基于外刊時(shí)文的高中英語(yǔ)閱讀教學(xué)

【摘要】在浙江地區(qū)，目前大部分的高中英語(yǔ)課堂，都是使用人教版的教科書(shū)，課堂教學(xué)以教授教材內(nèi)容為主。但是舊教材中存在的一些問(wèn)題，讓一線教師和學(xué)生都無(wú)法完全投入教和學(xué)，而閱讀在很大程度上決定了學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力。另外，在高考卷中，有較多的文本材料來(lái)自外文報(bào)刊。在這樣的背景下，恰當(dāng)?shù)匾猛饪瘯r(shí)文閱讀，作為課堂教學(xué)的補(bǔ)充材料，很有必要，也能更大化課堂教學(xué)的效果。

【關(guān)鍵詞】外刊時(shí)文閱讀;高中英語(yǔ);課堂教學(xué);教學(xué)效果

【作者簡(jiǎn)介】褚斌艷，浙江省平湖中學(xué)。

在閱讀教學(xué)中，“詞匯問(wèn)題、理解問(wèn)題、思維問(wèn)題”是我們首先必須解決的任務(wù)（鄧北平，2006），但是目前課堂中使用的舊版人教版教材內(nèi)容，對(duì)于目前的高考來(lái)講相對(duì)簡(jiǎn)單一些，內(nèi)容也比較老舊，不能真正培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言學(xué)習(xí)和運(yùn)用能力。而在最近幾年的浙江卷中，閱讀理解題和完形填空題，大多數(shù)文本來(lái)自外刊，語(yǔ)言地道，思維清晰。學(xué)生在高考卷中遇到此類(lèi)不熟悉的閱讀材料時(shí)，由于缺乏相關(guān)的背景知識(shí)，閱讀理解能力和閱讀速度下降，導(dǎo)致失分嚴(yán)重。而這些光是靠閱讀理解題的練習(xí)來(lái)增分，效果并不十分明顯。

《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（修訂）》提出了英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)的概念，指出英語(yǔ)學(xué)科的核心素養(yǎng)包括語(yǔ)言能力、文化意識(shí)、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力（教育部，2018）。新課標(biāo)對(duì)于核心素養(yǎng)的各層面的闡釋，體現(xiàn)了學(xué)生信息獲取、信息處理和信息輸出的水平。同時(shí)，新課標(biāo)還指出，要從深度和廣度兩個(gè)方面拓展主題語(yǔ)境的內(nèi)容，同時(shí)要補(bǔ)充更多的語(yǔ)篇類(lèi)型。語(yǔ)篇是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基本單位，承載著語(yǔ)言知識(shí)和文化知識(shí)，傳遞文化內(nèi)涵、價(jià)值取向和思維方式（張麗莉，2018）。學(xué)生通過(guò)閱讀語(yǔ)篇，獲取和處理信息。

那么，教師在課堂教學(xué)中應(yīng)如何運(yùn)用外刊時(shí)文資源呢？

一、外刊時(shí)文的挑選原則

浙江高考中閱讀理解和完形填空題主要為人與自我（生活學(xué)習(xí)）;人與自然（環(huán)境）;人與社會(huì)這樣幾個(gè)話題，涉及人物介紹、社會(huì)文化、科普說(shuō)明等各個(gè)方面，因此教師要挑選的外刊時(shí)文也應(yīng)該是從這幾方面著手。如，2020年1月的浙江卷中，閱讀理解A篇和C篇，以及完形填空，都是講述人與自我這個(gè)話題的;閱讀理解的B篇以及七選五，都是人與自然這個(gè)話題;語(yǔ)法填空涉及的是人與社會(huì)這個(gè)話題。所以，從高考實(shí)際來(lái)看，多關(guān)注這三類(lèi)話題的文章，是教師在外刊時(shí)文的挑選上需注意的。

另外，教師還可以結(jié)合人教版的教材，找一些和單元配套的話題，作為同步的課外補(bǔ)充。如，人教版選修六 Unit 1的using language部分，介紹的是世界上一些著名的博物館和美術(shù)館。教師可以通過(guò)博物館的官網(wǎng)找到一些和該博物館有關(guān)的新聞，或者小故事。

在外刊時(shí)文的收集過(guò)程中，教師可以充分利用網(wǎng)絡(luò)在線資源，如Readers Digest官網(wǎng)，還有一些微信公眾號(hào)也是很好的材料來(lái)源，也可以參考近幾年來(lái)浙江卷的題目出處。如2020年1月的浙江卷，閱讀理解A篇，選自尤多拉·韋爾蒂自傳《一個(gè)作家的開(kāi)端》，原文收錄在2000Advanced Placement Program Free-Response Questions中。我們可以在secure-edia.collegeboard.org這個(gè)網(wǎng)頁(yè)上找到相關(guān)信息。據(jù)此，我們也可以在該網(wǎng)頁(yè)搜索更多的文章。閱讀理解B篇取材于New York Times，有改編;C篇選自網(wǎng)站Psych Central;而七選五選自British Council網(wǎng)站。

二、基于外刊時(shí)文的閱讀教學(xué)實(shí)踐

1.放眼全局，宏觀把握外刊時(shí)文。外刊時(shí)文的閱讀和其他文本形式的閱讀教學(xué)，在總體的閱讀方法上是一致的。首先應(yīng)從文章整體出發(fā)，把握文章的框架結(jié)構(gòu)，理清段落間的關(guān)系。

（1）如果有標(biāo)題，教師在課堂教學(xué)中，應(yīng)先緊扣文章標(biāo)題，引導(dǎo)學(xué)生預(yù)測(cè)文章的內(nèi)容。這樣做，可以激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣，為后續(xù)的理解打好基礎(chǔ)。

（2）借助關(guān)鍵問(wèn)題，引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注文章結(jié)構(gòu)，聯(lián)系上下文邏輯，進(jìn)行有效閱讀。例如，可以這樣提問(wèn)：How is the passage organized？還有，What is the main idea of this passage？等等。

【教學(xué)片段1】

提供學(xué)生一篇選自The Economist的時(shí)文，主要講述的是無(wú)現(xiàn)金社會(huì)：“數(shù)字貨幣”呼之欲出。在課堂上讓學(xué)生通篇閱讀之后，教師進(jìn)行提問(wèn)：What is the purpose of Paragraph 1？學(xué)生經(jīng)過(guò)討論之后，會(huì)注意到該題問(wèn)的并不是整篇文章的寫(xiě)作目的，而是文章第一段的目的是什么。結(jié)合解題經(jīng)驗(yàn)，學(xué)生很容易就能想到，第一段寫(xiě)在此處的目的就是為了引出本文的話題：to introduce the main topic of the text.得出這樣的結(jié)論后，文章的基本結(jié)構(gòu)也就出來(lái)了。

（3）從宏觀上來(lái)講，教師還可以引導(dǎo)學(xué)生總結(jié)寫(xiě)作目的。主題是語(yǔ)篇的靈魂，為語(yǔ)言學(xué)習(xí)者提供主題范圍或主題語(yǔ)境，學(xué)生對(duì)主題意義的探究是學(xué)習(xí)語(yǔ)言最重要的內(nèi)容（教育部，2018）。教師在教學(xué)中，引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)文章主題，推測(cè)作者的寫(xiě)作目的，從而達(dá)到共情。如，教師可以提問(wèn)： What is the authors attitude toward …？ What do you think of that？

【教學(xué)片段2】

還是無(wú)現(xiàn)金社會(huì)這篇文章，教師提問(wèn)：What is the authors attitude towards cashless economy？ 在讀完整篇文章的基礎(chǔ)上，學(xué)生可以找到能夠體現(xiàn)作者態(tài)度的詞句，從而得出作者是“支持的”態(tài)度，選擇supportive這個(gè)選項(xiàng)。

也可以鼓勵(lì)學(xué)生和同學(xué)討論，結(jié)合自己的生活學(xué)習(xí)經(jīng)歷，在思想的碰撞中，升華語(yǔ)篇內(nèi)涵。

2. 聚焦局部，微觀分析外刊時(shí)文。（1）在理解文章主旨大意的基礎(chǔ)上，結(jié)合語(yǔ)境，理解詞義、猜測(cè)生詞或代詞的指代。外刊時(shí)文的語(yǔ)言相對(duì)都是比較地道的表達(dá)，不容易產(chǎn)生歧義。

【教學(xué)片段3】

授課教師提供一篇外刊時(shí)文，是關(guān)于日本為了備戰(zhàn)2020東京奧運(yùn)，讓員工在家上班的一則新聞。在原文第一段的最后，有這樣一句話：Officials also hope that promoting working from home during the Games will encourage a more easy-going approach in a country known for its cases of karoshi， or death from overwork.教師提問(wèn)What does the word “karoshi” mean？ 此處結(jié)合karoshi這個(gè)單詞后面的or，可以得到提示，該單詞的意思應(yīng)該和death from overwork接近，也就是“過(guò)勞死”。學(xué)生從此類(lèi)題目中也可以擴(kuò)展得出，在閱讀理解中，還會(huì)有哪些標(biāo)志性的表達(dá)可以提供猜測(cè)詞義的解題依據(jù)。

借助長(zhǎng)難句的講解，引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注關(guān)鍵句信息。

【教學(xué)片段4】

授課教師提供關(guān)于女排十一連勝的一篇外刊時(shí)文，文章第二段的最后一句：Never giving up， especially in adversity， thats what the spirit of Chinese womens volleyball means.通過(guò)分析句子成分，搞清that的指代，學(xué)生對(duì)于該句的理解應(yīng)該問(wèn)題不大。所以，當(dāng)問(wèn)到 What does the spirit of Chinese womens volleyball mean according to paragraph 2？時(shí)，學(xué)生可以找到相關(guān)信息——never giving up，也就是sticking to the end.

多閱讀外刊時(shí)文，有助于培養(yǎng)學(xué)生對(duì)文章字里行間的隱含意思的理解。

（2）回顧全文，賞析語(yǔ)言特色。語(yǔ)言特色是文章特色的一個(gè)主要表現(xiàn)形式。指導(dǎo)學(xué)生關(guān)注語(yǔ)言形式，賞析外刊時(shí)文的語(yǔ)言特色，有助于學(xué)生內(nèi)化習(xí)得的詞匯知識(shí)。

3. 課后通過(guò)微課講解易錯(cuò)題，綜合宏觀和微觀視角，使分析更有針對(duì)性，效果更顯著。教師在制作微課前，事先需要統(tǒng)計(jì)學(xué)生錯(cuò)誤較多的題，了解學(xué)生出錯(cuò)的原因，以便在講解時(shí)更有針對(duì)性。

在課堂教學(xué)中，利用課堂時(shí)間當(dāng)堂閱讀，不但可以及時(shí)發(fā)現(xiàn)并糾正學(xué)生的不良閱讀習(xí)慣，同時(shí)也可以通過(guò)限時(shí)的閱讀，慢慢提升學(xué)生的閱讀速度。

三、資源的二次應(yīng)用

一篇好的外刊時(shí)文，如果只是作為閱讀的文本來(lái)處理，就有點(diǎn)兒太浪費(fèi)了。所以，在閱讀課之后，教師還可以指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行素材的摘錄整理，包括詞匯和句子等。

由于外刊時(shí)文結(jié)構(gòu)清晰，主題明確，所以教師還可以將之改編成閱讀理解題的七選五，這一步可以在第二步，也就是課堂的閱讀指導(dǎo)之前進(jìn)行。

【教學(xué)片段5】

還是之前提到的日本備戰(zhàn)奧運(yùn)的那篇文章，將其中的5個(gè)句子挖空，并提供7個(gè)選項(xiàng)，其中兩個(gè)為無(wú)關(guān)項(xiàng)或迷惑項(xiàng)，以供學(xué)生選擇。這樣的練習(xí)之后再進(jìn)行課堂閱讀，學(xué)生會(huì)更容易理清文章的邏輯。改編如下：

...Stay home.? ?1. Hundreds of thousands of people are expected to attend Olympic and Paralympic events in Tokyo during the 2020 Games， putting additional pressure on...

2. On July 22， one year before the Games， Tokyo rolled out a month-long “Telework Days” campaign...

3. Such as concerns over the security of sensitive information...

...said Azuma Taguchi， a professor of engineering at Chuo University.

4? ?And he also urged to...

5. “This is a chance to make...”

同樣，我們也可以將外刊時(shí)文改編成語(yǔ)法填空題，作為補(bǔ)充的自主練習(xí)資料。這個(gè)可以放在課堂的閱讀指導(dǎo)之后進(jìn)行。比如，在疫情形勢(shì)下，聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)和世衛(wèi)專家硬核點(diǎn)贊中國(guó)這篇文章，教師就可以將之改編成：

United Nations Secretary- General Antonio Guterres on Monday praised Chinas contribution_______________the global fight against COVID-19，?_______________（add） that the Chinese people are making efforts for all of humanity.

The UN chief expressed_______________（he） gratitude to ...who are sacrificing many aspects of their normal lives_______________（prevent） the virus from further spreading.

By Monday， the WHO_______________（receive） reports of ...， _______________was described as ...

...“The only_______________（success） measure...

Chinas_______________（approach） are the only ones that we know work.

“To the people of Wuhan， it_______________（recognize） that the world is in your debt. When this disease finishes， （hopeful） we will have a chance to ...

四、課堂教學(xué)效果

在教學(xué)中，采用創(chuàng)新的高中英語(yǔ)閱讀模式，對(duì)于提高教學(xué)效率大有幫助。而借助外刊時(shí)文，教師可以將知識(shí)拓展和能力提升有效地結(jié)合起來(lái)。既能夠提高學(xué)生的閱讀水平，又能夠拓寬學(xué)生視野。加大對(duì)不同體裁不同話題的英語(yǔ)文本的解讀，了解各類(lèi)體裁文章的結(jié)構(gòu)規(guī)律，可以提高學(xué)生的閱讀速度，同時(shí)又能儲(chǔ)存足夠的話題詞匯及背景知識(shí)。

閱讀不僅僅只是掌握運(yùn)用語(yǔ)言的過(guò)程，也是接觸了解另一種文化的過(guò)程。因此，恰當(dāng)運(yùn)用外刊時(shí)文作為高中英語(yǔ)課堂教學(xué)的材料，可以大大地提高學(xué)生的英語(yǔ)閱讀能力，豐富學(xué)生的生活經(jīng)歷。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄧北平.高考英語(yǔ)閱讀試題的理解與思維[OL].http：//wenku.baidu.com/.

[2]教育部考試中心.普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）[M].北京：人民教育出版社，2018.

[3]張麗莉.敘事學(xué)理論指導(dǎo)下的敘事性文本解讀[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)（中學(xué)篇），2018：22-28.

[4]蘇克銀.高中英語(yǔ)主題閱讀教學(xué)：探索與思考[J].中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與研究，2019（1）：26-33.