再見，母校！再見，中國！

按 語

對于2020屆來華留學(xué)畢業(yè)生來說，今年的畢業(yè)季可謂非同尋常，稱得上是“史上最難畢業(yè)季”和“史上最難忘畢業(yè)季”。

最難，當(dāng)然是因?yàn)樾鹿诜窝滓咔椋芏嗷貒^寒假的來華留學(xué)生至今無法回到中國，留在校園的來華留學(xué)生也無法像從前一樣回歸曾經(jīng)熟悉的學(xué)習(xí)和生活，期待中美好的畢業(yè)景象與現(xiàn)實(shí)的窘迫相去甚遠(yuǎn)，就連最后一次擁抱朝夕相處的同學(xué)、當(dāng)面向?qū)熣f一聲再見都成了奢望。

最難忘，也是因?yàn)橐咔?，確切地說，是來自疫情中的愛。自疫情暴發(fā)的半年多時(shí)間里，來華留學(xué)生無論身處何地，都感受到來自中國、來自學(xué)校的關(guān)愛，感受到中國人民為抗擊疫情付出的努力和取得的成果。在學(xué)期末，來華留學(xué)生們體驗(yàn)了“在線授課”“網(wǎng)絡(luò)答辯”“云P畢業(yè)照”“線上畢業(yè)典禮”等諸多前所未有的經(jīng)歷。即使遠(yuǎn)在海外，畢業(yè)生們也從學(xué)校老師為他們打包郵寄行李的“畢業(yè)寄”中，體會到來自母校的滿滿的愛。

2020屆來華留學(xué)畢業(yè)生注定是一段特殊歷史的親歷者、見證者。因?yàn)樘厥?，他們在學(xué)習(xí)中積攢的勇氣和思辨能力，將陪伴他們踏上新的人生旅程；因?yàn)榱魧W(xué)中國，他們認(rèn)識了這個(gè)東方文明古國，從言語不通和不曾了解的陌生，到熟悉和難以離開的不舍。離別時(shí)刻，難說再見！

在中國的經(jīng)歷，是我一生中最美好的回憶

文|薩瑞那[巴基斯坦]

生活本身驅(qū)使我們?nèi)ノ覀冊撊サ牡胤?。你所需要的就是有一個(gè)計(jì)劃，致力于你的目標(biāo)，做好準(zhǔn)備，始終如一，擁有信心。

我叫薩瑞那，來自巴基斯坦。從巴基斯坦畢業(yè)后，我打算繼續(xù)攻讀化學(xué)博士學(xué)位。2016年，我獲得了中國政府獎(jiǎng)學(xué)金，在北京化工大學(xué)實(shí)現(xiàn)了我的留學(xué)夢。

我在中國的經(jīng)歷是我一生中最美好的回憶。但就像任何一次人生旅途，開始并不都是美好的，有些日子里，一切似乎都與我的期盼背道而馳。最初幾個(gè)月里，我的晨吐、對食物的奇怪感覺、文化沖擊，甚至上網(wǎng)時(shí)無法使用熟悉的搜索工具，都讓我有一種挫敗感。斷奶并不是一件容易的事，但我之所以能做到這一點(diǎn)，是因?yàn)槲腋改傅闹С?，改變了我對自己國家和整個(gè)世界的看法。我學(xué)會了感激那些我曾經(jīng)認(rèn)為理所當(dāng)然的東西，學(xué)會了在一個(gè)人口眾多的城市里獨(dú)處，學(xué)會了在鮮有人交流的情況下四處游走。最終，我習(xí)慣了和擁有不同文化背景的人生活在一起，交了很多新朋友，整個(gè)經(jīng)歷讓我很驚訝。現(xiàn)在，北京就像是我另一個(gè)家鄉(xiāng)。我敢肯定，在這個(gè)大城市里，任何一個(gè)新到這里的人都將擁有同樣的，甚至更讓人震驚的經(jīng)歷。我的金科玉律就是，對自己好，要有信心，盡可能尊重、接受其他文化，并學(xué)會快速適應(yīng)。

在中國留學(xué)的這段時(shí)間里，我非常感謝那些給我留下美好回憶的人，那些為我的生活提供更多快樂空間的人，還有那些教給我人生課程的人，這些課程教會我了解生命的艱難，讓我更加堅(jiān)強(qiáng)、更有耐心，增強(qiáng)了我的斗志，讓我學(xué)會吸取教訓(xùn)，重新站起來，勇敢面對生命的挑戰(zhàn)。我非常感激我的家庭，這是我接受挑戰(zhàn)不斷前進(jìn)的動力。事實(shí)上，有些時(shí)候語言無法表達(dá)我對他們的愛和尊重。我向我的父母和我的丈夫致敬，感謝他們的愛，以及始終如一的支持和鼓勵(lì)，使我能夠順利完成留學(xué)生活和科研工作。

離別的鐘聲敲響之際

文|薩多爾[烏茲別克斯坦]

記得15年前的暑假，我?guī)缀趺刻熘形缍甲陔娨暀C(jī)前看一部動畫片，內(nèi)容是孫悟空和兩個(gè)師弟護(hù)送唐僧西行取經(jīng)，一路上歷盡千辛萬苦，戰(zhàn)勝形形色色的妖魔鬼怪，經(jīng)過九九八十一難，終于取得真經(jīng)。“白龍馬，蹄朝西，馱著唐三藏跟著仨徒弟，西天取經(jīng)上大路，一走就是幾萬里……”每當(dāng)歌聲響起，坐在電視機(jī)前的我都無比興奮。一個(gè)暑假過后，我已經(jīng)會哼唱這首歌。長大后我才知道，這首歌的語言是漢語，故事來自中國。

去中國留學(xué)是扎根于我心中的目標(biāo)。我15歲便進(jìn)入塔什干孔子學(xué)院學(xué)習(xí)中文，經(jīng)過努力，終于如愿以償?shù)赜?016年踏上中國的土地，開始我在合肥工業(yè)大學(xué)的留學(xué)生活。

接下來的日子，我穿行在教學(xué)樓與圖書館之間，讀書、看文獻(xiàn)、聽選修課，周末和同學(xué)們揮汗馳騁在綠草如茵的足球場上。學(xué)校為我們搭建了游學(xué)活動平臺，我?guī)缀踝弑榱税不帐〉拿恳粋€(gè)市縣，從合肥到黃山，從蕪湖到蚌埠，從摩天大樓到歷史遺跡，處處都令人驚嘆。中國是一個(gè)有著5000年?duì)N爛歷史的文明古國，中國的現(xiàn)代文明也散發(fā)著瑰麗的色彩，高鐵、移動支付、共享單車和網(wǎng)購被稱為中國新“四大發(fā)明”。我為自己有幸來中國留學(xué)、見證這些現(xiàn)代文明感到欣喜。

我遇到了很多有才華、有追求、有理想的中國同學(xué)，還和很多中國人建立了親密的友誼，這些中國朋友甚至可以稱為家人，這些都將是我珍藏一生的回憶。從中國朋友身上，我還學(xué)到了“君子慎獨(dú)”的含義，這是一種很高的人生境界，源自于對自我的更高要求。同時(shí)，中國文化還教會我“三思而后行”“貧而無諂，富而無驕”。

春來秋往，寒暑交替。在4年的留學(xué)生活中，我選修了管理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、市場營銷、金融學(xué)等不同學(xué)科，它們相輔相成，進(jìn)一步拓寬了我在國際經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域的知識面。每年我都有幸和來自不同國家、講不同語言的學(xué)生齊聚在這里，參加國際性學(xué)術(shù)會議。我所在的經(jīng)濟(jì)學(xué)院經(jīng)常邀請來自不同領(lǐng)域的專家教授舉辦講座，從這些專業(yè)人士身上，我學(xué)到了更多前沿知識和實(shí)踐技巧。作為第一批參加經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)生競賽的外籍學(xué)生，我參加了商務(wù)談判大賽、商務(wù)知識競賽等比賽，取得了優(yōu)異成績。

近年來，隨著中國“一帶一路”建設(shè)的發(fā)展，中國和烏茲別克斯坦的經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)一步深化。在我留學(xué)的4年里，我閱讀了大量文獻(xiàn)資料，并在國際商務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域做了很多研究工作。我希望畢業(yè)回國后，能把中國經(jīng)濟(jì)的創(chuàng)新模式、高新技術(shù)及有效的管理方法運(yùn)用到我們國家的建設(shè)中，盡我所能為我們國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出貢獻(xiàn)，在國際商務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域架起溝通的橋梁。

合肥工大是我圓夢的地方，她給了我實(shí)現(xiàn)夢想的最好平臺，給了每個(gè)工大學(xué)子無限的可能。于我而言，這不僅是肆意青春的4年，更是砥礪前行的4年。離開家，離開舒適圈，經(jīng)歷過焦灼的成長困境，我收獲了更好的自己。

離別的鐘聲已經(jīng)敲響，忘不了清晨操場上空升起的朝陽，忘不了夜晚圖書館閉館后樹影斑駁的校園路，忘不了德園、馨園升騰的飯香，忘不了和小伙伴們騎著自行車從屯溪路一路騎到巢湖的熱血青春，忘不了老師對我的悉心指導(dǎo)，忘不了經(jīng)常于深夜收到老師秒回意見的感動。

感恩合肥工大對我的培養(yǎng)，母校用4年光陰給了我邁向未來的自信。最后，我想說：我愛你，合肥工業(yè)大學(xué)！我愛你，中國！

再見，我的母校！再見，中國！

寧波的“月亮”

文|月亮[伊朗]

我是寧波大學(xué)2014級臨床醫(yī)學(xué)系留學(xué)生月亮，來自伊朗。時(shí)至今日，我依舊清晰地記得收到寧大醫(yī)學(xué)院錄取通知書那天心情無比激動的情景，仿佛事情就發(fā)生在昨天。一晃眼，我在寧大和最親愛的老師、同學(xué)度過了人生中最重要的 6年時(shí)光，每一天、每一刻都?xì)v歷在心，感謝母校給予我的培養(yǎng)和教育。

我和中國有緣，和寧波有緣，和寧大有緣。自孩提時(shí)代起，我便和經(jīng)商的父母來到寧波生活，我的母親和阿姨都在寧波大學(xué)完成了本科學(xué)業(yè)。高中畢業(yè)后，我決定也像家人一樣，來寧大實(shí)現(xiàn)我的醫(yī)學(xué)夢想。因?yàn)槲疑钌畹貝壑袊?，愛著寧波，愛著寧大?/p>

寧大開啟了我人生的新篇章，母校為我提供了很大平臺，讓我有更多機(jī)會展現(xiàn)自己，發(fā)掘自己的潛能，不斷挑戰(zhàn)和戰(zhàn)勝自己內(nèi)心的恐懼，讓我對未來充滿激情和渴望。從參加學(xué)校的文藝活動、創(chuàng)業(yè)比賽，再到參與電視臺的節(jié)目，我累積了大量舞臺經(jīng)驗(yàn)。取得HSK（漢語水平考試）六級的優(yōu)異成績后，我有幸于2015年11月代表寧大參加第九屆“夢行浙江”外國留學(xué)生中華才藝展演。2016年8月，我代表寧大參加了“漢語橋”2016全球外國人漢語大會，并榮獲個(gè)人賽亞軍。

作為學(xué)院留學(xué)生會主席，我和同學(xué)們成功舉辦留學(xué)生獻(xiàn)血、國際文化節(jié)、留學(xué)生才藝大賽等活動。從大三開始，除了學(xué)習(xí)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)課程外，學(xué)校還為我們安排了中醫(yī)課程，讓我們真正解到中國文化的精髓。在大學(xué)里，我結(jié)識了一群志同道合的朋友，包括老師、同學(xué)，還有醫(yī)院的醫(yī)生和護(hù)士，和他們在一起的日子，是我一輩子都忘不掉的記憶。

面對突如其來的新冠肺炎疫情，我們醫(yī)學(xué)院的留學(xué)生不論國籍，懷著“共克時(shí)艱，守望相助”的信念，共同守護(hù)我們的家園。隨著中國疫情形勢好轉(zhuǎn)，伊朗疫情形勢日漸嚴(yán)峻，我也按照防控要求，取消了返回中國的行程，選擇暫時(shí)留在伊朗。當(dāng)我看到中國向伊朗伸出援手，為我們提供醫(yī)療防護(hù)物資和治療、防控、康復(fù)等方面的經(jīng)驗(yàn)后，我非常感動。“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)?！备兄x所有幫助過伊朗的中國朋友們。憑借著語言和醫(yī)學(xué)專業(yè)優(yōu)勢，我也加入了“中伊防疫互助小組”，將中國政府部門、權(quán)威醫(yī)學(xué)機(jī)構(gòu)，以及媒體等平臺發(fā)布的有關(guān)預(yù)防和治療新冠肺炎的各類科普宣傳資料翻譯成波斯語和英語，向伊朗民眾傳播科學(xué)、實(shí)用、有效的防疫信息，為中伊共同抗疫作出貢獻(xiàn)。

今后，我將把母校教給我們的知識與世界各地的人們分享，想象著再過若干年，我們也將像昔日的校友一樣，重回母校，為母校取得的輝煌成就而自豪。大學(xué)時(shí)光是短暫的，在寧大醫(yī)學(xué)院，我們走過了不能忘懷的青春歲月，我們相信，在今后的道路上，無論我們走多遠(yuǎn)、飛多高，寧大永遠(yuǎn)是我們心靈的歸宿。

2000多年前，張騫出使西域，古代絲綢之路逐漸形成，將中國和波斯緊緊聯(lián)系在一起。作為新一代波斯人，我愿成為新絲綢之路上一顆小小的鋪路石，成為中伊友誼的建設(shè)者和見證者。

我生命中最華麗的一章

文|玫瑰[緬甸]

我叫玫瑰，來自緬甸，5年前我來到北京，在北京化工大學(xué)學(xué)習(xí)。來之前，我真不知道這座城市將帶給我怎樣的經(jīng)歷?；仡?年留學(xué)生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，無論是第一次離開家，與來自世界各國的新朋友探索中國，還是在《中國文化課》上體驗(yàn)中國悠久的歷史文化，或是聆聽出租車司機(jī)“您好”“你要去哪兒“你覺得漢語難學(xué)嗎”的真誠問候，又或是品嘗剛出鍋的餃子和鍋包肉的鮮香……一切都?xì)v歷在目，難以忘懷。我熱愛中國文化，對即將離開這里，心中萬般不舍。

我要感謝北京化工大學(xué)的培養(yǎng)，感謝我的導(dǎo)師教授。每一名在這里畢業(yè)的留學(xué)生，都見證了學(xué)校的日新月異、北京的飛速發(fā)展和中國的巨大變革。我非常珍惜在中國留學(xué)的時(shí)光，這是我生命中最華麗的一章。今后，我愿一遍一遍地向人們講述在這里的美好記憶。

感謝學(xué)校在生活上給予我們留學(xué)生的照顧，最難忘的是每年除夕夜，學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)和國際學(xué)院的老師們舍棄與家人的團(tuán)聚，帶著我們一起吃餃子過春節(jié)。

2020年是特殊的一年，新冠肺炎疫情來勢洶洶，牽動著所有人的心。在疫情防控期間，中國是全世界的榜樣，無私地為世界各國提供抗擊疫情的寶貴經(jīng)驗(yàn)。疫情期間，學(xué)校為我們留學(xué)生的健康和安全付出了很多，讓我們感受到家一般的溫馨。

今后，我決心繼續(xù)努力為中緬世代友好交流作出貢獻(xiàn)，與世界各國青年攜手努力，為建設(shè)人類命運(yùn)共同體獻(xiàn)上自己的一份力量。

祝愿中國繁榮昌盛，祝愿中緬友誼萬歲！

艾迪：像導(dǎo)師一樣為自己的國家作貢獻(xiàn)

文|彭子璇

勤奮好學(xué)可能是艾迪一直以來的習(xí)慣。因?yàn)閷W(xué)習(xí)勤奮，成績優(yōu)異，艾迪在肯尼亞完成高中學(xué)業(yè)后，直接來到中國地質(zhì)大學(xué)（武漢）進(jìn)行本科學(xué)習(xí)。談到兩個(gè)國家學(xué)習(xí)方式和內(nèi)容的差異，艾迪說：“所學(xué)的具體知識還是有區(qū)別的，但總體差別不大，勤奮在每個(gè)國家都是學(xué)習(xí)的通行證。”

“這所學(xué)校的石油工程已經(jīng)達(dá)到了很高水平。”提到自己的專業(yè)，艾迪就興奮不已。在他看來，能夠在這個(gè)全中國乃至全世界都位于前列的學(xué)校學(xué)習(xí)非常讓人期待。但因?yàn)樽x本科的留學(xué)生相對較少，學(xué)校沒有為本科留學(xué)生提供單獨(dú)的課程安排，這意味著艾迪需要和中國學(xué)生一起學(xué)習(xí)一起生活，語言障礙成為一大難題。然而，這并沒有難倒對學(xué)習(xí)充滿期待的艾迪。雖屬2016級學(xué)生，但艾迪在2015年就已抵達(dá)中國，完成了整整一年的漢語學(xué)習(xí)。他常常是最早到達(dá)教室、最晚離開的學(xué)生，也是向老師提問最多的學(xué)生，最終，他能夠熟練地運(yùn)用漢語進(jìn)行日常交流、上課聽講和課堂反饋。

艾迪的專業(yè)課程讓他有了很多實(shí)地考察勘測、外出實(shí)習(xí)的機(jī)會，讓他所學(xué)的知識得到了實(shí)踐和應(yīng)用。第一次外出實(shí)習(xí)是在湖北秭歸的實(shí)地考察，這是艾迪第一次參加實(shí)地考察，他格外積極。第二次實(shí)地考察則讓艾迪一生難忘，在湖北潛江他參觀了石油公司，了解到油田的真實(shí)情況，在參觀過程中還親眼看到石油鉆井平臺噴出一股油流的場景，這一幕讓他一直保持著對石油工程的向往和探索之心。

艾迪的學(xué)習(xí)成績非常優(yōu)秀，但他卻一直保持謙卑。他認(rèn)為，這是他應(yīng)該做到的，也是為讓自己的家人驕傲?！拔业膭恿褪俏业募彝ィ麄?yōu)槲腋冻龊芏?，我?yīng)該努力讓他們感到驕傲。”

疫情期間，艾迪一直在學(xué)校規(guī)定的區(qū)域內(nèi)學(xué)習(xí)生活，家里人非常擔(dān)心，每天都會打電話確認(rèn)他的情況?！霸谶@期間，我一直遵守規(guī)定，待在學(xué)生公寓里，非常感謝學(xué)校、社區(qū)、鄰居對我的熱情幫助和照顧。我也非常惦記我的家人?！蹦壳翱夏醽喌囊咔椴⒉粯酚^，但好在艾迪的家人都很安全，這讓他得以專注于自己的畢業(yè)答辯。

盡管與中國有時(shí)差，但畢業(yè)典禮的時(shí)候，艾迪的家人仍然收看了典禮的現(xiàn)場直播視頻。已經(jīng)順利畢業(yè)的艾迪目前仍居留在武漢，肯尼亞還在封鎖隔離，他非常想念自己的家人，期待著與他們早日相聚。

在中國，艾迪結(jié)交了很多朋友，如果回國，他不得不和朋友們告別。“我很懷念和朋友們一起去森林公園野餐、一起去看武漢卓爾隊(duì)足球比賽的美好時(shí)光?！彼卜浅Ａ魬俚卮髢?yōu)美安靜的環(huán)境，這些都將是他寶貴的回憶。

在地大學(xué)習(xí)的幾年里，艾迪收獲了非常多的專業(yè)知識，豐富的知識與實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)讓他擁有了很強(qiáng)的專業(yè)能力。畢業(yè)之后，他期待返回祖國，為自己的國家，為自己的民族不遺余力地奉獻(xiàn)?？夏醽喿鳛槭蜕a(chǎn)國，在石油輸出方面任重而道遠(yuǎn)，非常需要艾迪這樣的優(yōu)秀人才?！拔蚁Ｍ磥砜梢韵駥?dǎo)師一樣，為自己的國家作貢獻(xiàn)。”

我的2020記憶

文|朱麗思[波蘭]

2019年末，我力所能及地發(fā)揮自己的想象力，憧憬著新的一年會是什么樣子，然而，突如其來的新冠肺炎疫情改變了我的計(jì)劃，或許，也改變了很多人的計(jì)劃。

2020年初，我暫時(shí)告別北京理工大學(xué)校園，從北京飛往深圳，計(jì)劃在那里過寒假。當(dāng)時(shí)，我對之后兩個(gè)月的期待是：看美麗的城市風(fēng)景，品嘗當(dāng)?shù)孛朗?。沒想到，等來的卻是新冠肺炎疫情。在我滿懷憧憬的兩個(gè)月里，我哪兒都沒去，一直待在房間里。一切都無法按計(jì)劃進(jìn)行，我以為，接下來的漫長歲月也許都是這個(gè)樣子，不會有什么改變了。

疫情暴發(fā)初期，說實(shí)話，我很害怕，因?yàn)閷Σ《镜奈粗?，也因?yàn)閷ξ磥淼奈粗Ｈ欢?，?dāng)我看到中國各級政府采取的有力措施，看到中國人民的團(tuán)結(jié)互助，我不再害怕了。我意識到，這是一個(gè)歷史性時(shí)刻，是一場人與病毒的偉大斗爭。

疫情期間，我不斷關(guān)注疫情發(fā)展趨勢，以及中國采取的各項(xiàng)防控舉措，這讓我對中國政府和中國人民有了更深的了解。中國政府對抗擊疫情的重視程度，對人民生命健康高度負(fù)責(zé)的態(tài)度，都讓我這個(gè)留學(xué)生敬佩。從完全封鎖整個(gè)城市，幾天內(nèi)建造起整座醫(yī)院，使用高科技進(jìn)行疫情防控，到各地方對武漢的大力馳援，再到普通民眾以高度的社會責(zé)任感積極參與抗擊疫情并紛紛捐款，這就是中國速度、中國力量、中國精神。

中國，總是被勇敢的人保護(hù)著，包括那些犧牲自己生命與安全的英雄，那些勇敢無畏的醫(yī)生和護(hù)士，以及所有為社會正常運(yùn)轉(zhuǎn)努力付出的人。

中國政府使用高科技應(yīng)對疫情是最值得我學(xué)習(xí)的。疫情期間，大科技為防控提供支撐的例子不勝枚舉，如對病毒基因組進(jìn)行測序，使用無人機(jī)檢測醫(yī)院，增加在線醫(yī)療和快遞藥品的數(shù)量，使用AI技術(shù)為患者提供診斷、護(hù)理、食物、藥品和其他用品，為醫(yī)院和其他公共場所消毒、檢查病人體溫、回答常見問題，等等。先進(jìn)的技術(shù)不僅能安全周到地照顧病人，最大程度阻斷病毒，還能幫助人們的生活變得更加快捷、方便。

我在中國經(jīng)歷了這次疫情，也學(xué)到了很多新知識。正因如此，在我的家人和家鄉(xiāng)人民眼里，我成為一個(gè)重要的信息來源。我在中國學(xué)會了如何做好個(gè)人防護(hù)，學(xué)會了如何降低感染風(fēng)險(xiǎn)等。我很愿意把在中國學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)和方法分享給遠(yuǎn)在波蘭的家人和朋友。

目前，疫情在中國已得到有效控制，人們也基本恢復(fù)了正常生活。我們可以放心地出門，去想去的地方走一走、看一看，我也可以繼續(xù)完成我的2020計(jì)劃了。雖然這次疫情對我的計(jì)劃造成了一點(diǎn)影響，但我覺得沒有什么遺憾的，因?yàn)槲覍W(xué)會了更多本領(lǐng)。我在中國親眼見證了萬民一心、抗擊疫情的歷史時(shí)刻。最后，我想對中國政府和人民說一聲“謝謝”，你們真的辛苦了。