高職院校英語(yǔ)閱讀中詞塊意識(shí)的培養(yǎng)

摘 要 ：高職院校英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生在職場(chǎng)中運(yùn)用英語(yǔ)的基本能力，提高其綜合文化素養(yǎng)，從而提升他們的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)能力。但是，當(dāng)前高職院校英語(yǔ)教學(xué)效果并不理想。在教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)閱讀詞塊意識(shí)可以提升其閱讀能力、語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力，為他們的職業(yè)發(fā)展奠定良好的基礎(chǔ)。

關(guān) 鍵 詞 ：高職;英語(yǔ)閱讀教學(xué);詞塊意識(shí);閱讀能力

一、高職院校英語(yǔ)閱讀教學(xué)中存在的問(wèn)題

高職院校的學(xué)生來(lái)源于各類高中、職高、中專等，英語(yǔ)基礎(chǔ)參差不齊，英語(yǔ)閱讀教學(xué)有很大難度，存在一些問(wèn)題。

（一）閱讀教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)設(shè)計(jì)針對(duì)性較差

就分析高職院校的英語(yǔ)閱讀教學(xué)發(fā)現(xiàn)，教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)設(shè)計(jì)無(wú)法適應(yīng)針對(duì)性培養(yǎng)的需求。一方面， 教學(xué)內(nèi)容的應(yīng)用性較差。學(xué)生在英語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)后，學(xué)過(guò)的內(nèi)容與日常生活脫節(jié)，實(shí)際應(yīng)用時(shí)仍需要進(jìn)一步的深造，增加了學(xué)生的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。另一方面，教學(xué)活動(dòng)的設(shè)計(jì)的針對(duì)性較差。教師設(shè)計(jì)的教學(xué)活動(dòng)枯燥乏味，對(duì)于有一定思維能力的高職學(xué)生來(lái)說(shuō)，教師無(wú)法強(qiáng)制他們參與教學(xué)活動(dòng)，因此，教學(xué)效果較差。

（二）閱讀教學(xué)形式陳舊

在英語(yǔ)閱讀教學(xué)方面，很多教師仍然認(rèn)為詞匯和語(yǔ)法知識(shí)才是教學(xué)的重點(diǎn)，仍以“填鴨式”教學(xué)為主，以英語(yǔ)閱讀教材為輔助。在這樣的情況下，學(xué)生的主體地位被剝奪，參與課堂的積極性大大降低，因此，必須創(chuàng)新教學(xué)方式。此外，現(xiàn)有的課程結(jié)構(gòu)已經(jīng)不能夠滿足新時(shí)代的人才培養(yǎng)需求，必須改革和完善。

（三）學(xué)生沒(méi)有養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣

由于外界環(huán)境和自身因素的影響，大部分高職院校學(xué)生的閱讀習(xí)慣都存在一定的問(wèn)題。比如只在心中默念、只閱讀其中認(rèn)識(shí)的單個(gè)字詞等等，這就無(wú)法提高英語(yǔ)閱讀能力，雖然學(xué)生在閱讀時(shí)投入大量的時(shí)間和精力，但是并沒(méi)有收到很好的效果。長(zhǎng)此以往，學(xué)生會(huì)養(yǎng)成依賴外部支持的閱讀習(xí)慣，無(wú)法滿足英語(yǔ)思維的針對(duì)性培養(yǎng)需求。

（四）英語(yǔ)閱讀教材與實(shí)際學(xué)情不符

高職院校學(xué)生的成績(jī)大多數(shù)并不是十分理想，出于各種原因進(jìn)入高職院校學(xué)習(xí)一技之長(zhǎng)，因此，對(duì)他們學(xué)習(xí)興趣的激發(fā)非常重要?？v觀當(dāng)下高職院校的英語(yǔ)閱讀教材，國(guó)內(nèi)外科學(xué)作品和文學(xué)作品居多，難度較大，對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)要求較高，與實(shí)際學(xué)情不符，導(dǎo)致英語(yǔ)閱讀教學(xué)難度較大。

二、著重培育學(xué)生在詞匯法中的“詞塊意識(shí)”

結(jié)構(gòu)主義和生成語(yǔ)法學(xué)派認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)習(xí)是對(duì)語(yǔ)言規(guī)則的掌握和單詞的積累。受其影響，詞塊在語(yǔ)言中的作用被嚴(yán)重忽視。詞匯學(xué)派將詞匯的重要作用重新挖掘，提出詞匯短語(yǔ)的概念，認(rèn)為詞匯短語(yǔ)，而非生成學(xué)派所提出的句法，才是語(yǔ)言使用者內(nèi)化知識(shí)的基礎(chǔ)。

“詞匯法”這一概念是由 M ichaelLewis（1993） 在 The LexicalA pproach 一書(shū)中首次提出的。Lewis 給出了詞匯新的意義，他認(rèn)為詞匯是語(yǔ)言的基礎(chǔ)。詞匯在語(yǔ)言教學(xué)中被誤解，這是因?yàn)檎Z(yǔ)法一貫被認(rèn)為是語(yǔ)言的基礎(chǔ)，而掌握語(yǔ)法體系才是有效交際的前提。任何以語(yǔ)義為中心的核心組織原則之一都應(yīng)該是詞匯。

根據(jù) Lewis（1993）的觀點(diǎn)，詞匯不是單詞的簡(jiǎn)單累加，構(gòu)成語(yǔ)言的是“語(yǔ)法化的詞匯”（G ram m aticalized Lexis），而不是“詞匯化的語(yǔ)法”（Lexicalized G ram m ar）。能夠?qū)⒃~匯短語(yǔ)以一種整體或“詞塊”（Lexicalchunks）的形式去理解和產(chǎn)出是語(yǔ)言習(xí)得的重要組成部分。語(yǔ)言學(xué)家根據(jù)詞在篇章中所起的銜接功能，大致將詞塊分為三類：

（一）詞語(yǔ)組合搭配詞塊。此類詞匯在傳統(tǒng)意義上被視為詞組，其特點(diǎn)是成分固定不變，不僅在理解上而且在書(shū)寫(xiě)時(shí)都被作為像單詞一樣的整體形勢(shì)來(lái)看待，比如：“in the park”“go fora walk”“by com parison”等;

（二）習(xí)慣用語(yǔ)表達(dá)式，尤其是那些常用的，詞典里多半找不到的短語(yǔ)，說(shuō)話者可以用來(lái)整體存儲(chǔ)的語(yǔ)言塊，主要包括諺語(yǔ)、 俗語(yǔ)、套話等。比如說(shuō)招呼語(yǔ)“H ow are you？”告別語(yǔ)“See you later.”敘事框架語(yǔ)“O nce upon a tim e”等;

（三）句子中起連接成分的固定短語(yǔ)，通常指句型框架，可以連接句子結(jié)構(gòu)，比如英語(yǔ)中的“Forone thing…，foranother”“notonly…butalso”“would ratherdo than do”等等。

基于語(yǔ)料庫(kù)的研究發(fā)現(xiàn)，自然話語(yǔ)中的 90% 是由那些處于單詞和短語(yǔ)之間的半固定的“詞塊”結(jié)構(gòu)來(lái)充當(dāng)?shù)?。大量的語(yǔ)言是由“詞塊”構(gòu)成的，這些詞塊組合在一起便會(huì)產(chǎn)生連貫的文本，而只有少部分的文本句子和口語(yǔ)句子是新造的（呂建英，2009）。Becker（1975）曾說(shuō)過(guò)：“我們根據(jù)自己想要表達(dá)的信息，從大腦的詞塊庫(kù)中跳出那些‘預(yù)制’（Prefabricated）的短語(yǔ)，經(jīng)過(guò)細(xì)微的加工，就可以組合成比較符合語(yǔ)法的句子，并使他們變成流利的語(yǔ)言來(lái)填充我們概念上的某些空白。”在閱讀英語(yǔ)文本時(shí)，語(yǔ)碼的識(shí)別和轉(zhuǎn)換不是以單個(gè)詞為單位，而是應(yīng)當(dāng)以詞塊來(lái)區(qū)分語(yǔ)義。

三、語(yǔ)義識(shí)別中詞塊意識(shí)的運(yùn)用

從心理語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)看，詞塊能幫助學(xué)生把對(duì)詞匯的理解記憶與對(duì)詞匯的搜索使用有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，縮短大腦對(duì)目的語(yǔ)詞匯的識(shí)別時(shí)間。把詞塊運(yùn)用到閱讀理解上，培養(yǎng)學(xué)生的詞塊意識(shí)，是語(yǔ)義識(shí)別的最佳方式。引導(dǎo)學(xué)生記憶整體的詞塊如“on the one hand……，on the other hand……”“一方面……，另一方面……”，有別于記憶單個(gè)的單詞來(lái)說(shuō)，整體詞塊的記憶更有助于閱讀時(shí)語(yǔ)義的理解;同時(shí)還要不斷更新詞塊庫(kù)，更新一些新意義、新概念的詞塊，通過(guò)大量閱讀書(shū)籍和聽(tīng)英文廣播等，形成隨時(shí)記錄的習(xí)慣，以此減少陌生詞塊對(duì)語(yǔ)義的影響，提高閱讀的流利程度。

小結(jié)

通過(guò)對(duì)詞塊的認(rèn)識(shí)再到分析詞塊在英語(yǔ)閱讀理解中的應(yīng)用，我們不難看出詞塊在構(gòu)建語(yǔ)義以及識(shí)別語(yǔ)碼上所起到的重要作用。從詞匯層到句子層，詞塊起著橋梁的作用，詞塊的整體性、語(yǔ)法性和語(yǔ)義完整的特征使學(xué)習(xí)者縮短語(yǔ)義識(shí)別的時(shí)間，減少語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的負(fù)荷，提高理解和流暢度。二語(yǔ)習(xí)得者想要提高英語(yǔ)閱讀理解的能力，最根本的還是要大量記憶詞塊，不斷更新詞塊庫(kù)，包括新出現(xiàn)的專有名詞，政治術(shù)語(yǔ)，口號(hào)等。在進(jìn)行英語(yǔ)閱讀時(shí)，劃分意群，不要孤立地逐個(gè)識(shí)別單詞的意義，應(yīng)將詞塊作為基本單位，理解意群，進(jìn)而理解句子再到整篇文本的理解。詞塊的整體性可以讓讀者避免錯(cuò)誤的詞匯選擇，提高閱讀理解的準(zhǔn)確性。

參考文獻(xiàn)：

[1 ]尹曉芳.詞塊教學(xué)在高職英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[ J ].文學(xué)教育（下），2018（3）.

[2 ]梁文霞.“詞塊教學(xué)法”提升高職生英語(yǔ)閱讀能力的應(yīng)用研究[ J ].海外英語(yǔ)，2018（4）.

作者簡(jiǎn)介：

楊彪靜（1981年2月），女，漢族，籍貫：黑龍江，職稱：講師，學(xué)歷：本科，研究方向：英語(yǔ)，工作單位：黑龍江省大興安嶺職業(yè)學(xué)院。

大興安嶺職業(yè)學(xué)院? 165000