楊海英
詼諧是通過(guò)滑稽、幽默、機(jī)智、俏皮等方法表現(xiàn)出來(lái)的一種喜劇風(fēng)格?!稈熘骸肪褪沁@樣一部體現(xiàn)了晚明民歌詼諧特點(diǎn)的優(yōu)秀之作,它是萬(wàn)歷年間興起于民間的時(shí)調(diào)小曲,現(xiàn)存小曲近400首,為晚明通俗文學(xué)專家馮夢(mèng)龍整理編著。
蘇聯(lián)著名文藝?yán)碚摷野秃战鹬赋?,民間詼諧文化是民間創(chuàng)作中研究得最差的一個(gè)方面。本文借鑒巴赫金有關(guān)民間詼諧文化理論,對(duì)明代民歌《掛枝兒》進(jìn)行解讀,了解明代市井民眾對(duì)待世界的詼諧態(tài)度,分析其詼諧藝術(shù)手法及其美學(xué)風(fēng)格的重要意義。
一、《掛枝兒》詼諧風(fēng)格原因分析
(一)人生態(tài)度轉(zhuǎn)變。晚明,隨著城市商業(yè)經(jīng)濟(jì)繁榮,民眾日常物質(zhì)生活得到滿足,由原來(lái)的柴米油鹽醬醋茶“舊開(kāi)門(mén)七件事”,發(fā)展到“新開(kāi)門(mén)七件事”:談諧、聽(tīng)曲、旅游、博弈、狎妓、收藏、花蟲(chóng)鳥(niǎo)魚(yú)。加之,王陽(yáng)明心學(xué)廣泛流行,倡導(dǎo)張揚(yáng)個(gè)性,人們要求輕松的生活,需要?dú)g笑的生活。馮夢(mèng)龍?jiān)谄洹缎Ω沸蜓灾姓f(shuō):“古今世界一大笑府,我與若皆在其中供話柄。不話不成人,不笑不成人,不笑不話不成世界?!痹溨C成為了晚明普遍的生存狀態(tài),晚明人們開(kāi)始用調(diào)侃的態(tài)度把握人生,詼諧也就成為明代民歌的普遍風(fēng)格。
(二)審美情趣轉(zhuǎn)變。晚明,農(nóng)業(yè)文明逐步向工商業(yè)文明轉(zhuǎn)變,與此相應(yīng)文學(xué)也從內(nèi)在的精神到審美形式向著世俗化、個(gè)性化、趣味化流動(dòng)。晚明時(shí)興著一種“世俗之趣”,提倡文學(xué)之用即在于“供人愛(ài)玩”(鄭超宗《媚幽閣文娛自序》)“足資談笑”(天許齋《古今小說(shuō)題辭》)。文學(xué)作品,尤其是民間作品帶有詼諧色彩,是明代文學(xué)的普遍特點(diǎn)。
(三)民歌功能轉(zhuǎn)變。民歌接受對(duì)象是普通市井群眾,有著明顯的消遣性和娛樂(lè)性?!端畺|日記》云:“吳人耕作,或舟行之勞,多謳歌以自遣,名‘唱山歌”。而傳入市井,“北里之俠”、“閨閫之秀”填詞唱之,“亦不關(guān)世事”,取娛樂(lè)而已?!泵鞔鷮iT(mén)設(shè)有清唱局,一些樂(lè)妓也時(shí)常在酒館茶樓侍侯過(guò)往客商,清唱一些民歌時(shí)調(diào)小曲?!顿u油郎獨(dú)占花魁》中就有西湖子弟編《掛枝兒》戲謔花魁的情節(jié)。詼諧本是人民大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的藝術(shù)形式之一,作為興起于市井歌樓、傳唱于民眾口耳的明代民歌,民歌的娛樂(lè)性決定了其詼諧風(fēng)格的廣泛運(yùn)用。詼諧作品引起的審美效果是笑,符合市民的審美趣味和消遣需求,“唱者歌之既自?shī)视謯嗜?,?tīng)者耽之為娛情”,是群眾心理壓力釋放的一種途徑。
二、《掛枝兒》詼諧藝術(shù)手法舉隅
《掛枝兒》中詼諧藝術(shù)手法大略有五:
(一)無(wú)理有情。在貌似“無(wú)理”中透出深情?!稈熘骸分小峨u·又一首》:
五更雞,叫得我心慌撩亂,枕兒邊說(shuō)幾句離別言。一聲聲只怨著欽天監(jiān),你做了閏年并閏月,何不閏下一更天?日兒里能長(zhǎng)也,夜兒里這么樣短。
時(shí)間是公平的,不為堯短不為舜長(zhǎng)。這首民歌通過(guò)“何不閏下一更天”的異想天開(kāi),熱戀心理被作者毫不費(fèi)力地勾畫(huà)出來(lái),忍俊不禁。
《掛枝兒》中《打梅香》:
害相思,害得我伶仃樣。半夜里爬起來(lái)打梅香。“梅香!為何我瘦你偏壯?”梅香復(fù)姐姐:“你好不思量,你自想你的情人也,我把誰(shuí)來(lái)想?”
“為伊消得人憔悴?!北臼浅@恚瑓s夜半怒打梅香,描寫(xiě)無(wú)聊極似,亦趣亦真。
(二)以反為正。對(duì)尋常的事物現(xiàn)象,以違反常規(guī)事理的方式,夸張到荒誕不經(jīng)、不合邏輯、不近情理的地步,給讀者造成心理上的奇特感。《掛枝兒》中《小尼姑》:
小尼姑猛想起把偏衫撇下,正青春,年紀(jì)小,出甚么家。守空門(mén)便是活地獄,難禁難架。不如蓄好青絲發(fā),去嫁個(gè)俏冤家。念什么經(jīng)文也,佛,守什么的寡。
《小和尚》:
小和尚就把女菩薩來(lái)叫,你孤單,我獨(dú)自,兩下難熬。難道是有了華蓋星便沒(méi)有了紅鸞照。禪床做合歡帳,佛面前把花燭燒。做一對(duì)不結(jié)發(fā)的夫妻也,和你光頭直到老。
人們從來(lái)都把和尚和尼姑作為清規(guī)戒律的模范遵守者。但奈何一個(gè)“小”,小和尚、小尼姑正青春年少,他們對(duì)愛(ài)情“難禁難架”,違反了人們的心理常規(guī)。“做一對(duì)不結(jié)發(fā)的夫妻也,和你光頭直到老?!狈闯R舛弥?,頗有黑色幽默意味,表現(xiàn)出小和尚、小尼姑一往而情深,讀后不由莞爾。
(三)出奇制勝。通篇以戲謔的口吻出之,以戲劇性的描寫(xiě)創(chuàng)造出一種滑稽幽默的氣氛?!稈熘骸分小端蛣e》:
送情人,直送到丹陽(yáng)路。你也哭,我也哭,趕腳的也來(lái)哭。趕腳的,你哭是因何故?道是:去的不肯去,哭的只管哭,你兩下里調(diào)情也,我的驢兒受了苦。
在描寫(xiě)情人依依不舍的相送場(chǎng)面時(shí),突然跑出一個(gè)趕腳的也來(lái)哭,這一哭,送別的悲戚氣氛陡轉(zhuǎn),執(zhí)手凝噎的戀人會(huì)破涕為笑,讀者也會(huì)解頤大笑。這篇妙文構(gòu)思奇特新穎,真正鬼斧神工,馮夢(mèng)龍?jiān)u:“語(yǔ)詼而意諷,送情人諸篇,此為第一?!?/p>
(四)謬趣橫生。運(yùn)用反語(yǔ)、諷喻、比擬等修辭手法,在內(nèi)容的表達(dá)上故意制造不協(xié)調(diào),形成詼諧風(fēng)格?!稈熘骸分小都傧嗨肌罚?/p>
禿子梳了個(gè)光光的油鬢,缺嘴兒點(diǎn)了個(gè)重重的朱唇,齆鼻頭吹兒個(gè)清清的韻。白果眼兒把秋波來(lái)賣俏,啞子說(shuō)話叫聾子去聽(tīng)。薄幸的人兒說(shuō)著相思也,這么相思終欠穩(wěn)。
這里當(dāng)然不是說(shuō)“薄幸人兒”生就這么多明顯的缺陷,而是用一連串的對(duì)比來(lái)嘲謔他們心口不一,因而越是花言巧語(yǔ),越是不可靠,寫(xiě)得很俏皮,而憎惡之情溢于言表。
(五)隱喻雙關(guān)。在《掛枝兒》諸曲中,也有不少通過(guò)隱喻雙關(guān)手法,描摹當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)貌、人情世態(tài),嘲諷當(dāng)時(shí)的一些社會(huì)丑惡現(xiàn)象?!稈熘骸分小堕T(mén)子》:
壁虎兒得病在墻頭上坐,叫一聲蜘蛛我的哥,這幾月并不見(jiàn)個(gè)蒼蠅過(guò)。蜻蜓身又大,胡蜂刺又多,尋一個(gè)蚊子也,搭救搭救我!
通篇用的是隱喻。“虎”與“府”,在南方是諧音,暗指知府官人斂財(cái)心切,卻又不敢得罪“身又大”的豪強(qiáng)和“刺又多”的無(wú)賴,便指派門(mén)人去“尋”個(gè)有幾文錢(qián)的對(duì)象來(lái)勒索。以蜘蛛和壁虎來(lái)取喻,顯示出社會(huì)勢(shì)力盤(pán)根錯(cuò)節(jié),嘲笑了官吏欺軟怕硬的丑惡形象,一語(yǔ)見(jiàn)中的,入骨三分。
三、明代民歌詼諧美學(xué)風(fēng)格的意義
《掛枝兒》中詼諧作品取材廣泛,耐人尋味。徐珂《曲稗》中說(shuō):“既有悲歡離合,難辭謔浪詼諧?!卑秃战鸶叨仍u(píng)價(jià)詼諧對(duì)于“解放人的意識(shí)、思想和想象的巨大作用,因?yàn)樵谠溨C中能鍛煉出‘真正的人類大無(wú)畏的自我意識(shí),使人們勇敢地直面無(wú)論是大自然的威脅力量,還是社會(huì)壓迫的巨大恐懼,使世界上一切可怕和嚇人的東西變?yōu)闅g快的“滑稽怪物”,使世界變?yōu)橐粋€(gè)毫不可怕、因而也是一個(gè)極其歡快和光明的世界。”
(一)挑戰(zhàn)官方文學(xué)地位。巴赫金指出,民間詼諧文化的意義是巨大的,同官方和嚴(yán)肅文化相抗衡。明代“臺(tái)閣體”詩(shī)歌泛濫,散曲在文人雅玩中一步步走向南宋雅詞傳統(tǒng),小說(shuō)、戲曲受到輕視和限制,文學(xué)創(chuàng)作導(dǎo)向貴族化、御用化,而滑入低谷,官方文學(xué)走向沒(méi)落。與官方文學(xué)沒(méi)落相形對(duì)照,《掛枝兒》與《山歌》風(fēng)行。明人沈德符《顧曲雜言》稱:“不問(wèn)南北、不問(wèn)男女、不問(wèn)老幼良賤,人人習(xí)之,亦人人喜聽(tīng)之,舉世傳誦,沁人心肺?!薄稈熘骸?、《山歌》的輯錄、發(fā)行,使處于非主流文學(xué)的“民間小曲”受到了正統(tǒng)文人的重視, 其文化意蘊(yùn)、藝術(shù)價(jià)值獲得了從未有過(guò)的關(guān)注。明中期限以來(lái),李夢(mèng)陽(yáng)、何景明、袁中郎、馮夢(mèng)龍把民歌富于真情實(shí)感、奇思異想和詼諧風(fēng)趣的特點(diǎn),作為當(dāng)時(shí)文學(xué)審美理想,作為反對(duì)“假文學(xué)”的載體。馮夢(mèng)龍?jiān)凇渡礁栊颉罚骸扒医耠m季世,而但有假詩(shī)文,無(wú)假山歌,則以山歌不與詩(shī)文爭(zhēng)名,故不屑假。茍其不屑假,而吾籍以存之,不亦可乎?……若夫借男女之真情,發(fā)名教之偽藥,其功于《掛枝兒》等,故錄《掛枝兒》次及《山歌》。” 馮夢(mèng)龍這是針對(duì)一味擬古的“假詩(shī)文”而發(fā)的,在詼諧風(fēng)格和嚴(yán)肅風(fēng)格的對(duì)峙后面,是民間文學(xué)與官方文學(xué)的分庭抗禮。
(二)顛覆傳統(tǒng)詩(shī)學(xué)風(fēng)格。巴赫金認(rèn)為,“詼諧從民間深處帶著民眾的(粗俗的)語(yǔ)言闖入正宗文學(xué)和高級(jí)意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域。這種詼諧的審美效果與傳統(tǒng)的詩(shī)詞歌賦,有了性質(zhì)上的重大差異,藝術(shù)形式的美感遜色于自我真情的表白,典雅的風(fēng)格讓位于世俗的趣味。”詩(shī)歌屬于文學(xué)中的正統(tǒng)體裁,在中國(guó)文學(xué)中的特殊地位,從“詩(shī)言志”(《尚書(shū)·舜典》) 到“詩(shī)以言志”(《左傳·襄公二十七年》) , 詩(shī)歌被賦予載道言志的職能,“詩(shī)可以怨”一直是中國(guó)古代文論的主流思想,詩(shī)歌中缺少“歡愉之詞”。詼諧風(fēng)格闖入明代民歌,“不效顰于漢魏、不學(xué)步于盛唐,任性而發(fā),尚能道人喜怒哀樂(lè)嗜好”,突破了“溫柔敦厚”儒家詩(shī)教的藩籬,“可繼《國(guó)風(fēng)》之后”,“為我明一絕耳”,是對(duì)傳統(tǒng)典雅莊重的詩(shī)歌風(fēng)格的顛覆。袁宏道在其《解脫集·伯修》中說(shuō):“近來(lái)詩(shī)學(xué)大進(jìn),詩(shī)集大饒,詩(shī)腸大寬,詩(shī)眼大闊。世人以詩(shī)為詩(shī),未免為詩(shī)苦,弟以《打棗竿》、《劈破玉》為詩(shī),故足樂(lè)也?!蓖砻?,《打棗竿》等民間小曲的流布、傳播,使傳統(tǒng)詩(shī)歌“經(jīng)世致用”的功能有所弱化,詼諧使得崇高與卑下、悲劇與喜劇、高雅與粗俗的界限打破。
(三)推動(dòng)文藝解放思潮。巴赫金認(rèn)為,詼諧是一種觀察社會(huì)的視角,可以擺脫正統(tǒng)觀念,擺脫程式俗套,用新的眼光重新發(fā)現(xiàn)世界、認(rèn)識(shí)世界。民歌以其詼諧風(fēng)格為明散曲注入了一股新鮮的氣息,從內(nèi)容和風(fēng)格等方面對(duì)晚明文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。由于小曲本身表現(xiàn)的詼諧, 文人對(duì)小曲由贊賞到開(kāi)始反思自己的創(chuàng)作,先有李夢(mèng)陽(yáng)認(rèn)識(shí)到自己的創(chuàng)作“情寡詞工”,而“真詩(shī)乃在民間”,繼有李開(kāi)先“真詩(shī)只在民間”,民歌向文壇灌輸了一種“真詩(shī)”觀念,給文人以新的審美感受和理論靈感。
參考文獻(xiàn):
[1]巴赫金著,佟景韓譯,《巴赫金文論選》,中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1996年版。
[2]夏忠憲著,《巴赫金狂歡詩(shī)學(xué)研究》,北京大學(xué)出版社,2000年版。
[3]陳寶良著,《明代社會(huì)生活史》,中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2004年版。
[4]夏樗主編,《品書(shū)四絕》之馮夢(mèng)龍?jiān)u點(diǎn)《掛枝兒》,崇文書(shū)局出版,2004年版。
(作者單位:包頭職業(yè)技術(shù)學(xué)院人文與藝術(shù)設(shè)計(jì)系)