赫本與紀梵希：攜手徜徉于“月亮之河”

智宇琛

藍迪國際智庫專家委員會

奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）成名于20世紀50年代，雖然她的演藝生涯并不長，但憑借勤奮敬業(yè)的工作態(tài)度和鮮明奪目的個人風(fēng)格，赫本迅速成為“二戰(zhàn)”后歐美演藝界一顆耀眼的新星。她創(chuàng)造了一個又一個經(jīng)久不衰的經(jīng)典銀幕形象。而在她塑造的諸多美麗角色中，大部分都是穿著紀梵希所設(shè)計的服裝演繹的。

休伯特·德·紀梵希（Hubert de Givenchy）是法國著名時尚品牌紀梵希的創(chuàng)始人。他才華橫溢、執(zhí)著坦誠，在其時尚設(shè)計生涯中，創(chuàng)造了許許多多恒久流傳的經(jīng)典形象和造型風(fēng)格。雖然他的客戶中不乏溫莎公爵夫人、惠特尼斯、瑪麗婭·卡拉斯、杰奎琳·肯尼迪以及摩納哥格蕾絲王妃等最為富有和著名的女性，但紀梵希與奧黛麗·赫本共同創(chuàng)造的“赫本旋風(fēng)”，則成為了紀梵希品牌最為重要的核心內(nèi)容，可謂經(jīng)典永流傳。

在歐美窮奢極侈的時尚界和演藝界，充滿了靠著爾虞我詐、詭譎莫測的手段成功登頂巔峰的故事。赫本與紀梵希也是在這樣的環(huán)境中生存，但在他們兩人的合作中，始終有著一種真誠相待、相互扶持的珍貴氛圍，這種氛圍也最終締造了“赫本—紀梵?！钡纳虡I(yè)傳奇。

一

1953年7月，盛夏的巴黎流光溢彩，人們被“二戰(zhàn)”壓抑許久的對生活的熱情噴薄而出，在這座繁華的花都盡情奔放，空氣中都充滿了浪漫與荼蘼的味道。在一個花香芬芳的清晨，24 歲的奧黛麗·赫本來到位于巴黎第八區(qū)Rue Alfred de Vigny大街的紀梵希工作室（the House of Givenchy），她提前與紀梵希的助理約好了時間，想為自己選幾套心儀的衣服。

紀梵希略有些失望——他以為來訪的是著名奧斯卡巨星凱瑟琳·赫本，而非當(dāng)時寂寂無名的奧黛麗·赫本。站在他面前的是一位“像脆弱小動物”的芊芊少女——“她有極美的眼睛，那么纖細。”紀梵?；貞浀馈：毡疚粗埙?，穿著素色的褲裝、普通的短運動衫和平底圓頭的鞋子，大大的草帽上綁著印有“VENEZIA”（威尼斯）字樣的緞帶——看上去有點土。

當(dāng)時，赫本剛剛簽約派拉蒙電影公司不久，她此前參演的歌劇《金粉世界》在百老匯大獲成功，電影《羅馬假日》剛剛殺青即將上映——年輕的赫本在好萊塢已經(jīng)嶄露頭角。曾執(zhí)導(dǎo)過《日落大道》（該片獲得第23 屆奧斯卡金像獎最佳故事和編劇、第8 屆美國金球獎劇情類最佳影片等獎項）的著名導(dǎo)演比利·懷爾德，在為新片《龍鳳配》（Sabrina）挑選女主角時，堅持認為應(yīng)當(dāng)由赫本出演劇中的“灰姑娘”莎賓娜。

雖然成功吸引了媒體的目光，但此時的赫本在派拉蒙眼中還遠遠不具備與瑪麗蓮·夢露、伊麗莎白·泰勒等天皇巨星同等的價值。赫本知道自己有著天生的缺點——她的肩膀和脖子過于瘦削，同時身材也太過扁平——所以她也強烈要求戲服要具有自己的風(fēng)格。

在她的堅持下，公司做出了讓步，沒有使用《羅馬假日》的服裝設(shè)計師海德的方案，而是讓赫本到巴黎自己選購戲服。這樣，派拉蒙公司可以省去聘請歐洲設(shè)計師的高昂成本，也無需支付進口服裝的關(guān)稅。公司甚至告訴赫本，她可以在歐洲就穿上這些服裝，這樣就可以將這些戲服作為她的私人物品運回美國。當(dāng)她走進紀梵希工作室時，兜里并沒有高昂的服裝預(yù)算——她必須用有限的錢買到最合適自己的衣服。

赫本在《羅馬假日》中的經(jīng)典造型

縱然天生麗質(zhì)，赫本走到這一步也并非易事。1929年5月4日，奧黛麗·赫本出生于比利時布魯塞爾，她的母親埃拉女爵是荷蘭貴族，娘家頗有家產(chǎn)，她是母親與第二任丈夫的孩子。在赫本6歲時，父親與母親離婚并不告而別，她與母親和兩個哥哥便寄居在外祖父位于荷蘭安恒的祖宅之中。安寧的日子沒過幾年，第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，納粹德國占領(lǐng)荷蘭，并且沒收了母親家族積累了幾個世紀的財富，所有人都陷入一貧如洗的境地。

戰(zhàn)爭結(jié)束后，赫本和母親不得不到倫敦討生活，女爵夫人靠著當(dāng)公寓服務(wù)員的微薄薪水供養(yǎng)女兒學(xué)習(xí)芭蕾舞，而赫本自己在練習(xí)舞蹈的同時也要兼職打好幾份工才能維持生計，那時候她每周的收入僅有12 英鎊。雖然刻苦練習(xí)，但并沒有機會實現(xiàn)她的芭蕾夢想。讓她意想不到的是，在演員菲利斯·艾爾瑪、導(dǎo)演羅伯特·李納德等人的引薦下，她于1950年與聯(lián)英影業(yè)公司簽約，出演了一些不太重要的配角，每個角色可以獲得500 到1500 英鎊的片酬。

1951年春天，赫本在蒙地卡羅拍片時，被著名作家茜多妮·加布里埃爾·科萊特一眼選中，要她出演百老匯舞臺劇《金粉世界》中活潑調(diào)皮的巴黎少女琪琪。而就在這一年的9月，派拉蒙公司準(zhǔn)備開拍由大明星格里高利·派克主演的喜劇《羅馬假日》，獲得兩項奧斯卡獎的金牌導(dǎo)演威廉·惠勒見過赫本后，認為由她出演劇中優(yōu)雅又叛逆的歐洲公主再合適不過。就這樣，赫本無意中擊敗了百老匯和好萊塢眾多的女星，在美國獲得了兩個眾人夢寐以求的角色。1951年10月，赫本坐船從倫敦到紐約發(fā)展其演藝事業(yè)。到1953年再次回到歐洲時，她已經(jīng)與派拉蒙公司有了固定的合約，出演《羅馬假日》每周的薪酬是830 美元，并且有了一筆到巴黎采購戲服的預(yù)算。

二

毫無疑問，當(dāng)時26 歲的紀梵希趕上了巴黎時尚設(shè)計界最重要的轉(zhuǎn)折和發(fā)展時期。

傳承自中世紀的奢華，到20世紀20年代，法國奢侈品行業(yè)雇傭了30 萬人，盛極一時。1940年，納粹德國入侵巴黎，采取各種手段摧毀法國奢侈品工業(yè)，企圖把這一行業(yè)遷到柏林和維也納。在“二戰(zhàn)”后的40年代至50年代，巴黎的時尚行業(yè)從百廢待興到重?zé)ㄉ鷻C。在此過程中，女性服裝在保持傳統(tǒng)古典優(yōu)雅特征的同時，大量融入現(xiàn)代簡約的要素，服裝面料也快速更新，一批燦若星辰的設(shè)計大師推動了傳統(tǒng)向現(xiàn)代的關(guān)鍵轉(zhuǎn)變。

休伯特·德·紀梵希1927年2月20日出生于法國瓦茲省省會博韋（Beauvais），父親是當(dāng)?shù)厥酪u貴族，母親則來自紡織工坊世家，家境十分富裕。紀梵希3 歲時父親去世，受外祖母和母親影響，他很小就確定了自己要做服裝設(shè)計師的理想。1944年，年僅17 歲的紀梵希前往巴黎，到巴黎藝術(shù)學(xué)校（école des Beaux-Arts）學(xué)習(xí)服裝設(shè)計，一年后進入設(shè)計師杰奎斯·菲斯（Jacques Fath）的工作室做學(xué)徒。紀梵希做了6年學(xué)徒，分別師從羅伯特·貝格（Robert Piguet）、呂西安·勒?。↙ucien Lelong）和艾爾莎·夏帕瑞麗（Elsa Schiaparelli）。

在當(dāng)時巴黎時尚界，最負盛名的是在“二戰(zhàn)”前就已聲名鵲起的著名設(shè)計師克里斯托瓦爾·巴倫西亞加（Cristóbal Balenciaga，“巴黎世家”品牌創(chuàng)始人）。在其后的數(shù)年中，杰奎斯·菲斯（Jacques Fath）、克里斯汀·迪奧（Christian Dior），皮埃爾·巴爾曼（Pierre Balmain）成為二戰(zhàn)后的“時尚高定三巨頭”?？傮w來說，這些大師以他們對裁剪與縫紉的精通，將精湛的工藝隱于簡約的廓形之中，為現(xiàn)代女性提供了具有建筑美學(xué)式的設(shè)計，也充分體現(xiàn)了華麗、優(yōu)雅、簡潔和活力等特點。

紀梵希與這些大師關(guān)系密切。1945年畢業(yè)于巴黎藝術(shù)學(xué)校后，紀梵希的第一份工作是為巴黎杰奎斯·菲斯設(shè)計室設(shè)計服裝。1946年，紀梵希與皮埃爾·巴爾曼和克里斯汀·迪奧一起為呂西安·勒隆設(shè)計室工作。年輕的紀梵希曾經(jīng)拿著自己的設(shè)計手稿去拜訪克里斯托瓦爾·巴倫西亞加，卻因寂寂無名而無緣得見。然而，在他于1952年舉行第一場“紀梵?！逼放频陌l(fā)布會時，克里斯托瓦爾·巴倫西亞加不請自來，并對紀梵希說：“我看了你的作品，非常迷人?！?/p>

1952年3月，當(dāng)赫本在百老匯巡演《金粉世界》的時候，紀梵希的第一場發(fā)布會就讓他的品牌蜚聲大洋彼岸。除了富有才華的設(shè)計之外，著名模特貝蒂娜·格拉齊亞尼（Bettina Graziani）也是紀梵希成功打入美國市場的重要原因。貝蒂娜是杰奎斯·菲斯、克里斯汀·迪奧、皮埃爾·巴爾曼三大設(shè)計師的“御用”模特，也是第一批成功進入美國市場的法國模特之一，早在1950年就被美國《生活》雜志譽為“紐約最受追捧的頂級模特”。紀梵希說服貝蒂娜作為他的模特，其首個時裝系列即以“Bettina”為名發(fā)布?！渡睢冯s志用4 個版面報道了這場發(fā)布會，標(biāo)題為《紀梵希，巴黎新秀》（“De Givenchy, a New Name in Paris”）。

當(dāng)赫本慕名到巴黎紀梵希工作室為《龍鳳配》選購戲服時，紀梵希并不缺乏進入美國市場的知名度和渠道，也不打算為當(dāng)時還沒有什么名氣的赫本專門設(shè)計服裝。赫本在《龍鳳配》中飾演的莎賓娜是一個富豪之家司機的女兒，在巴黎居住5年后脫胎換骨回到紐約，并與富豪之家的兩兄弟之一喜結(jié)良緣。根據(jù)電影劇情需要，赫本在紀梵希設(shè)計好的成衣中選購了3 套：一套灰色羊毛套裝，作為莎賓娜經(jīng)過巴黎洗禮回到長島時穿的衣服；一套繡著黑色花朵圖案的白色無肩帶禮服，作為舞會入場時的驚艷華服；一套日常穿的黑色船形小禮服。

赫本和紀梵?；蛟S都沒有想到，《羅馬假日》讓赫本獲得了1954年第26 屆奧斯卡最佳女主角獎，從而在好萊塢一舉走紅，而紀梵希設(shè)計的服裝又助力她在《龍鳳配》演繹出驚艷絕倫的“美麗灰姑娘”童話。在奧斯卡頒獎典禮上，赫本第一次身穿紀梵希禮服亮相。赫本在《龍鳳配》中的“紀梵希造型”廣受歡迎，其中最有名的是一件黑色雞尾酒禮裙，肩帶上有兩只小蝴蝶，一字領(lǐng)的設(shè)計不僅蓋住赫本有些突兀的鎖骨，還襯托出她完美的肩線，被命名為“Sabrina 裙”。

《龍鳳配》殺青后，赫本邀請紀梵希到派拉蒙制片廠看她，并參加試映會。但片尾打出服裝設(shè)計師的名字卻是派拉蒙原來的服裝師艾迪絲·海德，這讓赫本非常尷尬，也令紀梵希非常意外。后來，該片在第27 屆奧斯卡所取得的6 項提名中，只有最佳服裝設(shè)計最終獲獎，而海德則毫不猶豫地將功勞獨攬——這種做法在好萊塢也并不少見。多年后，紀梵希談及此事時曾說道：“在我事業(yè)起步之初，若能有《龍鳳配》的肯定，豈不大有幫助？但我當(dāng)時能怎么辦呢？”

盡管扣除各種支出后，赫本從《龍鳳配》一片中只拿到3000 美元的片酬，但無論如何她已經(jīng)成為好萊塢的一線明星，前途一片光明。她非常堅定地堅持此后一定要用紀梵希的服裝設(shè)計，而紀梵希也并未計較此前的尷尬，全心全意為赫本設(shè)計服裝。

出名之后，赫本承受的壓力倍增——一連五個月每周做八場表演，以及接連不斷的訪問、社交和缺乏隱私，終于讓這個纖細瘦弱的女子瀕臨崩潰。到1954年7月，赫本已經(jīng)無力支撐，她一根接一根地抽著香煙，咳嗽嚴重，雙手抖得厲害，經(jīng)常失眠，毫無食欲或是暴飲暴食，經(jīng)常痛哭到難以自抑，連9月的《龍鳳配》上映宣傳都無法參加。

赫本的母親埃拉和未婚夫梅爾為了緩解她的病情，安排在這一年的9月24日于瑞士琉森湖畔的小鎮(zhèn)布爾根施托克登記結(jié)婚。紀梵希承擔(dān)了赫本婚紗的設(shè)計工作。難題在于，此時的赫本面容憔悴，身體瘦削，本來扁平的身材更加不堪入目。紀梵希專門為她設(shè)計了一款白色高圓領(lǐng)的裙裝，這樣可以讓新娘看起來不那么瘦弱病態(tài)。赫本夫婦只邀請了少數(shù)親友觀禮，當(dāng)記者問及婚禮細節(jié)時，赫本不耐煩地答道：“這是我們的婚禮，不是大家的?！?/p>

赫本身著紀梵希設(shè)計的婚紗參加婚禮，身邊是其第一任丈夫梅爾

也許是為了表示對紀梵希的歉意和謝意，赫本拖著病體出席了1955年2月《龍鳳配》在法國的首映式，并將首映活動與巴黎春夏時裝周聯(lián)系在一起，這樣有助于紀梵希更好地展示他設(shè)計的新裝。

三

任何成功都絕非偶然，而能夠與時代發(fā)展的脈絡(luò)合拍肯定是其中至關(guān)重要的因素。在20世紀50年代中后期的美國，大量中產(chǎn)階級開始出現(xiàn)，民權(quán)運動和社會變革也打破了奢侈品消費的壁壘。黛娜·托馬斯在《奢侈的!》一書中這樣描述道：“中產(chǎn)階級也努力效仿富人，包括光顧富人們?nèi)サ捻敿増鏊鵁o需再擔(dān)心受到警告或遭到嘲笑。”相應(yīng)地，美國人對歐洲的奢侈品文化等感興趣的程度大幅上升。赫本和紀梵希身處時尚前沿，敏銳地把握住了這種趨勢，將相互的合作融入了時代的節(jié)奏，在商業(yè)方面取得了巨大的成功。

1956年2月，赫本開始為新片《甜姐兒》做準(zhǔn)備。在這部由著名導(dǎo)演史丹利·多南（曾執(zhí)導(dǎo)過《雨中曲》《七對佳偶》等名作）執(zhí)導(dǎo)的輕喜劇中，赫本飾演天真爛漫的書店店員喬·史托克頓，在攝影師狄克·艾佛瑞的引薦下，作為高級模特到巴黎完成一項攝影任務(wù)。這部電影集合了諸多巴黎著名的流行元素：歌劇院、蒙馬特、圣母院、協(xié)和廣場、杜樂麗花園、埃菲爾鐵塔……當(dāng)赫本穿著紀梵希為她量身定制的衣服出現(xiàn)在鎂光燈下，或是沿著香堤伊城堡的森林順流而下，一片蒼茫中飛出雪白的鴿子和天鵝時，不僅男主角愛上了她，所有的美國觀眾也都為之傾倒。

在當(dāng)年7月拍完《甜姐兒》之后，赫本緊接著拍攝由《龍鳳配》導(dǎo)演比利·懷爾德執(zhí)導(dǎo)的新片《黃昏之戀》。在這部電影中，赫本飾演巴黎私家偵探莫里斯·雪弗萊的女兒，愛上了父親的偵探目標(biāo)、情場老手弗蘭納根，最終兩人真心相許。與《甜姐兒》中時尚奢華的高級時裝設(shè)計不同，紀梵希需要為赫本設(shè)計出展現(xiàn)清純學(xué)生特點的典雅服裝。最終，赫本身著的紀梵希一字肩碎花連衣裙、高領(lǐng)風(fēng)衣和紅色毛衣等服裝，再次讓美國觀眾一見傾心，甚至忽略了這部影片陳詞濫調(diào)的老套劇情——很多觀眾都是為了一睹赫本的芳姿而去觀看這部電影的。

1960年秋天，赫本和紀梵希在《蒂凡尼的早餐》一片中的合作成為絕世經(jīng)典。在該片中，赫本飾演從得克薩斯州鄉(xiāng)下來到紐約的女孩荷莉，荷莉一心想在這座繁華都市嫁給有錢人，卻不得不從事交際花的職業(yè)，最后與同樣在大都市打拼的年輕作家保羅相愛。片中，形單影只的荷莉下夜班后，在眾人準(zhǔn)備工作時返回寄居的公寓，站在清晨的紐約第五大道上，戴一副黑色墨鏡、一雙白色長手套，珍珠項鏈在頸邊繞了四圈，邊吃法棍邊往珠寶店櫥窗里張望。身上那條紀梵希小黑裙讓她看上去既端莊又突兀，仿佛在說：她向往光鮮，但尚未被接納。紀梵希曾說過：“裙子必須配合女人的線條，而不是女人去配合裙子?！奔o梵希深知赫本的身材缺陷，花費了很多時間，為她在這一幕中設(shè)計的“小黑裙”，成為經(jīng)久不衰的禮服。紀梵希的服裝與蒂凡尼的珠寶相映生輝，在赫本的演繹下，很快成為當(dāng)時高檔社會服飾的代表性品牌。

1962年7月，赫本接拍《巴黎假期》，此時她的周薪已經(jīng)達到17500 美元，并在巴黎期間全程配有專車和司機。赫本在這部影片中飾演一名打字員，為來巴黎寫作的美國作家提供靈感，兩人在共同創(chuàng)作中產(chǎn)生了愛的火花。紀梵希為這個角色設(shè)計了蘋果綠圓領(lǐng)職業(yè)套裝，搭配上白色的圓帽子和手提箱，以及一個淡黃色的鐘形手提包——這讓已為人母的赫本顯得嬌俏可人并且簡樸大方。在拍攝該片期間，媒體報道赫本連續(xù)三年被選入“服飾名人堂”。在接受訪問時，赫本透露了紀梵希設(shè)計的一些小秘密：“我從不穿墊肩或呈方形的肩形，常用袖孔和領(lǐng)子在塑造窄肩的印象，通過平底鞋塑造比實際嬌小的形象?！?/p>

赫本在《蒂凡尼的早餐》中身著紀梵希設(shè)計的小黑裙造型成為經(jīng)典

紀梵希為赫本在《巴黎假期》中設(shè)計的經(jīng)典造型

到1965年8月赫本出演《偷龍轉(zhuǎn)鳳》時，她的片酬已經(jīng)超過伊麗莎白·泰勒，達到百萬美元。赫本在片中飾演一個專門制作贗品的藝術(shù)家的女兒，她被一名扮作小偷的偵探威脅，讓她偷一幅父親的偽作，然后兩人萌生了一段浪漫的情感，最后當(dāng)然是皆大歡喜。紀梵希為赫本設(shè)計了至少兩打服裝，并且在現(xiàn)場擔(dān)任服裝指導(dǎo)。有一次，赫本扮演一個清潔女工，導(dǎo)演惠勒看了她的裝扮說：“很好，這可以讓紀梵希先生休假一天了?！闭麄€劇組都大笑起來。

然而，達到巔峰的赫本很快意識到，此前支撐她成功的個人風(fēng)格，在好萊塢已經(jīng)飛快流逝——華麗的服飾、高雅的語言、歐洲的風(fēng)味等等，都已經(jīng)被新的風(fēng)格所代替。37 歲的赫本無法出演任何色情和暴力的情節(jié)——她在人們心中已經(jīng)定型，甚至已經(jīng)開始被拋棄了?！读_馬假日》中的公主、《龍鳳配》中的灰姑娘、《甜姐兒》中的時尚模特、《黃昏之戀》中的清純學(xué)生、《蒂凡尼的早餐》中的浪漫拜金女……這些都很快成為了過去式，“赫本—紀梵?！钡慕M合也難以再現(xiàn)昔日榮光。

1966年5月，赫本接拍了她的轉(zhuǎn)型之作《儷人行》。在這部電影中，赫本將飾演一名經(jīng)歷了12年婚姻的成熟妻子喬安娜，她從愛沉思的女孩變成愛嬉鬧的伴侶、快樂的妻子、多疑的配偶和母親，接著自己也出軌，最后接受了婚姻的混沌狀態(tài)。這部戲首先就遭遇了服裝設(shè)計方面的難題——導(dǎo)演和劇組堅持反對紀梵希的參與，并要求使用英國時尚名家赫迪·雅曼、帕可·哈巴那等更為現(xiàn)代的團隊。在整個拍攝過程中，赫本非常擔(dān)心明亮的色彩和流行的花樣會讓她的容貌相形失色。在拍這部電影的時候，赫本與丈夫梅爾的婚姻也走到了崩潰邊緣，并且與男主角芬尼產(chǎn)生了婚外情，這直接引發(fā)了梅爾對她的威脅。觀眾們也不喜歡赫本的轉(zhuǎn)型，《儷人行》的票房少得可憐。

1967年，赫本提出離婚，并且正式息影，不再接拍任何影片。她接下了全職母親的角色，與兒子肖恩住在日內(nèi)瓦附近穆爾日的一座有著200年歷史的農(nóng)場里，孩子可以到附近的法語學(xué)校念書。這座農(nóng)場有9 間石頭別墅，鄰居都是果農(nóng)，安寧清凈。赫本喜歡在花園照料鮮花，給孩子做飯，監(jiān)督孩子功課——這位巨星過上了隱居的生活。

赫本沉寂之時，紀梵希則迎來了商業(yè)上巨大的成功。

四

從1953年赫本敲開紀梵希工作室的大門，用微薄的預(yù)算為自己選購了3 套戲服，到1965年赫本成為片酬突破百萬美元的巨星，紀梵希全程提供服裝設(shè)計服務(wù)，這中間的12年，是兩人合作的黃金時期。在《龍鳳配》《甜姐兒》《黃昏之戀》《蒂凡尼的早餐》《謎中謎》《巴黎假期》《偷龍轉(zhuǎn)鳳》等影片中，紀梵希以赫本獨特的氣質(zhì)為藍本，配合著千回百轉(zhuǎn)的劇情，完成了從清純可人的女學(xué)生、初入社會的實習(xí)生、職場綻放美麗的白領(lǐng)、富貴高雅的社交名媛等幾乎覆蓋所有現(xiàn)代女性身份的上百套服飾。這些服飾每一套都能夠被赫本的影后形象所展示，從而成為紀梵希品牌打入美國市場的重要支撐。

紀梵希品牌成功的關(guān)鍵，在于他抓住了高級定制與批量生產(chǎn)的成衣之間轉(zhuǎn)化的秘訣。在“二戰(zhàn)”之前，高級服飾的消費群體，基本都聚集在少量的貴族、王室之中，而戰(zhàn)后則被大量迅速崛起的中產(chǎn)階級所取代。在1950年代，紀梵希曾將其第一個服裝系列“Bettina”襯衫的版權(quán)賣給了紐約零售商Russeks，這一決策使得復(fù)制版襯衫成衣的售價從定制版的2800 美元降到了10.95 美元，從而大受歡迎。按照這一思路，紀梵希系統(tǒng)整理了12年中為赫本及其他明星和公眾人物設(shè)計的各種時裝，于1968年在美國推出了成衣精品店，從而大獲成功。《紐約時報》在1971年曾這樣評價紀梵希：“他讓傳統(tǒng)高級定制變得與現(xiàn)代生活息息相關(guān)?！?/p>

在之前的好萊塢歲月中，紀梵希成就了赫本的精致妝容，而在紀梵希的生意中，赫本也對他提供了很大支持。

1957年1月，在赫本拍完《黃昏之戀》，準(zhǔn)備與丈夫從巴黎前往紐約之前，紀梵希送給她一個小小的禮物——一款以她為名的香水。紀梵希說，這個香水未來一年都專屬于赫本一個人，一年后才會上市銷售。赫本非常驚喜，將其視為紀梵希珍貴友誼的象征。這款香水上市的時候被命名為“禁忌”（L'Interdit）。赫本免費為紀梵希推出的這款香水拍攝廣告，并允許紀梵希使用自己的名字——這也是歐洲奢侈品品牌首次用電影明星的形象來推廣香水。

1961年，“禁忌”已經(jīng)取得了巨大成功，在歐洲和美國都有很大銷量和影響力。這一年圣誕節(jié)期間，赫本和丈夫梅爾在巴黎度假。一天午餐之后，赫本的經(jīng)紀人羅杰斯來訪，與梅爾討論赫本與紀梵希的合作。梅爾向羅杰斯抱怨道：“她連買他為她設(shè)計的衣服都沒有折扣，至于香水，你不覺得他應(yīng)該送她成桶的香水當(dāng)禮物嗎？可是她還得自己買，一毛錢都不打折！”羅杰斯向梅爾匯報，他已經(jīng)與紀梵希接洽，要向紀梵希索取報酬。

赫本并不知情，所以聽說此事時大吃一驚，她對梅爾和羅杰斯說：“我不想要紀梵希給我任何報酬，我不需要他的錢，他是我的朋友，如果我?guī)退⑵鹚南闼聵I(yè)，那正是朋友該盡的義務(wù)。如果有人給我百萬美元，讓我為香水做廣告，我肯定不會答應(yīng)。但紀梵希是我的朋友，我什么都不要，我寧可自己到店里以零售價購買他的香水?！碑?dāng)天晚上，赫本給羅杰斯打電話：“你讓我在紀梵希面前丟臉，你和梅爾竟然說他占我便宜，我告訴你們，我不在乎，他是我的朋友。我決定不再請你做我的公關(guān)人員?！?/p>

1968年秋天，赫本到巴黎探望紀梵希，告訴他自己有了新的戀情，紀梵希答應(yīng)為她設(shè)計婚禮服裝。1969年1月5日，赫本與安德烈·多蒂伯爵結(jié)婚，紀梵希為她設(shè)計了粉紅色的短款連衣裙，配有垂領(lǐng)和軟綢頭巾。這也是紀梵希最后一次為赫本設(shè)計服裝。

晚年時的赫本與紀梵希

五

1992年11月1日，赫本在洛杉磯西達斯-西奈醫(yī)學(xué)中心被確診為盲腸惡性腫瘤并已擴散。醫(yī)生為她進行了手術(shù)，并實施了化療，但手術(shù)效果并不理想。赫本于12月1日接受了第二次手術(shù)，但癌細胞已全面擴散。

赫本知道自己不久于人世，因此非常希望能回到瑞士的家中過圣誕節(jié)。但醫(yī)生警告說，她的身體十分虛弱，搭乘飛機可能有危險——她仍然需要靠打點滴補充營養(yǎng)以及注射嗎啡來止痛。赫本讓人聯(lián)系紀梵希，請他幫忙，紀梵希很快就安排自己的專機從巴黎到洛杉磯來接赫本，自己則先到瑞士等她。

12月19日，赫本回到瑞士家中，在病榻前又見到了紀梵希。她請人從櫥柜中拿出一件外套，用幾乎聽不見的聲音對紀梵希說：“拿藍色這件，因為這是你的顏色，我希望你一生都會留著這件外套?！碑?dāng)晚，紀梵希在回巴黎的飛機上一邊擦眼淚，一邊把外套圍在自己的肩上。一個月之后，赫本與世長辭。

1988年，LVMH 集團以4500 萬美元將紀梵希品牌納入麾下，并開始對其進行重新包裝和改造。紀梵希作為品牌設(shè)計總監(jiān)又工作了7年，并于1995年退休。退休后的紀梵希過著舒適自在的生活，忙著辦展、畫畫、做文物鑒賞。2016年11月23日，紀梵希出席在荷蘭海牙市立博物館舉辦的展覽“向奧黛麗愛的告白”（To Audrey with Love），并且出版了同名書籍——作為向這位好友和事業(yè)伙伴最后的致敬。