湯娉娉,彭懷松
(景德鎮(zhèn)學院人文學院,江西景德鎮(zhèn) 333000)
從二十世紀八十年代起,新詞新語不斷涌現,這首先引起了語言學學者的熱切關注,早在七十年代,陳原先生就開始研究,之后,呂叔湘先生又發(fā)表了《大家來關心新詞新義》一文,在語言界引起了大家的重視。這些早期研究為之后的探索之路奠定了堅實的理論基礎。二十一世紀,學者在已有的研究基礎上,利用網絡時代帶來的便利,對此進行了更為全面的研究探索,研究角度也呈現出多樣化。
新詞新語是一種社會現象,是社會發(fā)展的產物,詞語的出現往往意味著變化的發(fā)生。大多數學者對新詞語的定義都提出了新詞新語的本質屬性、范圍領域以及其時限性。之前的新詞語與現今的新詞語相比較,就會相形而“土”,或者之前的新詞新語進入基本詞匯系統,也就不具有“新”的特點了。所以說,新詞語是相對的,有一定的時限性。本文使用王鐵琨先生的觀點,即:一個新創(chuàng)造的詞或從其他語言、本民族的返回言辭、古詞語和行業(yè)詞中借用過來的詞語,也指產生一個新詞新義新用法的固有詞。[1]
本文在前人的研究基礎上,根據葛本儀先生在《現代漢語詞匯學》中對漢語構詞法的分類,結合新詞新語發(fā)展現狀把新詞新語的構詞法分為傳統構詞方式和新構詞方式,并以從語言資源網、中國語情與社會發(fā)展研究中心等渠道收集到的在2013-2018 年出現的500 個新詞新語為例,作詳細的語料分析;其次,據這兩類構詞法的各自特點再逐一分類,以例子為支撐,使分析說明有據可查;最后,對本文進行總結。
傳統構詞方式是相對現今出現的幾種構詞方式而言的,也是為廣大學者所認同的一種構詞方式。一個詞必然體現為可聽的語音和可看的文字,所以,可從語音和語素這兩個基本方面分析。
語音分析可根據不同條件對新詞新語進行分類。根據音節(jié)的多少,分為單音詞和復音詞;根據音節(jié)之間的結構,看是否是由語音重疊構成,分為重疊式和非重疊式。
1.按音節(jié)數量分析
(1)單音詞
單音詞就是由一個音節(jié)構成的詞。[2]在語料中,單音詞共有 9 個,占比 1.8%,分別是:囧,槑,被,曬,頂,暈,面,擼,盤。
表1 單音節(jié)新詞新語構詞方式分析
從表1 單音節(jié)詞語分析中可知,單音詞都是由一個音節(jié)組成的。如“囧”,音節(jié)為jiǒng,聲母為j,韻母為iong。而一個韻母又可以分為若干個音素。如“盤”是由 p、a、n 三個音素組成的。在詞義一列可發(fā)現,這些新詞新語都發(fā)生了一定的變化。首先,用法有所變化。如“被”,作為介詞時,用在句中引出受事者。但近年來,“被”字產生了一些新用法。如“被吵架”“被結婚”“被死亡”。這些新用法不同于傳統的“被”字使用條件,而在后面加用不及物動詞、形容詞、名詞,表示不如意,引申出一種虛假、被迫、無奈的意味。再者,在不同的使用環(huán)境,其所表達的意思也往往不同。如“暈”,原本是指人身體情況不好發(fā)生的一種情況。例如,“不好,小明暈倒了”,在這里表示人因頭腦發(fā)昏而倒下;“他講得太快了,我要暈了”,“暈”并不是身體真的不舒服,而是因為復雜不能理解吸收,表示了一種無奈的意味。這些單音節(jié)詞又可再細分為:一種不能單獨使用,需要和其他詞結合使用才能表示其意義,如“被”“盤”;另一種可以單獨使用并表示其意義,如“囧”“暈”。
(2)復音詞
復音詞是指由兩個或兩個以上的音節(jié)構成的詞。[3]其中兩個音節(jié)的又稱雙音詞。在語料中,復音詞有491 個,占比為98.2%。
從表2 可以看出,多音節(jié)詞是由兩個或者兩個以上的音節(jié)組成的詞語。雙音節(jié)詞,如劇鬧(jù nào)由“jù”“nào”兩個音節(jié)組成。三音節(jié)詞,如彩虹屁(cǎi hóng pì)由“cǎi””hóng”“pì”三個音節(jié)組成,在收集到的500 個新詞新語中最長音節(jié)數目為8 個,如煙花燃放氣象指數(yān huā rán fàng qì xiàng zhǐ shù)是由“yān”“huā ”“ rán”“fàn ”“q씓xiàng ”“zhǐ ”“shù”八個音節(jié)組成。在多音節(jié)詞中,雙音節(jié)詞占優(yōu)勢,三音節(jié)詞以及三音節(jié)以上的詞較少,這主要是受人們的心理習慣的影響,雙音節(jié)詞符合現代人的用詞心理,能夠簡潔明快地表達人們的意思,且符合現代人們發(fā)音習慣。
表2 多音節(jié)新詞新語構詞方式分析
2.按音節(jié)結構分析
(1)重疊式
重疊式是指按同一個詞的語音形式重復而構成詞語的方式,用重疊式構成的詞語屬于疊音詞。在語料中,屬于重疊式的新詞新語有7 個,占比為1.4%。分別為:寶寶,習大大,爽歪歪,么么黑,樓親親,塊塊兒,萌萌噠。
表3 重疊式新詞新語構詞方式分析
從表3 的分析中,可以發(fā)現其中有的是完全重疊,例如寶寶(bǎo bɑo)是“bǎo”的完全重疊,屬于“AA 型”。有的是部分重疊,例如習大大(xí dà dɑ)是后兩個音節(jié)“dà”的重疊。而部分重疊又可以分為前面部分重疊和后面部分重疊。如爽歪歪(Shuǎng wāi wāi)是后兩個音節(jié)“wāi”重疊,屬于“ABB 型”。么么黑(me me hēi)是前兩個音節(jié)“me”重疊,屬于“AAB 型”。從詞性一列中可知,其詞性大都是名詞和形容詞,語音的重疊讓詞語獲得了形象感。如“寶寶”,單說“寶”難以達到那種親昵可愛的味道,語音重疊后,稱“寶寶”更具有[+小][+可愛][+天真]的特點,且符合單音節(jié)詞雙音節(jié)化趨勢。又如“爽歪歪”形容人心情愉快,單字“爽”表達愉悅的心情,加上“歪歪”后,表示開心程度加深,一個人因太開心而東倒西歪的形象躍然紙上。在日常交際中使用疊音詞,可以使語言富有節(jié)奏感,讀起來朗朗上口。
(2)非重疊式
非重疊式詞語在語音上沒有語音的重疊。除去重疊式新詞新語,剩下的都屬于非重疊式詞語。非重疊式新詞新語共有493 個,占比98.6%。
詞都是由一個或者幾個語素構成的。根據語素的多少把詞分為單語素(單純詞)詞和多語素詞(合成詞)。
1.單純詞(單語素詞)
由一個語素構成的詞叫作單純詞。[4]其中大部分為單音節(jié)詞,也有多音節(jié)的。單純詞不能拆開,整個詞只表示一種意思。在語料中,單純詞共有42 個,占比8.4%。如:槑,盤,牛掰,跑酷,捉急,圖樣圖森破。
囧:網絡用語,表示無奈、郁悶,文字形體也像人無可奈何時的面部表情?!皣濉笔且粋€語素,能獨立成詞。
跑酷:Parkour,時下風靡全球的時尚極限運動。由“跑”和“酷”兩個語素組成,兩個詞組合在一起才表示該詞意思,不能分開?!芭芸帷笔恰癙arkour”音譯的外來詞。
從以上的分析可以看出單純詞具有以下幾個特點:一是單純詞中音節(jié)數目不一。有的是單音節(jié)詞,有的是雙音節(jié)詞,極少數為多音節(jié)詞,且多音節(jié)詞多為音譯外來詞,如“跑酷”“圖樣圖破森”。二是單純詞中的字只有組合在一起才能表達整個詞的意思?!芭堋焙汀翱帷苯M合在一起才表示Parkour 這種運動。三是有的單音節(jié)詞可以獨立成詞并單獨使用,如“跑酷”,有的不能單獨使用,如“被”。
2.合成詞(多語素詞)
由幾個語素組合構成的詞叫作合成詞。[5]合成詞有復合式、重疊式、附加式三種構詞方式,在本文我們主要分析復合式和附加式這兩種方式。在語料中,合成詞共有458 個,占比91.6%。
(1)復合式
由兩個或兩個以上不同的詞根結合在一起構成。從詞根和詞根之間的關系看,主要分為聯合型、偏正型、補充型、動賓型、主謂型。[6]
①聯合型
由兩個意義相同、相近、相關或相反的詞根并列組合而成,又叫并列式。[7]在語料中,屬于聯合型構詞法的只有6 個,占比1.2%,分別為是傲嬌,嚴緊硬,四進四信,尋虎找蠅,庸懶散奢,打虎滅蠅。
表4 聯合型新詞新語構詞方式分析
從表4 中可以發(fā)現聯合型新詞新語具有以下幾個特點:第一,每個詞都是由兩個不同的詞根組成,且這些詞根都有實在意義。第二,組成該詞的兩個詞根之間的關系為意義相同、相近或者相反。如“傲嬌”一詞,“傲”指外表高傲,“嬌”指內心嬌羞,兩個詞根之間意義相反。第三,組成該詞的兩個詞根語法性質相同。如“庸懶散奢”中“庸懶”和“散奢”都是形容詞,所以“庸懶散奢”為形容詞的聯合型合成詞?!皩せ⒄蚁墶敝小皩せⅰ焙汀罢蚁墶倍际莿淤e型的詞語,整體上為動詞并列的合成詞。
②偏正型
前一詞根修飾、限制后一詞根即為偏正型,其間一主一從。在語料中,屬于偏正型的新詞新語有 347 個,占比 69.4%。
表5 偏正型新詞新語構詞方式分析
從表5 分析中可以發(fā)現屬于偏正型的新詞新語具有以下幾個特點:第一,每個詞都是由兩個詞根組成的,兩個詞根都具有實在意義。第二,兩個詞根之間的關系是修飾與被修飾、限制和被限制的關系。而每個詞中都有一個中心詞,一般后面一個詞根為中心詞。如“學霸”,“學”修飾“霸”,“霸”被“學”修飾,“霸”是整個詞的中心。第三,屬于偏正型的新詞新語中,兩個詞根的詞性不一。如“小微園”中“小微”為形容詞,“園”為名詞。無論是修飾與被修飾,還是限制與被限制,偏正型的新詞新語都表現出比中心詞更為具體的意思,從而使其理性意義或附加意義更為明確。
③補充型
由兩個不同的詞根組成,后一詞根補充說明前一詞根,這樣構成詞語的方法為補充型。在語料中,屬于補充型的新詞新語有2 個,占比0.4%,分別是:嚇尿,碎一地?!皣樐颉本褪恰皣槼瞿蛄恕钡暮喎Q。前一詞根“嚇”是動作,后一詞根“尿”是“嚇”這一動作的結果。屬于補充型構詞方式的新詞新語較少。
④動賓型
前一詞根表示動作行為,后一詞根表示動作、行為所關涉的事物,也叫支配式。[8]在語料中,屬于動賓型的新詞新語有30 個,占比6%。
以下為部分例子:退群,拍磚,辣眼睛,補刀,壓檔,爆照,吃雞,曬步,分享經濟,刷劇,炫腹,爆表。
從表6 的分析中可以看出屬于動賓型構詞法的新詞新語具有以下幾個特點:第一,每個詞都是由兩個不同的具有實在意義的詞根構成。第二,兩個詞根之間的關系為前一表動作的詞根支配后一表事物的詞根。如,“炫腹”一詞中,前一詞根“炫”為“炫耀”這一動作,后一詞根“腹”為“腹肌”這一事物。第三,這個詞的兩個詞根的語法性質各不相同。前一詞根為動詞,后一詞根為名詞。如“退群”“曬步”等詞。
表6 動賓型新詞新語構詞方式分析
⑤主謂型
前一詞根表示被陳述的事物,后一詞根是陳述前一詞根的,又叫陳述式。[9]其中屬于主謂型的新詞新語有13 個,占比2.8%。
表7 主謂型新詞新語構詞方式分析
從表7 分析中可以看出屬于主謂型的新詞新語具有以下幾個特點:第一,每個詞都是由兩個不同的具有實在意義的詞根組成。第二,兩個詞根之間的關系為后一表陳述的詞根陳述前一表示被陳述事物的詞根。如“官宣”,“官”表示“官方”,是被陳述的事物,“宣”為“宣布”,是陳述的動作。第三,兩個詞根的語法性質不同,一般是“名詞 + 動詞”。如“自飾”,“自”是“自己”,為名詞,“飾”是“掩飾”,為動詞。
(2)附加式
由詞根和詞綴構成。附加式詞語也叫作派生詞。詞綴在詞根前的叫前綴,在詞根后的叫后綴。[10]詞綴根據其虛化程度可以分成典型詞綴和類詞綴。典型詞綴意義明顯虛化,如:老、第、阿、子、們。類詞綴為意義雖有所虛化,但沒有完全虛化到典型詞綴的地步,還具有一定的意義。類詞綴這一類型將在類詞綴法中進行更為細致的分析。在語料中,屬于附加式的新詞新語有50個,占比10.2%。
以下為部分例子:太陽族,?;樽澹皖^族。
附加式詞語主要是加詞綴,詞綴大都能表示某種共同屬性,如“XX 族”表某一類人。這種方式側面表現了人們的從眾心理,同時也體現了新一代的人們追新、求奇、求異的心理。
新的構詞方式是相對于傳統的構詞方式而言,這里主要分析類詞綴法。類詞綴就是類乎詞綴的語素。它比詞綴的虛化程度差一些,也沒有詞根的意義那么實,是一種半實半虛(一般是虛大于實)而在復合詞里結合面相當寬的詞素。[11]以下為部分例子:
表8 新詞新語類詞綴法分析
“族”的本義是指具有血緣關系的宗族、家族、氏族。表示本義的“族”具有[+ 有親屬關系的]、[+ 親近的]、[+ 人]的語義特征,而在近年來表示具有共同屬性的一類人的詞義中,[+ 有親屬關系的]這一語義特征已經開始脫落,甚至不再具有。但無論是表示本義的“族”還是類詞綴“族”都具有表示共同屬性的人以及富有親近的意思。同時,本義“族”帶有褒義或中性的感情色彩,而類詞綴“族”同時還具有貶義的感情色彩,如“手機控”,有著更為寬泛的感情色彩。
“控”本義為“引”,在現代詞匯中多表示“控制”“掌握”“揭發(fā)”等意義,有實在的意義。而在類詞綴“XX 控”中的“控”出自日語,常附于名詞后,構成“XX 控”的詞,用來描述對某物極度喜歡的一類人,如“蘿莉控”等。后來該詞逐漸用于日常生活,用于表示熱衷某一時尚或沉溺于某種嗜好的人。所以“游戲控”“蘋果控”等各類“控”族詞語不斷產生,為人們所廣泛使用。[12]在某些時候還帶有貶義意味,如“手機控”表示了對當下人們沉迷于手機而忽視生活和家人這種不好現象的批評及諷刺。而在詞義延伸擴展的過程中,“XX 控”的貶義色彩逐漸淡化而成為一個中性詞,用來表示對某事物的強烈嗜好,是“喜愛”程度的加深,[13]如“手控”“馬尾控”等。
從分析中可知,一個詞從最初有著實在的本義逐漸虛化為類詞綴,并不是短時間形成的,期間存在著一個語素脫落的過程。再者,人們的主觀心理對新興類詞綴的產生和流傳也有明顯的作用。發(fā)達的網絡以年輕人為主體,加速了類詞綴的傳播與使用。
通過對2013-2018 年新詞新語的構詞法分析,可以發(fā)現,新詞新語的構詞方式是多種多樣的,其中以復合式合成詞為主。同時,由于求新求奇的社會心理,產生了越來越多的前綴和后綴,從而附加式的新詞新語有增多的趨勢。通過對新詞新語的總結歸類,可以規(guī)范新詞新語,讓它更好地為現代漢語服務。同時,構詞法是一塊永遠啃不完的骨頭,然而這是一塊極富韻味的骨頭。新詞新語的構詞研究分析是一塊新土地,但其歸根到底是語言與社會發(fā)展的問題,所以還可從不同的角度出發(fā),更多關于語言的秘密還有待我們去發(fā)現。