如何用英語(yǔ)表達(dá)“看” 湖北荊州

張青青

漢語(yǔ)里有各種和“看“相關(guān)的生動(dòng)表達(dá)，比如凝神細(xì)看、定睛一看等，英文也不例外。同學(xué)們知道都有哪些詞語(yǔ)有“看”的意思嗎？這些詞語(yǔ)又有哪些不同呢？一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧！

1.look

look是一個(gè)基礎(chǔ)的常用詞，可以表示專(zhuān)注地看，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作，常與介詞at搭配，表示“看（加賓語(yǔ)）”。例如：

Can you look at my back？ I think something is wrong.

你能看一下我的后背嗎？我覺(jué)得有點(diǎn)不對(duì)勁兒。

2.see

see也是常用詞，強(qiáng)調(diào)看到的結(jié)果。常用see somebody do/doing這個(gè)句式。例如：

I saw him playing basketball.

我看到他在打籃球。

I saw him play basketball.

我看他打籃球。

前句強(qiáng)調(diào)看到部分過(guò)程，后者強(qiáng)調(diào)看到全過(guò)程。

3.watch

watch也強(qiáng)調(diào)看到的結(jié)果，用來(lái)指注視移動(dòng)著的物體，如看電視、看球賽、看戲等。例如：

I am watching TV.

我正在看電視。

4.gaze

gaze表示凝視，聚精會(huì)神，目不轉(zhuǎn)睛說(shuō)的就是它。例如：

She stood gazing at herself in the mirror.

她站在那兒凝視鏡中的自己。

5.stare

stare也是一種凝視，不過(guò)是一種睜大了眼睛的直視，有一種瞪視的感覺(jué)，含有驚奇、茫然等意思。例如：

She stared at him in disbelief， shaking her head.

她一邊狐疑地盯著他看，一邊搖著頭。

6.glare

glare這種瞪的程度要更深一些，含有怒目圓睜的意思。例如：

He glared at me hatefully.

他以仇視的眼神盯著我。

7.blink

blink即眨眼這種生理現(xiàn)象，常表示因強(qiáng)光照射或驚嚇而眨眼。例如：

She blinked as the bright light shone on her.

當(dāng)強(qiáng)光照到她時(shí)，她眨了眨眼睛。

8.wink

wink是一個(gè)表達(dá)可愛(ài)的動(dòng)作，它還有另一種含義，表示遞眼色。例如：

He smiled， winked and nodded， giving his seal of approval.

他笑了，使了個(gè)眼色，然后點(diǎn)點(diǎn)頭表示同意。