新聞話語對話性特征及其言語表達策略

摘要：新聞話語是信息社會語言的基本存在形式，是影響大眾意識的最強有力手段。隨著社會發(fā)展，對話性成為新聞話語的一個主要特征，對話方式主要有新聞記者與受眾的對話、新聞記者與第三方的對話、新聞記者與自身的對話，言語表達策略有使用第一、第二人稱的人稱代詞、直接引語和疑問句等。

關鍵詞：新聞話語;對話性;言語表達策略

隨著社會的發(fā)展，新聞話語已由獨白式交際轉向?qū)υ捠浇浑H[1]。新聞話語的目的就是有效引導并感染受眾，而感染受眾的一個有效途徑就是對話。新聞記者通過對話增強新聞話語的感染力，引起受眾的興趣，引導受眾去思考，從而達到交際目的。

一、新聞話語的對話方式

為有效感染受眾，新聞記者常將受眾拉進談話之中，把以往占據(jù)主導地位的獨白式交際轉變?yōu)楝F(xiàn)如今地位平等的對話式交際。對話方式主要有三類：新聞記者與受眾的對話、新聞記者與第三方的對話、新聞記者與自身的對話[2]。

（一）新聞記者與受眾的對話

新聞記者與受眾之間的對話是新聞話語最主要的對話方式，此處的受眾可能是單個人，也可能是某一群體。在此類對話中，記者試圖將受眾拉入自己所處立場，盡力表明自己與受眾觀點的一致性，吸引受眾，引導受眾從與自身相同的角度來看待問題，營造親昵氛圍，最大化地發(fā)揮感染功能。這種對話方式的特點是，新聞記者話語直接指向受眾，針對性較強，對話性十分明顯。

例如：中青在線2017年8月28日的一則新聞中寫到“大家想想，是不是存儲一些類似‘濃香叁號’這樣的輕奢級純糧白酒要來得更實在，更放心些”，在此新聞話語中，記者使用“大家想想”，將受眾完全拉入對話情境中，引導受眾一起設身處地去想，讓大家產(chǎn)生結論不是由記者直接做出的，而是經(jīng)過與讀者溝通交流后達成的一致結論。

（二）新聞記者與第三方的對話

新聞記者與第三方的對話是指，記者不直接與受眾對話，而是通過引入第三方的話語或思想來證明自己的觀點。此類對話中，第三方的范圍非常廣，可能是權威人士，也可能是新聞事件當事者或旁觀者等。美國新聞學者梅爾文·門徹曾指出：“如果新聞事件的參與者直接說話，那么這件事必是真實無疑”[3]，因此通過與見證者等的對話，能夠促使受眾相信新聞報道的真實性和客觀性。

例如：新華日報2019年11月16日題為《老舊小區(qū)改造聽聽居民怎么說》的新聞中，記者直接引入了與事件當事者的對話：“‘馬鞍山路2號的車棚頂子原來是鐵皮的，改造之后換成了塑料的，美觀是美觀，可就是太吸熱，一到中午待在里面熱得受不了’。60多歲的李奶奶當面向設計師‘發(fā)牢騷’”。

（三）新聞記者與自身的對話

新聞記者與自身的對話，即記者面向自我的對話，是新聞話語的一種典型對話模式。在此類對話中，記者不直接表達觀點，而是將自身的猶豫、揣測，以及對所做結論進行的補充和修正等真實地展現(xiàn)給受眾，以表明其觀點是經(jīng)深思熟慮的，同時也可以引導受眾一同思考，從而使話語更具有說服力。

例如：在新華網(wǎng)的一篇報道中記者寫到：“普通人穿壞兩雙運動鞋需要多長時間？半年？一年？還是更久？對一名在搶險救災中保持‘滿格’狀態(tài)的基層干部來說6天就夠了”。

二、體現(xiàn)對話性的言語表達策略

新時代的新聞話語更關注受眾要素，新聞記者在內(nèi)容選擇以及言語表達上都會考慮受眾的需要和感受，因此常會使用一些體現(xiàn)對話性的言語表達手段。

（一）第一、第二人稱的人稱代詞

在新聞話語中，記者常使用人稱代詞“我們”、“你”、“你們”，來建立對話關系，拉近與受話人之間的距離，從而獲得良好的交際效果。例如：新華網(wǎng)的一篇報道寫到：“你知道嗎？這些平凡的人正在暴雨中守護我們的夢境”;中青在線2016年10月11日的新聞中寫到“通過本案，希望提醒市民朋友，不是咱的錢，堅決不要，小便宜，千萬不要占，不是有那句話嗎？占小便宜吃大虧，您想想看，是不是這么個理兒？”

（二）直接引語

新聞記者常直接引用事件見證者話語，包括當事者言、旁觀者言和權威者言，以此證明自己觀點的準確性和可信性，使新聞話語更客觀性和說服力。例如：北京晚報的一則新聞引用了權威人士話語，以說服受眾相信其觀點?！罢憬髮W附屬邵逸夫醫(yī)院新生兒監(jiān)護室主任姜舟，在短視頻平臺發(fā)布視頻稱，應禁止三個月以內(nèi)的嬰幼兒以任何形式進行游泳。‘三個月以內(nèi)的寶寶，因為骨骼肌肉沒發(fā)育完全，尤其頭套式游泳圈，可能導致椎骨受壓與肌肉韌帶損傷的問題，嚴重的話可能會導致缺氧窒息’”。

（三）疑問句

疑問句是新聞話語中使用較為廣泛的模擬口頭對話的手段，它的語用功能多種多樣，大都是以問答結構出現(xiàn)。說話人自問自答，先提出問題，引導受眾思考，隨后再給出答案，營造雙方不謀而合的感覺。例如：新華網(wǎng)的一篇報道中記者寫到：“他們?yōu)槭裁催@么拼？因為他們相信只有自己離洪水越近群眾才能離危險越遠?！?/p>

有時疑問句不需要新聞記者給出明確的答案，其觀點將會在問句中直接表達出來。例如：“一個簡單的插隊事件卻演變?yōu)樾淌掳讣?。我們不禁要問，人究竟能無理到什么境地？自己強行插隊，被勸阻后還動手打人，這樣的家長給自家孩子作出了什么樣的表率？以后如何教育自己的孩子？”

三、結束語

綜上所述，新時代的新聞話語已由獨白式交際轉向?qū)υ捠浇浑H，對話性成為新聞話語的一個主要語用特征。新聞話語的根本目的是有效引導并感染受眾，因此新聞記者常借助對話來增強話語的感染力，引起受眾興趣，引導受眾思考，從而達到交際目的。研究發(fā)現(xiàn)，新聞記者常采用的對話方式主要有新聞記者與受眾的對話、新聞記者與第三方的對話、新聞記者與自身的對話，言語表達策略有使用第一、第二人稱的人稱代詞、直接引語和疑問句等。

參考文獻：

[1]張會森.今日俄語：現(xiàn)狀與問題[J].外語學刊，2010（1）：21.

[2]趙潔，李玉萍.后蘇聯(lián)時期俄語研究[M].黑龍江大學出版社，2016：153-155.

[3]太清艷.新聞語篇研究[M].吉林大學博士學位論文，2014.

基金項目：黑龍江省哲學社會科學研究規(guī)劃項目“俄語新聞話語語用特征及其言語策略研究（17YYD255）、黑龍江省經(jīng)濟社會發(fā)展重點研究課題（外語學科專項）“基于語料庫的俄漢新聞話語修辭對比研究”（WY2019084-C）的成果之一。

作者簡介：徐美玲（1985-），女，副教授，從事俄語媒體語言學研究。

（黑龍江大學 哈爾濱 150080）