法律咨詢

因疫情防控而無法出游，費(fèi)用如何退？

編輯同志：

今年1月初，我一家三口與旅行社簽訂合同，參加今年2月初赴迪拜的旅游團(tuán)，3人共支付了19500元旅行費(fèi)用。突如其來的疫情，導(dǎo)致我們無法如期出行，于是我們要求全額退款。可旅行社表示已如期發(fā)團(tuán)，境外出游的包機(jī)費(fèi)用、住宿和導(dǎo)游等款項(xiàng)已經(jīng)悉數(shù)支付目的地旅游部門，故拒絕了我的要求。請(qǐng)問，這筆出國旅游費(fèi)用究竟該誰埋單？

讀者：蔡靜

蔡靜讀者：

《旅游法》第六十七條規(guī)定，因不可抗力導(dǎo)致合同不能繼續(xù)履行的，旅行社和旅游者均可以解除合同，雙方也可以協(xié)商變更合同。合同解除的，組團(tuán)社應(yīng)當(dāng)在扣除已向地接社或者履行輔助人支付且不可退還的費(fèi)用后，將余款退還旅游者。新冠肺炎疫情屬于突發(fā)公共衛(wèi)生事件，政府采取了相應(yīng)疫情防控措施，這對(duì)有關(guān)當(dāng)事人來說顯然屬于不可抗力，即不能預(yù)見、不能避免并不可克服。你方并沒有故意違約，根據(jù)上述規(guī)定，你方可以作兩種選擇：一是選擇與旅行社解除合同，解約后旅行社應(yīng)當(dāng)在扣除實(shí)際支出且無法挽回的費(fèi)用后，將余款退還給你方。當(dāng)然，旅行社對(duì)于不能退還的費(fèi)用，應(yīng)當(dāng)提供明確的支出且不可退還費(fèi)用的證明材料。二是選擇與旅行社協(xié)商變更合同，延期至疫情解除后出行，因此增加的費(fèi)用由你方承擔(dān)，減少的費(fèi)用旅行社應(yīng)予退還。

編輯同志：

趙某與妻子韓某育有一子一女兄妹二人。2008年，趙某與韓某共同立下一份遺囑，二人名下的房產(chǎn)均歸兒子所有、存款歸女兒。該份遺囑由趙某書寫，夫妻雙方簽字。趙某于2010年去世。在趙某去世后，韓某將遺囑內(nèi)容改為房產(chǎn)和存款均留給兒子。韓某于2020年3月去世后，哥哥要求按照更改后的遺囑繼承全部遺產(chǎn)，妹妹提出異議，認(rèn)為母親生前擅自變更共同遺囑，不算數(shù)。請(qǐng)問：該遺囑中所涉的存款該如何分割？

讀者：韓子陽

一方先死亡，在世一方能否更改夫妻共同遺囑？

韓子陽讀者：

《繼承法》第十七條第二款規(guī)定：“自書遺囑由遺囑人親筆書寫，簽名，注明年、月、日?！边@是關(guān)于自書遺囑形式要件的規(guī)定。就是說，自書遺囑的內(nèi)容必須是遺囑人的真實(shí)意思表示，同時(shí)要符合上述形式要件，該自書遺囑才具有法律效力。相應(yīng)地，夫妻共同遺囑必須是夫妻雙方共同意愿的體現(xiàn)。夫妻一方親筆書寫共同遺囑應(yīng)視為夫妻雙方共同書寫，另一方在共同遺囑上簽名并標(biāo)注簽名日期的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)為符合自書遺囑的形式要件，該共同遺囑具有法律效力。如有關(guān)當(dāng)事人僅以遺囑內(nèi)容為一方書寫，不符合遺囑相關(guān)形式要件為由請(qǐng)求認(rèn)定遺囑無效的，法院不予支持。對(duì)于以夫妻雙方名義共同訂立的共同遺囑，如需撤回遺囑或修改遺囑，應(yīng)當(dāng)在雙方在世期間共同協(xié)商進(jìn)行，不能單方私自對(duì)遺囑進(jìn)行修改。夫妻一方先死亡的，在世一方有權(quán)撤銷、變更共同遺囑中涉及自己所屬財(cái)產(chǎn)部分的內(nèi)容，但無權(quán)擅自改動(dòng)去世一方的遺囑。

本案中，趙某代表夫妻書寫了遺囑，妻子韓某簽字確認(rèn)，故該自書遺囑屬于夫妻共同遺囑。在趙某去世后，韓某更改遺囑內(nèi)容，將所有存款均留給兒子，處分了存款中屬于趙某的遺產(chǎn)份額，應(yīng)屬無效。因此，本案所涉存款應(yīng)當(dāng)由兄妹二人各繼承二分之一。