)修復(fù)技術(shù)路線的設(shè)計(jì)如下：首先將文物消毒殺蟲，然后清洗文物，最后選擇合適的修復(fù)用紙修補(bǔ)。保護(hù)修復(fù)過程盡量使用傳統(tǒng)工藝和材料，最大限度地保護(hù)文物的價(jià)值。整個(gè)過程均按照《館藏紙質(zhì)文物保護(hù)修復(fù)檔案記錄規(guī)范》的要求做好檔案記錄工作。

2.2 修復(fù)過程

消毒殺蟲：本次采用的消毒殺蟲辦法是真空充氮熏蒸法。該方法是成熟技術(shù)，廣泛用于紙質(zhì)文物消毒殺蟲，效果較好且對(duì)文物無危害。方法是使用低透氧膜制作保護(hù)袋，將文物放入袋內(nèi)后，使用制氮機(jī)向袋內(nèi)灌入調(diào)整濕度后的氮?dú)?，并保持充氣狀態(tài)6小時(shí)，確保袋內(nèi)空氣被完全排出，之后使用封口機(jī)密封袋口，避光存放3個(gè)月，遂可取出。

清洗：本刻本大部分書冊(cè)較為完整，故未將所有書冊(cè)全部拆開，僅對(duì)第十四冊(cè)脫落的末頁進(jìn)行清洗。清洗時(shí)使用溫水淋洗法。

修復(fù)材料：補(bǔ)紙材料在材質(zhì)、顏色、紋理等方面都應(yīng)與文物相接近，黏合劑的選用具有可逆性。包括安徽紅星宣紙、山埡皮紙、傳統(tǒng)糨糊。

修復(fù)書簽：第三冊(cè)破損書簽使用第五冊(cè)的完整書簽復(fù)制缺損部位，后補(bǔ)全;第六冊(cè)破損書簽使用第五冊(cè)的完整書簽復(fù)制缺損部位，后補(bǔ)全;第二冊(cè)、第四冊(cè)書簽脫漿起皺，未有破損，將其展平后重新粘貼。

修復(fù)封面、封底：第十四冊(cè)封底雙層宣紙分離且破損，使用相似宣紙染色后補(bǔ)全該套《星軺日記》中缺失第七冊(cè)，但多出一冊(cè)《談瀛錄》，《談瀛錄》封面封底尺寸超出內(nèi)頁尺寸，拆除后使用染色宣紙重新裝訂封面封底?？紤]到《談瀛錄》與《星軺日記》的關(guān)系暫無法確定，故新?lián)Q封面封底顏色與《星軺日記》顏色略做區(qū)別。

裝訂：大部分書冊(cè)裝訂線斷落，將其拆除后，使用染色絲線對(duì)書冊(cè)重新裝訂。

2.3 預(yù)防性保護(hù)

使用日本進(jìn)口2毫米厚無酸瓦楞紙板為文物制作囊匣，囊匣采用五面均可開合的方式，便于整套古籍的取放。囊匣內(nèi)預(yù)留調(diào)濕劑的存放位置，用以調(diào)整囊匣內(nèi)的微環(huán)境。

3 修復(fù)檔案

《館藏紙質(zhì)文物保護(hù)修復(fù)方案編寫規(guī)范（WW/T0025-2010）》對(duì)紙質(zhì)文物修復(fù)的檔案記錄有嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，包含概述、文物基本信息、保存現(xiàn)狀、檢測(cè)分析、過程記錄、驗(yàn)收等內(nèi)容。雖然行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)對(duì)檔案的內(nèi)容格式作出細(xì)致詳盡的規(guī)范，但在實(shí)際工作中，若不注意實(shí)時(shí)保存修復(fù)過程信息，而只是在修復(fù)完成后才進(jìn)行后補(bǔ)式的檔案記錄，將會(huì)遺漏很多重要的過程信息。文物的價(jià)值不僅在于其本身承載的社會(huì)歷史信息，其傳承過程中的所有經(jīng)歷也是文物價(jià)值的重要組成部分。文物修復(fù)過程的詳盡記錄理應(yīng)成為文物價(jià)值的一部分，伴隨文物終生保存，而修復(fù)檔案就是這份文物價(jià)值的體現(xiàn)者。

3.1 靜態(tài)信息

靜態(tài)信息主要是指文物修復(fù)過程中的審批文件、評(píng)審文件、檢測(cè)分析報(bào)告、評(píng)估報(bào)告等，一旦完成就會(huì)固定，是容易追蹤和保存的信息，這類信息在后期的檔案制作處理過程中相對(duì)較為簡(jiǎn)便。

3.2 動(dòng)態(tài)信息

一旦文物進(jìn)入本體修復(fù)環(huán)節(jié)，文物的狀態(tài)將處于快速的變化中。一本成冊(cè)的書籍可能在一天之內(nèi)變?yōu)閱雾摷垙垼粡垎雾摷垙垥?huì)在數(shù)小時(shí)之內(nèi)經(jīng)歷濕潤、干燥等狀態(tài)的轉(zhuǎn)變。這些動(dòng)態(tài)信息能夠真實(shí)地反應(yīng)文物修復(fù)的詳細(xì)過程，其中的經(jīng)驗(yàn)可以被后人借鑒，出現(xiàn)的問題也可被后人分析、評(píng)估。特別是當(dāng)文物被再次修復(fù)的時(shí)候，考察分析前人對(duì)文物的修復(fù)將是一件極其重要的工作。因此，記錄這些本體修復(fù)過程中的動(dòng)態(tài)信息是非常重要的。

是否有一種記錄方式，可以在不打亂修復(fù)節(jié)奏的同時(shí)，詳盡記錄動(dòng)態(tài)過程，同時(shí)又可以保持較低的處理成本。上海中國航海博物館在修復(fù)過程中，創(chuàng)新使用人工智能語音識(shí)別設(shè)備，利用現(xiàn)代AI技術(shù)，將修復(fù)過程中的口述內(nèi)容，快速轉(zhuǎn)變?yōu)槲淖钟涗?，在詳盡保存修復(fù)過程動(dòng)態(tài)信息的同時(shí)，對(duì)修復(fù)節(jié)奏幾乎沒有影響。同時(shí)由于記錄成果為文字形式，后期處理成本極低。在清刻本《星軺日記》的修復(fù)過程中，就采用了這種記錄方式，使用小米AI智能音箱的備忘錄功能進(jìn)行修復(fù)過程記錄，最大限度地保留了本體修復(fù)過程中最詳盡的信息。

在整個(gè)修復(fù)過程中，修復(fù)人員對(duì)每一個(gè)修復(fù)動(dòng)作、文物的每一項(xiàng)變化，均以口述的方式進(jìn)行描述，AI智能音箱將口述內(nèi)容轉(zhuǎn)化為文本記錄。通過實(shí)踐總結(jié)，口述記錄應(yīng)包含以下內(nèi)容：操作時(shí)間;操作前文物的狀態(tài);操作的項(xiàng)目，如拆頁、編號(hào)、補(bǔ)洞等;操作后文物的狀態(tài);其他一切修復(fù)者認(rèn)為可以被記錄的內(nèi)容等。

當(dāng)然完全使用AI智能音箱記錄的文字內(nèi)容并不能完全反應(yīng)文物修復(fù)的所有細(xì)節(jié)，所以必須輔以照片、影像等其他多媒體方式的記錄。

4 結(jié)語

經(jīng)過幾個(gè)月的努力，此件紙質(zhì)文物得到了較為科學(xué)合理的修復(fù)，有效地保護(hù)了這套清刻本《星軺日記》，使原本破損不完整的文物本體恢復(fù)了生機(jī)，延續(xù)其使用壽命。

以上是上海中國航海博物館館藏的一套紙質(zhì)文物保護(hù)修復(fù)的一些做法，但還是存在一些問題，在今后的工作中將有待改進(jìn)與提高。

參考文獻(xiàn)

[1]國家文化和旅游部.古籍特藏破損定級(jí)標(biāo)準(zhǔn)（WH/T22—2006）[S].北京：北京出版社，2006-10-01.

[2]國家文化和旅游部.古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求（GB/T21712—2008）[S].北京：中國質(zhì)檢出版社，2008-07-01.

[3]國家文物局.館藏紙質(zhì)文物保護(hù)修復(fù)檔案記錄規(guī)范（WW/T0027-2010）[S].北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2019-02-11.

[4]杜偉生.中國古籍修復(fù)與裝裱技術(shù)圖解[M].北京：中華書局，2019.

[5]童芷珍.古籍修復(fù)技術(shù)[M].上海：上海古籍出版社，2014.