• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “托學(xué)”在19世紀(jì)末的日本

    2020-08-25 10:02陳凌虹
    名作欣賞 2020年8期
    關(guān)鍵詞:日本

    摘要:明治維新以降,伴隨著西方文化的大量涌入,俄國文學(xué)也被譯介到日本。本文以19世紀(jì)末為時間段,從托爾斯泰作品最早的日譯本、最早結(jié)識托爾斯泰的日本學(xué)人、最早刊登評論托爾斯泰文章的日本刊物、最早關(guān)注托爾斯泰的日本作家這四個方面,談?wù)?9世紀(jì)末日本的“托學(xué)”。

    關(guān)鍵詞:“托學(xué)” 日本 翻譯傳播

    明治維新以降,伴隨著西方文化的大量涌人,俄國文學(xué)也被譯介到日本。1883年6月,東京法木書屋出版了由高須治助翻譯的第一本俄國作家作品《露國奇聞 花心蝶思錄》(即普希金的《上尉的女兒》)。此后,屠格涅夫、托爾斯泰等文豪的作品陸續(xù)被譯介。本文以19世紀(jì)末為時間段,從托爾斯泰作品最早的日譯本、最早結(jié)識托爾斯泰的日本學(xué)人、最早刊登評論托爾斯泰文章的日本刊物、最早關(guān)注托爾斯泰的日本作家這四個方面,談?wù)?9世紀(jì)末日本的“托學(xué)”。

    托爾斯泰作品最早的日譯本

    1886年,托爾斯泰的作品第一次被翻譯為日語。譯者森體以《泣花怨柳 北歐血戰(zhàn)余塵》為題,根據(jù)俄文原文翻譯了《戰(zhàn)爭與和平》第一卷第一部前23節(jié),并由東京忠友社出版。此時的日本自由民權(quán)運動(1878-1890)進(jìn)入高潮,民權(quán)運動家紛紛創(chuàng)作民權(quán)歌謠、撰寫政治小說,向民眾宣傳政治主張和新思想①,這些政治小說將“政治”和“人情”巧妙結(jié)合,受到廣泛追捧。從《泣花怨柳 北歐血戰(zhàn)余塵》這一題名不難看出,森體意圖搭乘的正是“政治小說”這一潮流。

    該譯作前有一序言,用文言文寫成:“力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝。烏江末路,使千古英雄無所措身,后之讀史至此者,誰能不慘然神傷,凄然淚下?!蚰俏虤W洲一重瞳耳,一旦際會風(fēng)云,攘臂而起,百萬虎狼,辟易相顧,帖耳聽命,六七年間,遂成王業(yè)。當(dāng)其渡來,因躪獨逸,席卷而北也。則中既已無權(quán)歐洲矣。雖志未遂也,功未就也,而其所為磊磊落落,亦足以凌厲千古,可謂近世一英雄矣?!囀下度艘玻涑鹉俏?,宜莫甚焉。而此書敘其平生,籍籍若不能容諸口者。蓋惜其才而悲其遇,人之情則然,固勿論乎今古東西也。而其文筆力雄健,姿態(tài)橫出,忽起忽伏,忽而歡笑,忽而怒罵,忽而淋漓慷慨,忽而纏綿痛惻,可喜可驚,可泣可笑,可樂而復(fù)悲者,怪譎變換,不可端倪,猶那翁其人也。由此言之,鄧氏非特那翁知己,亦詞壇之一那翁哉?!?/p>

    這里只字未提《戰(zhàn)爭與和平》的主要情節(jié)和四大家族,而將拿破侖視為主人公,將其比作項羽,抒發(fā)譯者對于英雄隕落的悲嘆。眾所周知,明治時期的日本知識分子一般具有較高的漢學(xué)素養(yǎng),他們對“力拔山兮氣蓋世”的項羽典故自是相當(dāng)熟稔。另一方面,江戶末期,蘭學(xué)者小關(guān)三英(17871839)翻譯了荷蘭人林登(J.van der Linden)的《拿破侖傳》(《那波列翁傳》②),滿足了“閉關(guān)鎖國”時期日本人對拿破侖其人其事的好奇。同時,賴山陽、吉田松陰、西鄉(xiāng)隆盛等一批知識分子和有志之士紛紛對拿破侖表示贊美,引發(fā)了日本的拿破侖熱,而這種熱潮一直延續(xù)到明治時代??梢哉f,明治時代日本民眾對拿破侖的英雄事跡以及戰(zhàn)爭的關(guān)心,是促使森體翻譯《戰(zhàn)爭與和平》的主要原因之一。對于原作者托爾斯泰,即序言中提到“露人鄧氏”,此時也是第一次被介紹給日本讀者。書中將托爾斯泰表記為“トウストイ”,與現(xiàn)行譯名“トルストイ”基本一致。譯者評價托爾斯泰筆力“雄健”,猶如“詞壇之一那翁”,但對托爾斯泰的生平和著述卻沒有做更多的介紹。

    森體的翻譯手法如“例言”中所示,為求不失原著之貌,結(jié)構(gòu)并未改動,但零碎、冗長的部分有所刪節(jié),屬于編譯。他把這23節(jié)內(nèi)容分為“六闋”,一一附以闋名,如第一闋為“柳拂雪齊兒之慨世論花泣雨李瑳之想夫憐”(雪を拂ふ柳は斉児の慨世諭 雨に泣く花は李瑳の想夫憐)③,承襲了受中國章回體小說影響而形成的江戶時期通俗小說(戲作)的體例,文風(fēng)亦受戲作“七五調(diào)”的影響。例如,描寫安德烈公爵夫人出場的一段:“李瑳近來微恙,面容稍憔悴,毫不現(xiàn)膏沐之氣,不愧為天成絕世美人之容儀。不高亦不矮,不肥也不瘦。實為古人所言,加之一分不長,減之一分不短。施之以丹不過紅,施之以粉不過白。此為該婦之優(yōu)點。雙眉裊娜,如籠罩春野煙霞中弱柳之翠,思余心愁,如夜半暴風(fēng)吹打懊惱之花,瀟瀟春雨滴落如淚。欲加之以楊太真睡起之嬌態(tài),西施捧心之情想。此婦動人,如往昔楚王巫山之夢,結(jié)起時雨時云之怪幻情契,非傾國傾城令人嘆息之人。與其對話之際,嫵媚唇側(cè)露出皎潔白皙晶瑩剔透之齒。見其愛嬌之笑靨者,坐心難平?!雹茏g者對麗莎美貌的描寫,顯然有異于原作。譯文引入楊貴妃、西施等中國美人典故,“雙眉裊娜,如籠罩春野煙霞中弱柳之翠”等“才子佳人”式的描寫,均可喚起讀者的漢文教養(yǎng),營造熟悉的親切感。在“新文體”尚未確立時,《泣花怨柳 北歐血戰(zhàn)余塵》的譯文難免有“舊瓶裝新酒”之感。不過,譯者苦心調(diào)整語句,仍使譯文“充滿一種自然的清新感,很有趣味”⑤。

    譯者森體,岡山縣人,生卒年不詳,曾在東京外國語學(xué)校學(xué)習(xí)俄文,同學(xué)中有明治時代著名作家和翻譯家二葉亭四迷,教師中有人曾在課堂上聲色并茂地用俄語朗讀《戰(zhàn)爭與和平》等俄國作家的作品?!镀ㄔ沽?北歐血戰(zhàn)余塵》本計劃出版續(xù)集,森體也在譯作結(jié)尾處簡單介紹了23節(jié)之后的內(nèi)容,并表示將“逐回編譯,請看官等待完結(jié),不吝賜教,編者幸甚”。然而不知何因,翻譯就此中斷,森體似乎也告別了文學(xué)事業(yè),從此杳無音信。

    最早與托爾斯泰交往的日本學(xué)人

    小西增太郎(1862-1940)是最早與托爾斯泰有過直接交往的日本人。他出生于岡山縣,曾在東京俄國東正教教會附屬俄語教室學(xué)習(xí)俄語,1886年作為特命全權(quán)公使西德二郎的隨員赴俄,入基輔神學(xué)院學(xué)習(xí)。五年后,小西轉(zhuǎn)入莫斯科大學(xué)專攻心理學(xué),俄文名為達(dá)尼爾·彼得羅維奇·小西。他熱愛文學(xué),在學(xué)期間,得到尼古拉·雅克夫列維奇·格羅特教授的賞識,在其引薦下進(jìn)入魯緬采夫國立博物館附屬圖書館,接觸了沉睡多年的中國古籍,并認(rèn)識了托爾斯泰。1893年,他將《道德經(jīng)》譯成俄語譯本,其間與托爾斯泰頻繁見面。每次均由小西朗讀譯文,再一起對照英文、德文、法文譯本,對譯文進(jìn)行校正。據(jù)說當(dāng)譯至第三十一章時,文中稱“夫兵者,不祥之器,物或惡之?!卟幌橹鳎蔷又鳌?。托爾斯泰對此拍手叫好,稱贊老子是不把政治放在眼里的純粹的哲學(xué)家。然而當(dāng)小西接著念到“不得已而用之”時,托爾斯泰臉色大變,生氣地說絕不允許做這樣的妥協(xié),老子不可能這樣說,一定是后人加上去的。⑥小西通曉日本和中國文化,他和托爾斯泰的交往促進(jìn)了托爾斯泰對東方哲學(xué)特別是中國哲學(xué)的理解。1912年,以托爾斯泰為顧問,達(dá)尼爾·彼得羅維奇·小西翻譯的<道德經(jīng)》發(fā)表在《哲學(xué)和心理學(xué)之諸問題》⑦雜志上,引起廣泛的關(guān)注。

    最早關(guān)注托爾斯泰的日本作家是德富蘆花(1868-1927),本名德富健次郎,德富蘇峰之弟,日本近代著名小說家。他的小說《不如歸》(1898-1899)是明治時代最受歡迎的小說之一,受基督教感化和托爾斯泰影響而創(chuàng)作的《自然和人生》(民友社1900年版)也得到很高的評價。

    德富蘆花在《俄國文學(xué)泰斗托爾斯泰伯爵》(《國民之友》1889年9月-10月)一文中寫道:“屠格涅夫去世后,俄國文學(xué)的皇冠轉(zhuǎn)移到托爾斯泰頭上,其高名如今已震撼了歐美兩個大陸。”其以前半生小說家和后半生思想家為線索介紹托爾斯泰生平,文末附有托爾斯泰提出的“新五戒”,其人風(fēng)貌及近況。此前數(shù)月雖有人已在文章中提及托爾斯泰的名字,但德富蘆花根據(jù)美國雜志scribblers刊登的文章編譯的此文,無疑是日本最早介紹托爾斯泰生平和作品的文章。

    這篇介紹托爾斯泰的文章也成為蘆花與托爾斯泰結(jié)緣一生的契機(jī)。1891年開始,蘆花通過閱讀《戰(zhàn)爭與和平》《安娜·卡列尼娜》等英譯本,逐漸成為托爾斯泰忠實的追隨者,最終也成為最理解托爾斯泰及其思想的日本人。19世紀(jì)90年代,蘆花開始醞釀和撰寫日本第一部托爾斯泰評傳(《トルストイ》),并于1897年在民友社出版。評傳分為三個部分:第一部分介紹托爾斯泰生平,第二部分介紹托爾斯泰的代表作,第三部分是托爾斯泰研究。作者主要依據(jù)英國記者斯特德的《俄國實狀》、歐美雜志刊登的英文資料,以及日本國內(nèi)的相關(guān)介紹寫成。1906年1月,蘆花寫信給托爾斯泰,闡述自己從一個日俄戰(zhàn)爭支持者轉(zhuǎn)變?yōu)閻凵駩廴说乃厥持髁x者的心路歷程。還未等收到托爾斯泰的回信,蘆花便開啟了歐洲之旅,于同年6月30日到達(dá)亞斯納亞·波良納的托翁宅邸。蘆花與托爾斯泰交談,一起進(jìn)餐和沐浴,度過了人生中最幸福的五天。?

    除了德富蘆花外,早期關(guān)注過托爾斯泰的日本作家還有二葉亭四迷、田山花袋、森鷗外等。二葉亭四迷從1888年開始翻譯屠格涅夫的<獵人日記》等多部小說,但因認(rèn)為托爾斯泰是一個“自大的哲人”而遲遲未譯介其作品。1893年1月-11月,他和桑原謙藏撰寫的系列文章《露西亞最近文學(xué)之評論》在《早稻田文學(xué)》上刊出,其中涉及內(nèi)有簡要介紹托翁的創(chuàng)作觀和創(chuàng)作方法的兩篇文章《托爾斯泰》和《托爾斯泰作品人物的問題》。田山花袋依據(jù)英文版以《コサアク兵》為題翻譯了托翁小說《哥薩克》,并于1893年9月在博文館出版發(fā)行。在花袋看來,比起陀思妥耶夫斯基對拉斯柯爾尼科夫的心理描寫?,托爾斯泰的《哥薩克》更勝一籌。森鷗外1889年11月在《讀賣新聞》連載他翻譯的托爾斯泰短篇小說《盧塞恩》,并贊嘆小說有“掉尾之妙”。此外,內(nèi)田魯庵譯出《春風(fēng)里》(原作《家庭的幸?!?,《女學(xué)雜志》1893年4月-1894年1月),林丘子譯出《成長記》(原作《幼年時代》,《里錦》714號、1893年5月)等。日本作家對托翁的小說《克萊采奏鳴曲》(小西增太郎、尾崎紅葉合譯于1895年)頗有微詞:“我們從此譯作中獲知了作者對于人生的看法,但卻沒有感受到小說的趣味?!?“人們都在說,‘這不叫藝術(shù),‘已經(jīng)超越了藝術(shù)的范疇!”“?托爾斯泰的文藝是宗教的?!楦兄]有邊際。如若一切文藝都必須成為愛的說教的話,則百弊即生?!?他們批判托翁的文藝觀是被宗教所囚禁的文藝觀。此外,作家們不贊同托爾斯泰的莎士比亞論。長谷川天溪認(rèn)為,“托爾斯泰評論的基礎(chǔ)是自然主義,然而其自然主義卻極其狹隘”,他所看到的社會人情遠(yuǎn)不及莎士比亞那樣寬廣復(fù)雜,他的“以倫理書以及基督教經(jīng)典構(gòu)筑的人生觀,即書齋里的人生觀”?。追求細(xì)膩性、感受性和藝術(shù)性的日本明治作家,很難對托爾斯泰式的“被囚禁的藝術(shù)觀”產(chǎn)生共鳴。

    明治時代大批基督教徒知識分子對托爾斯泰的宗教觀給予深切關(guān)注,他們毫不吝惜地贊美托爾斯泰的偉大人格,感動于托翁為貧苦百姓奔走呼號、毫無顧忌地堅持反戰(zhàn)論的身體力行,即使他們已經(jīng)意識到托翁理論中存在某些矛盾。如內(nèi)田魯庵(1868-1929)所言:“比起作為藝術(shù)家的托爾斯泰,我更欣賞作為思想家的托爾斯泰。”?這種看法代表了當(dāng)時日本文入學(xué)者對托爾斯泰的基本態(tài)度。

    ①其中最著名者為矢野龍溪《經(jīng)國美談》(1883)和東海散士的《佳人之奇遇》(1885-1897),梁啟超對政治小說之于革命和社會的功效大加贊賞,并親自翻譯了《佳人之奇遇》。

    ②一開始以手抄本的形式流通,譯者死后18年,即1857年由松岡氏清風(fēng)館正式出版。

    ③第二闋“說舊知老婦托兒子伸積憤貴人罵英雄”;第三闋“萬行紅淚佳人訴情于閨閣中 百斤黃金壯士賭技于樓窗上”;第四闋“露濕狂蝶羨兩個交情履霜堅冰驗一家災(zāi)厄”;第五闋“月與花爭妍呂家勸會夢寫幻影米氏慘場”;第六闋“天倫至樂高人尚志于風(fēng)塵外國步多難壯士挺身于矢石間”。

    ④托爾斯泰著、森體譯《泣花怨 柳北歐血戰(zhàn)余塵》忠愛社,1886年第13-15頁,中文系筆者據(jù)日文原文譯出。

    ⑤柳田泉:《解題》,《明治文化資料叢書》第九卷,翻譯文學(xué)篇,風(fēng)間書房1959年版。

    ⑥小西增太郎:《談?wù)勍袪査固罚ā顶去毳攻去い蛘Zる》)巖波書店1936年版。桃山書林(1948)、萬葉舍(2010)發(fā)行再版。

    ⑦ВОПРОСЫФИЛОСОФИИ И ЛСИХОЛОГИИ,莫斯科,1912年2月15日。

    ⑧小西增太郎后于1914年離開大學(xué),1916年以后任海參崴明治貿(mào)易公司顧問。1929年,為接待托爾斯泰女兒亞歷山德拉·托爾斯塔雅的來訪,小西在東京建造了一所俄式住宅。1937年成立托爾斯塔雅基金會,直至1940年去世前,多次給居住在美國的托爾斯塔雅匯款。具體可參看小西得郎的《達(dá)尼爾·彼得羅維奇的人生》(文藝春秋1973年8月版)。

    ⑨此說法有誤,19世紀(jì)60年代,托爾斯泰作品已在歐美譯出,而評論則始于19世紀(jì)50年代。

    ⑩柳富子:《托爾斯泰和日本》,早稻田大學(xué)出版部1998年版,第17頁。

    ?德富蘆花:《順禮紀(jì)行》,警醒社1906年12月版。

    ?一年前,內(nèi)田魯庵翻譯出版了日譯本《罪與罰》第一卷。

    ?幸田露伴、森鷗外、齊藤綠雨:《三人冗語》《めざまし草》,見《幸田露伴全集》26卷,巖波書店1955年版。

    ?田山花袋:《近代的小說》,見《田山花袋全集》新輯別卷,文泉堂書店1974年版。

    ?島村抱月:《被囚禁的文藝》,《早稻田文學(xué)》1906年1月。

    ?長谷川天溪:《讀托爾斯泰的莎翁論》,《早稻田文學(xué)》1907年2月。

    ?內(nèi)田魯庵:《托爾斯泰與日本文壇》,《托爾斯泰研究》1917年9月,第16頁。

    基金項目:本文系國家社科基金重點項目“中國列夫·托爾斯泰學(xué)學(xué)科史研究”(19AWW005)、中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所“外國文學(xué)學(xué)術(shù)史研究工程”(“列夫·托爾斯泰學(xué)術(shù)史研究”)的階段性成果

    作者:陳凌虹,文學(xué)博士,華東師范大學(xué)外語學(xué)院副教授,主要研究方向為中日比較文學(xué)與比較文化、中日戲劇交流史。主要代表作有《日中演劇交流の諸相——中國近代演劇の成立》。

    編輯:杜碧媛 dubiyuan@163.com

    猜你喜歡
    日本
    日本強(qiáng)烈地震
    日本古代藝術(shù)
    探尋日本
    島國日本
    日本
    隱形王者
    日本:入住書舍,與書共眠
    日本神社
    環(huán)球時報(2009-11-26)2009-11-26
    第 位首相考驗日本耐心
    一个人免费看片子| 久久久久精品久久久久真实原创| 日本爱情动作片www.在线观看| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲av在线观看美女高潮| 老司机影院成人| 秋霞在线观看毛片| 99热全是精品| 日韩一区二区三区影片| 妹子高潮喷水视频| 啦啦啦啦在线视频资源| 狂野欧美激情性bbbbbb| 午夜日韩欧美国产| 99久久精品国产国产毛片| 欧美日韩精品网址| 色网站视频免费| 涩涩av久久男人的天堂| 少妇的丰满在线观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 久久99精品国语久久久| 美女大奶头黄色视频| 午夜日本视频在线| 中文欧美无线码| 哪个播放器可以免费观看大片| 国产熟女午夜一区二区三区| 又大又黄又爽视频免费| 777米奇影视久久| 男女国产视频网站| 看免费av毛片| 久久精品国产综合久久久| 国产精品嫩草影院av在线观看| 久久精品夜色国产| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 国产综合精华液| 99九九在线精品视频| 人人澡人人妻人| 久久99热这里只频精品6学生| 久久99精品国语久久久| 午夜免费男女啪啪视频观看| 不卡视频在线观看欧美| 男人添女人高潮全过程视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 春色校园在线视频观看| av有码第一页| 黄色一级大片看看| 在线看a的网站| 国产成人精品一,二区| 久久毛片免费看一区二区三区| 久久久久久人妻| 精品亚洲成国产av| 亚洲四区av| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 日日撸夜夜添| 99香蕉大伊视频| 久久av网站| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 天天影视国产精品| 亚洲美女搞黄在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产精品 欧美亚洲| 日韩大片免费观看网站| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产精品一区二区在线观看99| 五月开心婷婷网| 久久狼人影院| 亚洲,欧美精品.| 国产又色又爽无遮挡免| a级片在线免费高清观看视频| 一个人免费看片子| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 国产成人精品无人区| 婷婷色综合大香蕉| 日日啪夜夜爽| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产成人a∨麻豆精品| 男的添女的下面高潮视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 一区二区日韩欧美中文字幕| 久热这里只有精品99| 91精品三级在线观看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 91午夜精品亚洲一区二区三区| av免费观看日本| 日韩中文字幕视频在线看片| 久久久久人妻精品一区果冻| 国产1区2区3区精品| 免费日韩欧美在线观看| 国产精品一二三区在线看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 人妻 亚洲 视频| 国产一区二区三区综合在线观看| 香蕉丝袜av| 婷婷色麻豆天堂久久| 久久久久精品久久久久真实原创| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产一区二区 视频在线| 国产黄频视频在线观看| 26uuu在线亚洲综合色| av免费在线看不卡| 中国三级夫妇交换| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 久久久久精品久久久久真实原创| 亚洲综合色惰| 精品国产一区二区久久| 久久99蜜桃精品久久| 亚洲av国产av综合av卡| 香蕉国产在线看| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 超碰97精品在线观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 久久综合国产亚洲精品| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲伊人久久精品综合| 免费av中文字幕在线| 久久热在线av| 中文字幕精品免费在线观看视频| 久久国内精品自在自线图片| 一级毛片电影观看| 日日爽夜夜爽网站| 高清av免费在线| 国产av国产精品国产| 国产精品三级大全| 日本av手机在线免费观看| av免费观看日本| 国产女主播在线喷水免费视频网站| videos熟女内射| 久久毛片免费看一区二区三区| 新久久久久国产一级毛片| 午夜免费观看性视频| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 亚洲美女黄色视频免费看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 男女啪啪激烈高潮av片| 成人免费观看视频高清| 国产成人精品在线电影| 亚洲av电影在线进入| 90打野战视频偷拍视频| 黑丝袜美女国产一区| 90打野战视频偷拍视频| 国产成人精品福利久久| 久久免费观看电影| 亚洲精品视频女| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 丝袜人妻中文字幕| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 男女啪啪激烈高潮av片| 性少妇av在线| 午夜福利网站1000一区二区三区| 91aial.com中文字幕在线观看| 伦精品一区二区三区| 亚洲成色77777| 国产精品一区二区在线观看99| 国产精品偷伦视频观看了| 午夜日本视频在线| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 婷婷色综合大香蕉| 国产97色在线日韩免费| 亚洲,一卡二卡三卡| 国产亚洲欧美精品永久| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 欧美精品一区二区大全| 青草久久国产| 在线观看免费日韩欧美大片| 一级片'在线观看视频| 色哟哟·www| 9191精品国产免费久久| 国产一区亚洲一区在线观看| 男男h啪啪无遮挡| 国产深夜福利视频在线观看| 免费看不卡的av| 亚洲国产精品999| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 日韩中字成人| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 最黄视频免费看| 久久久久国产一级毛片高清牌| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲欧美清纯卡通| 一边亲一边摸免费视频| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 久久人人爽av亚洲精品天堂| av电影中文网址| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 午夜福利一区二区在线看| 免费在线观看完整版高清| 黑丝袜美女国产一区| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 寂寞人妻少妇视频99o| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲国产色片| 亚洲成人一二三区av| 亚洲综合精品二区| 99久久人妻综合| 日韩一区二区三区影片| 老熟女久久久| 99热全是精品| 精品人妻一区二区三区麻豆| 少妇精品久久久久久久| 精品酒店卫生间| 交换朋友夫妻互换小说| 女人精品久久久久毛片| 99热国产这里只有精品6| 国精品久久久久久国模美| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 好男人视频免费观看在线| 久久精品国产a三级三级三级| 999精品在线视频| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久国内精品自在自线图片| 男女午夜视频在线观看| 亚洲av电影在线进入| 男女边摸边吃奶| 亚洲国产精品一区三区| 国产在视频线精品| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 一边摸一边做爽爽视频免费| 人妻 亚洲 视频| 男女啪啪激烈高潮av片| 麻豆av在线久日| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 十八禁网站网址无遮挡| 精品福利永久在线观看| 国产精品三级大全| 一二三四在线观看免费中文在| 涩涩av久久男人的天堂| 狂野欧美激情性bbbbbb| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产一区二区三区综合在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 国产精品av久久久久免费| 亚洲第一av免费看| 男女下面插进去视频免费观看| 日韩中字成人| 亚洲欧美一区二区三区久久| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 欧美精品av麻豆av| 婷婷色av中文字幕| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 日日撸夜夜添| 中文天堂在线官网| 欧美中文综合在线视频| 大片免费播放器 马上看| 大片免费播放器 马上看| av在线app专区| 亚洲国产看品久久| 丝袜人妻中文字幕| 国产一区二区 视频在线| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产精品久久久av美女十八| 免费黄网站久久成人精品| 国产免费现黄频在线看| 成人毛片60女人毛片免费| 国产成人91sexporn| 亚洲av免费高清在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 日韩视频在线欧美| 日韩av不卡免费在线播放| 母亲3免费完整高清在线观看 | 婷婷色综合www| 国产色婷婷99| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲精品自拍成人| 国产精品欧美亚洲77777| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 男女无遮挡免费网站观看| 美女大奶头黄色视频| 色视频在线一区二区三区| av国产精品久久久久影院| 丝瓜视频免费看黄片| 99国产综合亚洲精品| 91aial.com中文字幕在线观看| 亚洲国产欧美网| 性色av一级| 一区福利在线观看| 免费高清在线观看视频在线观看| av在线播放精品| 国产精品99久久99久久久不卡 | 伦精品一区二区三区| 在线天堂最新版资源| 精品久久蜜臀av无| 亚洲欧美清纯卡通| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 欧美激情高清一区二区三区 | 中国三级夫妇交换| 久久 成人 亚洲| 婷婷色av中文字幕| 国产成人精品在线电影| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲五月色婷婷综合| av在线老鸭窝| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 久久国产亚洲av麻豆专区| 一级黄片播放器| 人妻 亚洲 视频| 欧美日韩一级在线毛片| 精品第一国产精品| 国产老妇伦熟女老妇高清| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 有码 亚洲区| 咕卡用的链子| 蜜桃在线观看..| 少妇被粗大的猛进出69影院| 最新中文字幕久久久久| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲国产精品999| 国产黄色免费在线视频| av卡一久久| 男人爽女人下面视频在线观看| 捣出白浆h1v1| 美女国产视频在线观看| 国产高清国产精品国产三级| 另类精品久久| 精品国产露脸久久av麻豆| 色94色欧美一区二区| 夫妻午夜视频| 久久久久人妻精品一区果冻| 乱人伦中国视频| 欧美精品一区二区大全| 黄频高清免费视频| 久久热在线av| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久鲁丝午夜福利片| www.精华液| 午夜久久久在线观看| 午夜精品国产一区二区电影| 久久99一区二区三区| 亚洲成国产人片在线观看| 欧美精品亚洲一区二区| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 欧美日韩精品成人综合77777| www日本在线高清视频| 精品亚洲成a人片在线观看| 欧美日韩成人在线一区二区| 最黄视频免费看| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 日本色播在线视频| 精品久久蜜臀av无| 丝袜在线中文字幕| 激情视频va一区二区三区| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 亚洲图色成人| 最近中文字幕2019免费版| av网站在线播放免费| 久久精品久久精品一区二区三区| 人妻 亚洲 视频| 欧美日韩精品成人综合77777| 国产精品久久久久成人av| 熟女av电影| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 国产成人aa在线观看| 女人久久www免费人成看片| 日本wwww免费看| 欧美日韩精品网址| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 亚洲人成电影观看| 又黄又粗又硬又大视频| 欧美国产精品va在线观看不卡| 久久久久国产网址| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 韩国av在线不卡| 一级a爱视频在线免费观看| 黄片小视频在线播放| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 丝袜喷水一区| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 国产伦理片在线播放av一区| 各种免费的搞黄视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | av有码第一页| 国产亚洲最大av| 成年av动漫网址| 亚洲精品aⅴ在线观看| 精品少妇内射三级| 黄片小视频在线播放| 少妇人妻 视频| 亚洲欧美精品综合一区二区三区 | 午夜免费男女啪啪视频观看| 交换朋友夫妻互换小说| 观看美女的网站| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 亚洲伊人久久精品综合| 激情五月婷婷亚洲| av在线老鸭窝| 亚洲av国产av综合av卡| 亚洲精品乱久久久久久| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 黄频高清免费视频| 国产精品人妻久久久影院| 美女视频免费永久观看网站| 捣出白浆h1v1| 制服人妻中文乱码| 91成人精品电影| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 欧美黄色片欧美黄色片| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 青春草国产在线视频| 在线观看免费视频网站a站| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产在视频线精品| 久久久久国产网址| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 丝袜脚勾引网站| 亚洲在久久综合| 国产视频首页在线观看| 天美传媒精品一区二区| 精品一品国产午夜福利视频| 观看av在线不卡| 久久97久久精品| 18+在线观看网站| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品久久久久久精品古装| 欧美日韩综合久久久久久| 黄色怎么调成土黄色| 成人二区视频| 视频在线观看一区二区三区| 一本色道久久久久久精品综合| 18禁观看日本| 成人毛片60女人毛片免费| 国产精品 欧美亚洲| 国产日韩欧美亚洲二区| 欧美日韩精品成人综合77777| 亚洲精品乱久久久久久| 久久久久久人妻| 一区二区三区精品91| 五月天丁香电影| 亚洲美女搞黄在线观看| 日韩伦理黄色片| 亚洲欧美一区二区三区久久| 午夜91福利影院| 久久av网站| 一级毛片电影观看| 中文字幕制服av| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 久久久久久久久免费视频了| 赤兔流量卡办理| 永久免费av网站大全| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 看免费成人av毛片| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 成人毛片60女人毛片免费| 日韩免费高清中文字幕av| 99re6热这里在线精品视频| 国产高清国产精品国产三级| 男人舔女人的私密视频| 日本色播在线视频| 国产精品久久久久久久久免| 男女啪啪激烈高潮av片| 欧美日韩av久久| 永久网站在线| 国产在视频线精品| 欧美人与善性xxx| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲av综合色区一区| 国产精品偷伦视频观看了| 韩国av在线不卡| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久国产亚洲av麻豆专区| 女性生殖器流出的白浆| 日韩av免费高清视频| 久久久久久久亚洲中文字幕| 最新中文字幕久久久久| 国产成人欧美| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 亚洲欧美一区二区三区久久| www.av在线官网国产| 大码成人一级视频| 超碰97精品在线观看| 母亲3免费完整高清在线观看 | 水蜜桃什么品种好| 精品人妻偷拍中文字幕| 久久久久精品性色| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 少妇人妻久久综合中文| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 精品国产乱码久久久久久小说| 久热久热在线精品观看| 女人久久www免费人成看片| 日日摸夜夜添夜夜爱| 欧美成人午夜精品| 最新的欧美精品一区二区| 秋霞在线观看毛片| 男女下面插进去视频免费观看| 9热在线视频观看99| 一级片免费观看大全| 国产成人免费观看mmmm| 精品人妻一区二区三区麻豆| 色婷婷av一区二区三区视频| av在线app专区| 亚洲国产av新网站| 高清在线视频一区二区三区| 久久久久视频综合| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 免费在线观看黄色视频的| 999精品在线视频| 最黄视频免费看| 免费黄网站久久成人精品| 亚洲欧洲国产日韩| 9191精品国产免费久久| 夫妻性生交免费视频一级片| 大片免费播放器 马上看| 精品国产一区二区三区四区第35| 国产黄色免费在线视频| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 两性夫妻黄色片| 一本久久精品| 亚洲经典国产精华液单| 伦理电影免费视频| 亚洲,欧美精品.| 精品第一国产精品| 久久久久网色| 男女边摸边吃奶| 久久久久网色| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久影院123| 捣出白浆h1v1| 国产精品久久久久久av不卡| 99国产精品免费福利视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲国产精品国产精品| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 最新中文字幕久久久久| 亚洲伊人色综图| xxx大片免费视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 看非洲黑人一级黄片| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲精品乱久久久久久| 美女午夜性视频免费| 男女边吃奶边做爰视频| 热re99久久精品国产66热6| 欧美日韩精品成人综合77777| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 欧美日韩视频精品一区| 欧美成人午夜精品| 青春草国产在线视频| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲精品国产av成人精品| 永久免费av网站大全| 热99国产精品久久久久久7| 1024视频免费在线观看| a 毛片基地| 男的添女的下面高潮视频| 一区二区三区激情视频| 99香蕉大伊视频| 涩涩av久久男人的天堂| 高清av免费在线| 亚洲av在线观看美女高潮| 久久久久国产一级毛片高清牌| 久久毛片免费看一区二区三区| 看免费av毛片| 欧美av亚洲av综合av国产av | 色94色欧美一区二区| 欧美人与性动交α欧美软件| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 男人爽女人下面视频在线观看| 国产av精品麻豆| 午夜激情av网站| 日本av免费视频播放| 一级黄片播放器| 大话2 男鬼变身卡| 国产乱来视频区| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 啦啦啦啦在线视频资源| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 久久久国产欧美日韩av| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 最近中文字幕高清免费大全6| 老司机影院毛片| 久久久久精品性色| 丁香六月天网| 精品一区在线观看国产| 黄色配什么色好看| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产极品天堂在线| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产 精品1| 男人操女人黄网站| 日本91视频免费播放| 亚洲av中文av极速乱| 欧美日韩亚洲高清精品| 日日撸夜夜添| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 欧美中文综合在线视频| 欧美在线黄色| 日韩大片免费观看网站| 亚洲视频免费观看视频| 亚洲欧洲日产国产| 美女高潮到喷水免费观看| 超碰成人久久| 精品国产一区二区三区四区第35| 久久精品亚洲av国产电影网| 九九爱精品视频在线观看| 一级片'在线观看视频| 99re6热这里在线精品视频| xxxhd国产人妻xxx| 黄色配什么色好看| 免费日韩欧美在线观看|