新興程度構(gòu)式“X得不要不要的”的研究

王姝蕾

摘 要：隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展和普及，新式網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在短時(shí)間內(nèi)被大眾所接受并廣泛流傳，促進(jìn)了語(yǔ)言的多樣性?！癤得不要不要的”是產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的新式程度補(bǔ)語(yǔ)。本文就其結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，找出其中心語(yǔ)成分并探討其語(yǔ)義特征與形成原因。

關(guān)鍵詞：X得不要不要的;語(yǔ)法性質(zhì);語(yǔ)義特征;原因

一、引言

“X得不要不要的”是一種新形的程度構(gòu)式，一般作為補(bǔ)語(yǔ)置于中心語(yǔ)之后起到補(bǔ)充說(shuō)明作用。網(wǎng)民們通常使用它來(lái)加強(qiáng)原意，因?yàn)殡p重否定往往具有深化程度義的作用。除此以外，“X得不要不要的”在一定程度上還使得語(yǔ)氣更加委婉，可以用以表述不可言說(shuō)的事物。例如，張嘉倪現(xiàn)身機(jī)場(chǎng)一身休閑裝有春天的氣息，甜得不要不要的;今天下午直接送貨到雨花臺(tái)中學(xué)，真的遠(yuǎn)的不要不要的！

竟然還有人認(rèn)為股權(quán)激勵(lì)9.37元期權(quán)股票要花錢買？真是傻得不要不要的！

第一句中將張嘉倪的穿著描述為“甜得不要不要的”，用“不要不要的”來(lái)補(bǔ)充“甜”的程度;第二句“遠(yuǎn)得不要不要的”強(qiáng)調(diào)了距離十分遠(yuǎn);第三句網(wǎng)友通過(guò)“傻得不要不要的”則表達(dá)了對(duì)花錢買期股股票的行為的不滿?！安灰灰摹奔燃由盍顺潭攘x，也使得語(yǔ)氣更加緩和。以上表程度義“不要不要的”都表現(xiàn)出說(shuō)話者的感情色彩以及說(shuō)話時(shí)感嘆的語(yǔ)氣。

為研究“X得不要不要的”這一新興程度構(gòu)式，本文對(duì)北京語(yǔ)言大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù)中含有“X得不要不要的”的語(yǔ)料進(jìn)行了排除式刪選，結(jié)合具體的語(yǔ)言現(xiàn)象對(duì)其中心語(yǔ)的語(yǔ)法性質(zhì)進(jìn)行考察，并利用語(yǔ)義特征分析法總結(jié)出不同用法的語(yǔ)義特征，最后，對(duì)該句式產(chǎn)生及傳播的原因進(jìn)行分析。

二、中心語(yǔ)X的語(yǔ)法性質(zhì)及語(yǔ)義特征

通過(guò)檢索BCC語(yǔ)料庫(kù)中“X得不要不要的”句式并進(jìn)行有效的篩選后，筆者發(fā)現(xiàn)詞類中形容詞、動(dòng)詞、動(dòng)詞短語(yǔ)以及少量名詞可以作為中心語(yǔ)進(jìn)入該格式。

（一）形容詞

經(jīng)過(guò)對(duì)語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì)后，筆者發(fā)現(xiàn)進(jìn)入該句式的形容詞最多，占總數(shù)的1/2。且形容詞均為性質(zhì)形容詞。黃伯榮、廖序東（2011）在《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中指出：“性質(zhì)形容詞大都能受程度副詞修飾，性質(zhì)形容詞的重疊式和狀態(tài)形容詞，或者因?yàn)槭潜砬閼B(tài)的，或者因?yàn)楸旧韼в心承┏潭纫饬x，不能再受程度副詞修飾?！盵1]另外，進(jìn)入的形容詞大多表示外顯的狀態(tài)或是感受，如“好看得不要不要的”“陶醉得不要不要的”，而表達(dá)對(duì)人或事物抽象性評(píng)價(jià)的形容詞，如“高尚”“偉大”等則不能進(jìn)入。其次，通過(guò)對(duì)形容詞的感情色彩的統(tǒng)計(jì)，筆者發(fā)現(xiàn)表達(dá)褒義的形容詞數(shù)量最多，其次是貶義，最后是占比極少的中性詞，由此可以看出，可以該句式的形容詞大多為表示褒義或貶義的詞，幾乎不使用中性詞。由此可歸納出能夠進(jìn)入“得不要不要的”的形容詞應(yīng)具有以下語(yǔ)義特征：[+性質(zhì)形容詞][+外顯狀態(tài)或感受][+褒義或貶義][-抽象評(píng)價(jià)]。且在這種情況下“不要不要的”通常表示程度高。

（二）心理動(dòng)詞

對(duì)于動(dòng)詞的分類，黃伯榮、廖序東（2011）在《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中指出：“動(dòng)詞表示動(dòng)作、行為、心理活動(dòng)或存現(xiàn)等，將動(dòng)詞分為動(dòng)作動(dòng)詞，心理活動(dòng)動(dòng)詞，存在、變化、消失動(dòng)詞，判斷動(dòng)詞，能愿動(dòng)詞，趨向動(dòng)詞，形式動(dòng)詞幾大類?！盵1]通過(guò)調(diào)查，筆者發(fā)現(xiàn)可以進(jìn)入到“X得不要不要的”構(gòu)式的動(dòng)詞主要是動(dòng)作動(dòng)詞、心理動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞。需要注意的是能夠進(jìn)入“X得不要不要的”的心理動(dòng)詞必須描述的是連續(xù)的狀態(tài)，如“感動(dòng)、愛(ài)、喜歡”，不表示連續(xù)狀態(tài)的心理動(dòng)詞如“認(rèn)為、記得、忘記”等由于不具有持續(xù)性，無(wú)法體現(xiàn)程度的加深，故無(wú)法進(jìn)入。另外，心理動(dòng)詞中的心理感知或思維動(dòng)詞如“感受”“思索”由于反映的是客觀事實(shí)，而非主觀感情，屬于中性詞，無(wú)法與程度副詞搭配，故也難以進(jìn)入構(gòu)式中。由此，我們可以總結(jié)出當(dāng)中心語(yǔ)為心理動(dòng)詞時(shí)的語(yǔ)義特征：[+心理動(dòng)詞][+表示主觀感情][+描述連續(xù)狀態(tài)][+受程度副詞修飾]?！安灰灰摹痹诖饲闆r下仍然表示程度的加深。

（三）動(dòng)詞及動(dòng)詞短語(yǔ)

張誼生（2000）指出：“除心理動(dòng)詞外，程度副詞是不能直接修飾其他動(dòng)詞和動(dòng)詞性短語(yǔ)的，因?yàn)槠胀ǖ膭?dòng)詞及其短語(yǔ)內(nèi)部并沒(méi)有程度義?！盵2]但經(jīng)過(guò)分析，筆者發(fā)現(xiàn)除心理動(dòng)詞外有部分動(dòng)詞也可以進(jìn)入構(gòu)式。這類動(dòng)詞主要分為兩類，一類是表示惡意或消極對(duì)待的動(dòng)詞，如“打、虐、折磨、嚇、罵”等。另一類是表示情緒的動(dòng)詞，如“哭、笑、煩惱”等。前者的語(yǔ)義特征可以歸納為[+對(duì)待類動(dòng)詞][+惡意對(duì)待或遭受][-受程度副詞修飾]。此類情況下的“不要不要的”表示狀態(tài)很凄慘。后者的語(yǔ)義特征可以歸納為[+情緒類動(dòng)詞][+不受程度副詞修飾]，此處“不要不要的”表示情緒激烈。

（四）名詞

通過(guò)語(yǔ)料的調(diào)查統(tǒng)計(jì)，我們可以看出能夠進(jìn)入“X得不要不要的”構(gòu)式的名詞是極少的，且名詞在進(jìn)入構(gòu)式的同時(shí)還需通過(guò)構(gòu)式壓制的方式將其從補(bǔ)語(yǔ)轉(zhuǎn)化成謂語(yǔ)。例如：“在野生動(dòng)物園的動(dòng)物喜劇作品中，小動(dòng)物的表情不要不要的。”袁毓林在《詞類范疇的家族相似性》（1995）一文中提到“詞類是一種原型范疇，每一類實(shí)詞都具有各自的典型特征，名詞的典型特征是空間性，因此不具有或強(qiáng)或弱的程度性”[3]，大部分名詞是不受程度副詞修飾的。

三、“X得不要不要的”產(chǎn)生及流行原因

（一）“X得不要不要的”的產(chǎn)生

“X得不要不要的”出自網(wǎng)絡(luò)游戲《英雄聯(lián)盟》，如：“被對(duì)面poke得不要不要的?！睆恼Z(yǔ)義上看，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“不要”作為副詞“表示禁止、勸阻”[4]。而關(guān)于“的”的用法，呂叔湘（2010）指出：“‘的字短語(yǔ)用在‘動(dòng)+得之后，表示結(jié)果的狀態(tài)，如聽(tīng)得清清楚楚的、跑得飛快的、打磨得透亮的等。”[5]從形式上來(lái)看，“不要不要的”是由“不要”重疊加后綴“的”形成，通過(guò)雙重否定來(lái)表達(dá)肯定意思，也就是通常人們所說(shuō)的正話反說(shuō)。重疊是漢語(yǔ)重要的構(gòu)詞現(xiàn)象和形態(tài)現(xiàn)象。朱德熙（1980）提到：“完全重疊式在狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)兩種位置上往往帶有加重、強(qiáng)調(diào)的意味。”[6]“不要不要的”出現(xiàn)在“x得”之后，在句中充當(dāng)著加深中心語(yǔ)程度義的程度補(bǔ)語(yǔ)或是狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)。

（二）傳播因素

“X不要不要的”句式在口語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)上的傳播的廣泛主要得益于三方面，一方面是新興的語(yǔ)言因?yàn)楝F(xiàn)代科技的高速發(fā)展，尤其是互聯(lián)網(wǎng)的高度普及而有了更加便捷的傳播方式和更加開(kāi)放的發(fā)展空間，人們對(duì)新鮮事物的探索和積極的情感表達(dá)使得像“X不要不要的”的新興語(yǔ)言現(xiàn)象層出不窮。另一方面，從語(yǔ)言學(xué)的角度看，“X不要不要的”具有兩個(gè)特性：一是匹配性，二是靈活性。匹配性表現(xiàn)在“不要不要的”可以與在大部分典型的謂詞性成分組合，如以上提到的表達(dá)主觀感受的動(dòng)詞或性質(zhì)形容詞，甚至一些活動(dòng)動(dòng)詞也可以進(jìn)入該構(gòu)式。靈活性是指該句式句法位置靈活，可以位于中心語(yǔ)前，如“萌萌噠！不要不要的萌啊！”也可以在其后，如“我被大天使真琴萌的不要不要的！”有時(shí)甚至可以單獨(dú)使用，如“在平山上燒烤感覺(jué)真是不要不要的！”最后，從“模因論”的角度看，“模因論”這一理論是基于達(dá)爾文的進(jìn)化論發(fā)展而來(lái)的科學(xué)，語(yǔ)言學(xué)家將這一理論運(yùn)用與語(yǔ)言學(xué)中，認(rèn)為語(yǔ)言現(xiàn)象的產(chǎn)生和發(fā)展與人的基因一樣，通過(guò)模因的復(fù)制和傳播得以進(jìn)化。何自然（2005）認(rèn)為“觸發(fā)語(yǔ)言模因有兩個(gè)條件，一是存在于人的大腦中具有模因潛勢(shì)的信息，二是語(yǔ)境?！盵7]由此可借鑒“模因論”對(duì)“X不要不要的”的流行進(jìn)行說(shuō)明，首先，該句式是由“不要”的重疊式構(gòu)成，結(jié)構(gòu)是典型的“1+2+2+1”的格式，韻律感強(qiáng)，讀起來(lái)朗朗上口，具有易學(xué)性、易讀性和易記性。其次“X不要不要的”還引發(fā)出了“X到不要不要的”“X也是不要不要的”等變體，說(shuō)明其具有能產(chǎn)性。最后，“X不要不要的”與傳統(tǒng)的程度補(bǔ)語(yǔ)如很、特別相比，構(gòu)式更為新穎。呂叔湘對(duì)于程度副詞的使用情況曾評(píng)價(jià)道：“一切表高度（程度）的詞語(yǔ)，用久了都就失去鋒芒?！茏志靡岩稽c(diǎn)不‘很?！盵8]新興程度構(gòu)式的出現(xiàn)順應(yīng)了語(yǔ)言發(fā)展更新的規(guī)律，也滿足了人們追求創(chuàng)新的表達(dá)心理，為其自身的發(fā)展演變提供了語(yǔ)言環(huán)境。

四、結(jié)語(yǔ)

一方面，“X不要不要的”作為一種新興的程度構(gòu)式，在使用時(shí)必然會(huì)出現(xiàn)不符合語(yǔ)法規(guī)范的語(yǔ)言現(xiàn)象，這些具有特殊表達(dá)功能的語(yǔ)言格式逐漸被吸收到普通話中，促進(jìn)突破舊的語(yǔ)法規(guī)則。另一方面，由于普通話語(yǔ)法具有穩(wěn)定性和封閉性，“X得不要不要的”作為補(bǔ)語(yǔ)的用法，在一定程度上仍是有跡可循的，具有合語(yǔ)法性。研究這類網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是十分有必要的。從宏觀的角度來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)往往具有多樣的構(gòu)成方式和有別于典型的語(yǔ)用規(guī)則，這些不但會(huì)促進(jìn)語(yǔ)言的“優(yōu)勝略汰”還會(huì)突出地反映語(yǔ)言發(fā)展的趨勢(shì)。因此，考察此類新興構(gòu)式可以為人們提供新的語(yǔ)言研究視角，從而幫助人們掌握語(yǔ)言的發(fā)展演變規(guī)律。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（下冊(cè)）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[2]張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2000.

[3]袁毓林.詞類范疇的家族相似性[J].中國(guó)社會(huì)科學(xué)，1995（1）：154-170.

[4]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第六版）[M].北京：商務(wù)印書館，2015.

[5]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2010.

[6]朱德熙.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[7]何自然.語(yǔ)言中的模因[J].語(yǔ)言科學(xué)，2005（6）：56-66.

[8]呂叔湘.中國(guó)文法要略（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2014.