莫言作品中高密方言的運用分析

高密方言是齊魯文化的一部分，又是齊魯文化的載體。作為一位對自己生活了二十多年的家鄉(xiāng)懷有深厚感情的作家，莫言在他的文學(xué)作品中所講述的故事和塑造的人物形象很多都是故鄉(xiāng)里的原型，自己的生活經(jīng)歷和作品的需要使他常常有意識地用到富有地域色彩的高密方言，從方言中提煉富有表現(xiàn)力的成分。這些飽含地域風(fēng)俗民情的語言主要是一些名詞、動詞、粗話以及一些俗語等。

一、名詞的運用

名詞是除了語音之外最能展現(xiàn)一地方言區(qū)別于標(biāo)準(zhǔn)語和其它方言形式最重要的平臺，這些當(dāng)?shù)鬲毦咛厣拿~在某種程度上能彌補方言轉(zhuǎn)化成書面語后自身所承載的語音成分的流失，為讀者在閱讀時能盡量的轉(zhuǎn)化書面語形式為語音形 式提供了很好的渠道，保持了方言的本色。如：

1.父親從褡褳里摸出十個咸蛋，放在桌子上。——《冰雪美人》

“褡褳”是一種隨身所攜帶的布袋，它搭在肩膀上前后各一個口袋，用來放隨身所攜帶的物品，在北方的農(nóng)村很盛行，那時農(nóng)民出行經(jīng)常隨身帶一個褡褳。在文中如果用共同語中“布袋”來代替“褡褳”，不會完全的還原這件物品的真實面貌。再加上動詞“摸”，在這里，詞語帶給讀者一種形象感，一個深受窮困折磨、滿臉滄桑、猥瑣的北方農(nóng)民形象活脫脫的展現(xiàn)在我們面前。

2.一個個又呆又聾，哭起來像搟餅柱子不會拐彎?！栋坠非锴Ъ堋?/p>

這是《白溝秋千架》里暖姑說道自己與啞巴所生的幾個孩子時所說的話，其中的“搟餅柱子”就是普通話中的“搟面杖”，即搟面用的較粗較長的木棍。當(dāng)?shù)厝说闹魇持皇菃物灒褪前衙鎴F搟成又大又薄的餅，放在鏊子上烙熟?！皳{餅柱子”是烙餅必不可少的工具。在這里，作者將小孩的哭聲這種聽覺效果比喻成了當(dāng)?shù)厝俗畛Ｒ姷木哂幸曈X效果的“搟餅柱子”，一個個哭起來時聲音不會轉(zhuǎn)彎啞巴孩子形象一下就具象化了。

二、動詞的運用

動詞是反映一個方言區(qū)里的人們活動方式最重要的媒介，一個地方特定的生 產(chǎn)生活方式就決定了其動詞的使用與標(biāo)準(zhǔn)語和其它方言存在著明顯的不同，這種不同展示了特定地域人們的生活經(jīng)驗、社會心理與行為取向，比如高密方言把“睡覺”說成“困覺”，這就使得由“困覺”所承載的地域文化得以傳播。

1.九老爺挪到水邊，雙手高舉起鋒利的二齒鉤子，對著九老媽的腦袋就要楔下去?！都t蝗》

《現(xiàn)代漢語詞典》對“楔”的解釋是“把楔子、釘子等捶打到物體里面。比如：墻上楔個釘子。而在高密方言中“楔”還有“砸”的意思，比如“我楔死你”就是“我砸死你”的意思， 文中的“楔” 就是用了方言中“砸”的意思。在這里，詞語帶給讀者一種動感，一個喝醉酒后東倒西歪的農(nóng)村老頭的形象就活靈活現(xiàn)的躍然紙上。

2.這就對了。三，別聽司馬家大瘋子胡吣，日本人來干啥？再說，你這是積德行善。鬼都繞著善人走?！鄙瞎賲问险f?！敦S乳肥臀》

《豐乳肥臀》里上官呂氏罵司馬亭“胡吣”，“吣”在標(biāo)準(zhǔn)語里的意思是“嘔吐”，而在高密方言中引申為胡說八道的意思。

3.我自己慢慢悠逛著去吧?！读坚t(yī)》

這是《良醫(yī)》里得了重病的大成在去這里的“悠逛”非常傳神的刻畫一個得了重病的人慢慢走路的樣子。這些方言動詞的大量使用在刻畫人物形象，展現(xiàn)地域風(fēng)情方面具有不可替代的作用。

三、形容詞的運用

除名稱、動詞以外，莫言的作品中還使用了許多高密方言中意義很特別的形容詞，例如：

1.老婦人道：“這個老東西，強梁了一輩子，想不到落了這么個下場！”——《豐乳肥臀》

在高密方言中，形容一個人厲害、霸道的時候，首先想到的必定是“強梁”這個詞?！皬娏骸边@個詞在高密方言中出現(xiàn)的頻率非常高。

2. 何況......他痛得吱吱叫，你恣得咯咯笑?！妒健?/p>

在高密地區(qū)一個人在恰逢喜事或者是生活很滋潤的時候，就會忍不住表現(xiàn)出很“恣”的狀態(tài)，所以“恣”在高密方言中是“高興、舒服、自在”的意思。

四、粗話的大量運用

粗話，就是那些粗野或惡意地侮辱人的話，包括粗言臟話、惡語惡言、詛咒語言和污言穢語等等。莫言對臟話的大量運用在表達情感和特定場合的特定情緒方面具有積極的作用。

從粗話的類別上來看，一是以動物之名作為罵人的粗話;二是與男女之事有關(guān)的粗話。反映在莫言的作品中，如“龜孫子、兔崽子、鱉羔子、狗、笨熊、小狐貍精、臊狗”等，這些動物一般都是當(dāng)?shù)乇容^常見的，地位比較低等的動物，否定的意味比較強烈。在高密農(nóng)村，這種粗話很普遍，形式也比較豐富，莫言對這種方言的運用基本上是原汁原味的。

五、俗語的大量運用

俗語和諺語是一個地方文化的重要組成部分，是了解一個地域民俗風(fēng)情和民 間文化心理的窗口。高密地處齊魯大地的東部，歷史悠久，受儒家思想影響深刻，當(dāng)?shù)氐乃渍Z、 諺語非常豐富。讀莫言的文章隨處可見這樣的語言成分。比如《豐乳肥臀》中用“毒不過黃蜂針，狠不過郎中心”這則諺語來形容“赤腳醫(yī)生”的狠毒。還有“啞巴吹哨，魔鬼必到”，“殺到秫黍閃出狼”，“春狗秋貓，性命難逃”……

這些包含當(dāng)?shù)孛袼罪L(fēng)情的俗語為讀者展示了當(dāng)?shù)剞r(nóng)民所特有的幽默和智慧。莫言通過對這些富有地方特色的俗語的運用，向外界展現(xiàn)了一幅幅當(dāng)?shù)厣鷦吁r活的生活畫卷，同時也為典型人物形象的塑造提供了獨特的環(huán)境，并使作品語言具有陌生化的審美效果。

參考文獻：

[1]莫言：莫言文集[M].北京：作家出版社，2012

[2]姚增錦，劉學(xué)農(nóng)：高密方言志[M].北京：群眾出版社，2010

濰坊市高密中等專業(yè)學(xué)校 山東濰坊?劉學(xué)農(nóng)