樊錦詩(shī) 顧春芳
我和老彭是北京大學(xué)的同班同學(xué),老彭是我們班的生活委員,同學(xué)們給他取了個(gè)外號(hào),叫“大臣”。
當(dāng)時(shí)男同學(xué)住在36齋,女同學(xué)住在27齋,男生女生之間交往比較少。我一直叫他“老彭”,因?yàn)樗贻p的時(shí)候白頭發(fā)就很多,我心想,這個(gè)人怎么年紀(jì)輕輕就這么多白頭發(fā)。他和我們班同學(xué)的關(guān)系都很好,因?yàn)樗k事認(rèn)真,有責(zé)任心,給人的印象就是熱心誠(chéng)懇、非常愿意幫助別人。這是我對(duì)他的第一印象。
有一次,老彭帶我去香山玩兒,爬到“鬼見愁”,我實(shí)在口渴得很,老彭就去找水。估計(jì)是買不到水,他買了點(diǎn)啤酒回來(lái)。我說(shuō),我從來(lái)不喝酒,他說(shuō),喝一點(diǎn)沒(méi)事兒,啤酒也能解渴。誰(shuí)知道我喝了一點(diǎn)點(diǎn)兒就暈得不得了,路也走不動(dòng)了。他問(wèn)我,為什么不早說(shuō)。我說(shuō),我從來(lái)不喝酒,是你說(shuō)沒(méi)有關(guān)系,我才喝的。他就耐心陪伴我在那兒休息,直到我酒勁兒過(guò)去,慢慢緩過(guò)來(lái)。
大學(xué)四年級(jí)的暑假,我姐悄悄地告訴我,說(shuō)家里給我相中了一個(gè)人,而這個(gè)人我根本沒(méi)有見過(guò)。因?yàn)槲也辉敢?,所以我就向父母說(shuō)明自己已經(jīng)有意中人了,他出身農(nóng)村,是我在北大的同學(xué)。我之所以要告訴父母,是不想讓二老再管我的婚事。
我和老彭之間沒(méi)有說(shuō)過(guò)我愛你、你愛我,也就是約著去未名湖畔散步。畢業(yè)前,我們?cè)谖疵吅嫌傲裟?。畢業(yè)分配后,老彭去了武漢大學(xué),我去了敦煌。那時(shí)候我們想,我先去敦煌一段時(shí)間也很好,反正過(guò)三四年后學(xué)校就可以派人來(lái)敦煌替我,到時(shí)候我還是能去武漢的。在北大分別的時(shí)候,我對(duì)他說(shuō):“很快,也就三四年。”老彭說(shuō):“我等你。”誰(shuí)也沒(méi)有想到,這一分竟是19年。
經(jīng)過(guò)各方面的努力,我和老彭真正聚在一起是在1986年。老彭也調(diào)入敦煌研究院,最初的一段時(shí)間在蘭州,后來(lái)到了敦煌。
到了敦煌后,老彭放棄了在武漢大學(xué)從事的商周考古的教研事業(yè),改行搞了佛教考古。他主持了莫高窟北區(qū)石窟兩百多個(gè)洞窟的清理發(fā)掘工作。莫高窟北區(qū)石窟考古是研究所成立40多年以來(lái)想搞清楚而沒(méi)有搞清楚的問(wèn)題。老彭熱愛這個(gè)工作,一跟人說(shuō)起北區(qū),就興奮得停不下來(lái)。如果他的價(jià)值因?yàn)閬?lái)到敦煌而得不到實(shí)現(xiàn)的話,我一輩子都會(huì)感到內(nèi)疚,好在他重新找到了自己的事業(yè)。
北區(qū)石窟的考古發(fā)掘,被認(rèn)為是開辟了敦煌學(xué)研究的新領(lǐng)域。老彭年過(guò)半百之后放下自己做得好好的事業(yè),從講臺(tái)到田野,一切從零開始。老彭在莫高窟北區(qū)考古發(fā)掘的收獲,對(duì)他和我來(lái)說(shuō),都是一種安慰,命運(yùn)對(duì)我們還是非常眷顧的。
老彭這一生不容易。小時(shí)候家境貧困,他是兄嫂帶大的;娶妻生子,他和我又兩地分居,家也不像個(gè)家;自己在武漢大學(xué)開創(chuàng)考古專業(yè),為了我而中途放棄;沒(méi)等享受天倫之樂(lè),他晚年又得了重病。
他第一次得病是2008年秋天,在蘭州檢查確診為直腸癌。記得當(dāng)時(shí)他給我打電話,我一聽聲音就知道情況不好。他說(shuō):“查出來(lái)了,我直腸里面有個(gè)疙瘩,怎么辦?”我就聯(lián)系蘭州的同事陪他繼續(xù)檢查,又往北京、上海打電話,最后在上海找到一位專家。后來(lái),我陪他去上海住院、做手術(shù)和治療。手術(shù)很成功,治療的結(jié)果也很好,后來(lái)沒(méi)有復(fù)發(fā)。
他出院后在上海的孩子家里療養(yǎng)了一段時(shí)間,我天天為他做飯,給他加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)。他剛出院時(shí),瘦得只有40多公斤,慢慢營(yíng)養(yǎng)跟上了,他的體重到了60多公斤。2009年的春末夏初,我們倆回到敦煌,老彭的身體已基本康復(fù)。我跟他說(shuō):“你現(xiàn)在要休養(yǎng),以休息為主,以玩為主;想看書就看書,不想看就不看。你愿意怎樣,就怎樣。”他很理解我的安排。
從2008年到最后走的近10年時(shí)間里,他過(guò)得還是很愉快的,有時(shí)出去開會(huì),有時(shí)出去游玩。老彭很早就喜歡玩微信,那時(shí)候我都還不會(huì)。他也愿意散步,喂貓,到接待部和年輕人聊聊天。他退休之后,我們倆一起去過(guò)法國(guó),他自己還去過(guò)印度。
1965年,樊錦詩(shī)和彭金章在莫高窟合影
以前我總是想著,等我真正退下來(lái),我們還有時(shí)間到各處去走走玩玩,實(shí)際上我的閑暇時(shí)間很少,無(wú)法陪他出去痛痛快快地玩。
我一直覺(jué)得對(duì)不起他。我忙,他生病后我不讓他做飯,早上、中午兩頓都是他去食堂打飯,晚上就熬點(diǎn)稀飯,他還承擔(dān)了洗碗的家務(wù)。其實(shí),這一生都是老彭在照顧我,家務(wù)活都是他幫我在做。其實(shí),他不太會(huì)做飯,但只要他做,我就說(shuō)好吃。他愛包餃子、愛吃餃子,餡兒做得很不錯(cuò)。他喜歡吃雞蛋羹,卻總是蒸不好,我告訴他要怎么蒸,怎么控制火候。我蒸的雞蛋羹他就說(shuō)好吃,他滿足的樣子像個(gè)孩子。
2017年年初,他第二次生病,這次的病來(lái)得突然,來(lái)勢(shì)兇猛,發(fā)展迅速。
春節(jié)沒(méi)過(guò)完,我就送他去上海的醫(yī)院檢查,確診老彭患的是胰腺癌。面對(duì)這突如其來(lái)的打擊,我?guī)缀踅^望,渾身無(wú)力,實(shí)在難以接受,心里一直在想怎么辦?我請(qǐng)求醫(yī)院設(shè)法救救老彭。醫(yī)生耐心地給我解釋:“胰腺癌一旦被發(fā)現(xiàn)就已經(jīng)是晚期,在全世界范圍內(nèi)還沒(méi)有有效的治療方法,美國(guó)的喬布斯也死于這種病。要么開刀,但我們把你當(dāng)朋友,跟你說(shuō)實(shí)話,他這樣的年齡,如果開刀就是雪上加霜?!蔽野押⒆觽兘衼?lái)一起商量,最后定下的治療方案就是:減少痛苦,延長(zhǎng)生命,不搞搶救。老彭不問(wèn)他得的是什么病,跟大夫相處得還挺好。我沒(méi)有勇氣告訴他得的是什么病,醫(yī)生也不讓我說(shuō)。醫(yī)生親自告訴老彭,說(shuō)他得的是慢性胰腺炎,這個(gè)病不太好治,要慢慢治,希望他不要著急。
在整整6個(gè)月的治療過(guò)程里,我?guī)缀跆焯焱鶃?lái)于旅館和老彭的病房,也經(jīng)常與醫(yī)生聯(lián)系,商量如何治療。有很長(zhǎng)一段時(shí)間,我心里還是想不通,他怎么會(huì)得這個(gè)???像他這樣好的人不應(yīng)該遭此不幸,為什么老天爺偏偏要讓老彭得這個(gè)???
我查了一些資料,所有的資料都顯示,胰腺癌是不治之癥。有一次,我看到羅瑞卿的女兒羅點(diǎn)點(diǎn)寫的文章,她是醫(yī)生,見過(guò)無(wú)數(shù)病人痛苦地離開這個(gè)世界,她說(shuō)人最佳的一生就是“生得好、活得長(zhǎng)、病得晚、死得快”。她不主張無(wú)謂的搶救,認(rèn)為這樣非但不能減少臨終病人的痛苦,反而會(huì)給病人增加痛苦,主張要給臨終病人一個(gè)體面、有尊嚴(yán)的死亡。
這樣,我也慢慢地平靜下來(lái),面對(duì)現(xiàn)實(shí),告訴自己要多陪陪他,在飲食上多想些辦法,盡量給他弄些他愛吃的食物,多給他一些照顧,多給他一些寬慰,減少他的痛苦。
老彭很相信醫(yī)生,從來(lái)不跟我打聽病情,其實(shí)少知道點(diǎn)也有好處?,F(xiàn)在如果有人問(wèn)我如何看待死亡,我想說(shuō),死并不可怕,每個(gè)人都會(huì)死,但最好是沒(méi)有痛苦地死去。治療過(guò)程中的前三到四個(gè)月,老彭的情況還比較穩(wěn)定,心態(tài)比較樂(lè)觀,飲食也還不錯(cuò)。他說(shuō)治好了,要給大家發(fā)紅包。我問(wèn)他給不給我發(fā)紅包,他說(shuō)給我也發(fā)。
他很愿意跟人聊天,有時(shí)候和醫(yī)生也能說(shuō)上好一會(huì)兒,我就叫他少說(shuō)幾句,多歇息。那時(shí)候,他還會(huì)看看電視、聽聽歌,我也不太愿意跟他聊痛苦的事。有時(shí)候我讓他吃一點(diǎn)酸奶,他說(shuō)不吃,我說(shuō)就吃一口吧,他又讓我先吃,然后他吃了還說(shuō):“甜蜜蜜。”
醫(yī)院食堂每周星期三供應(yīng)一頓餃子。一到日子,他就說(shuō):“今天星期三,你們?cè)琰c(diǎn)兒去買餃子。”他一定要讓我們陪護(hù)的人在病房里吃,他看著我們吃。我說(shuō):“老彭,你看著我們吃饞不饞,要不你吃一個(gè)嘗嘗味道?!蔽倚睦镏?,雖然我們努力幫助他減少痛苦,但畢竟這個(gè)病很折磨人,要想完全不痛苦不難受基本不可能。
到后來(lái),我攙著他走路時(shí)都能感覺(jué)他渾身在發(fā)抖。他說(shuō)自己又酸又脹又痛,還跟我說(shuō)想要安樂(lè)死。這件事我無(wú)能為力。我知道他一直在和病痛做抗?fàn)?,我能做的就是?qǐng)大夫想辦法,緩解他的痛苦。
老彭特別堅(jiān)強(qiáng),痛到那種程度了,還堅(jiān)持要自己上衛(wèi)生間。他一會(huì)兒坐起來(lái),一會(huì)兒躺下,什么姿勢(shì)對(duì)他來(lái)說(shuō)都很難受,但他從沒(méi)有叫過(guò)一聲。一看見醫(yī)生來(lái)查房或看他,他還露出笑容,稍微好一點(diǎn)點(diǎn)就又充滿求生的希望。我心里明白,他正在一天一天地離我們遠(yuǎn)去,直到最后離開。我唯一能做的就是不斷想各種辦法,好好護(hù)理他,不讓他受更多的罪。
他剛住院情況比較好的時(shí)候,我還偶爾到外地出差,都是速去速回。最后將近一個(gè)月,我和兩個(gè)兒子,外加一個(gè)照顧老彭的小伙子,4個(gè)人輪流值班。白天我在病房守著他,晚上看他吃好安眠藥睡下,我再回去休息。他從來(lái)不想麻煩別人,因?yàn)橐估镫y受來(lái)回折騰,第二天我還聽到他給老大道歉:“昨天晚上對(duì)不起。”我說(shuō):“你說(shuō)這個(gè)是多余的話,他是你兒子呀,護(hù)理你是應(yīng)該的。”但是,老彭就是這樣一個(gè)人。
有一天,我輕輕地摸摸他的額頭,他不知道哪里來(lái)的力氣,抬起身子,把我摟過(guò)來(lái)吻了一下。他走的那天早上,五六點(diǎn)鐘醫(yī)院就打來(lái)電話,說(shuō)老彭的心率、血壓都在下降。我想他可能不行了,就急忙往醫(yī)院趕。到醫(yī)院的時(shí)候,他已經(jīng)昏迷了,我就大聲叫他:“老彭!老彭!老彭!”我一叫,他就流眼淚了。聽說(shuō)人在彌留之際聽覺(jué)是最后消失的,我想他應(yīng)該聽到了,那是中午12點(diǎn)。
老彭走后的半年,我瘦了10斤。按照他和我的想法,后事辦得越簡(jiǎn)單越好。我向研究院報(bào)告了情況,叫院里不要發(fā)訃告。老彭是2017年7月29日走的,我們31日就辦了告別儀式。我沒(méi)有發(fā)言,兩個(gè)孩子也不讓我發(fā)言,他們就代表家屬發(fā)言。我想把“老彭”帶回敦煌宕泉河邊。兩個(gè)兒子說(shuō):“你帶走了我們看不見,所以骨灰暫時(shí)存放在上海。”清明、立冬,還有一些節(jié)日,他們都會(huì)去看看。
一個(gè)月后,我又回到敦煌。一切都是老樣子,只是我的老彭不在了。
我早上就弄一點(diǎn)兒餅干、雞蛋、燕麥吃,中午自己去食堂打飯,一個(gè)人打一次飯就夠吃中午、晚上兩頓,晚上有時(shí)候也熬點(diǎn)小米粥、煮點(diǎn)掛面,就像他在的時(shí)候一樣。其實(shí),我一直覺(jué)得他還在,他沒(méi)走。
有一次別人給我打電話,問(wèn):“你現(xiàn)在跟誰(shuí)過(guò)???”我說(shuō):“就我跟老彭?!睂?duì)方一下不說(shuō)話了。每次出門,我都想著要輕點(diǎn)兒關(guān)門,老彭身體不好,別影響他休息。我把一張他特別喜歡的照片放大,就放在我旁邊。2019年除夕那天,我跟他說(shuō):“老彭,晚上咱倆一起看春晚?!?/p>
(望 舒摘自譯林出版社《我心歸處是敦煌:樊錦詩(shī)自述》一書)