本期主題：江清月近人

江水澄澈，月亮倒映在水里，清幽得令人心曠神怡。江水以其獨(dú)特的魅力使詩(shī)人們沉醉其中。本期，小閱將帶你親近日暮后的自然景色，感受詩(shī)人們筆下的明月。

撰稿人：江西省宜春市袁州學(xué)校李建華

暮江吟

唐·白居易

一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

譯文及淺析

一道余輝鋪在江面上，江水在陽(yáng)光的照射下，波光粼粼，金光閃閃。江水一半呈現(xiàn)出深深的碧綠，一半呈現(xiàn)出殷紅。更讓人憐愛(ài)的是九月涼露下降的夜里，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一彎新月仿佛是一張精致的弓。

這首七絕是一首寫(xiě)景佳作，語(yǔ)言清麗流暢，格調(diào)清新，繪影繪色，細(xì)致真切。詩(shī)人選取了紅日西沉到彎月東升這一段時(shí)間里的兩組景物進(jìn)行描寫(xiě)，運(yùn)用了新穎巧妙的比喻，創(chuàng)造出和諧、寧?kù)o的意境。

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

唐·李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。

譯文及淺析

友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽(yáng)春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見(jiàn)滾滾長(zhǎng)江向天際奔流。

這是一首送別詩(shī)，寓離情于寫(xiě)景。詩(shī)作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無(wú)邊的長(zhǎng)江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開(kāi)闊、情絲不絕、色彩明快的送別畫(huà)。此詩(shī)雖然為惜別之作，卻寫(xiě)得飄逸靈動(dòng)，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠(yuǎn)而不虛。

宿建德江

唐·孟浩然

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹(shù)，江清月近人。

譯文及淺析

把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。曠野中，遠(yuǎn)處的天空比近處的樹(shù)林還要低，江水清清，明月仿佛更與人相近。

這是一首刻畫(huà)秋江暮色的詩(shī)，是唐詩(shī)五絕中的寫(xiě)景名篇。作者把小船?？吭跓熿F迷蒙的江邊，想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作為自己抒發(fā)感情的歸宿，寫(xiě)出了作者羈旅之思。此詩(shī)前兩句為觸景生情，后兩句為借景抒情，描寫(xiě)了清新的秋夜，突出表現(xiàn)了細(xì)微的景物特點(diǎn)。

旅夜書(shū)懷

唐·杜甫

細(xì)草微風(fēng)岸，危檣獨(dú)夜舟。

星垂平野闊，月涌大江流。

名豈文章著，官應(yīng)老病休。

飄飄何所似？天地一沙鷗。

譯文及淺析

微風(fēng)吹拂著江岸的細(xì)草，那立著高高桅桿的小船在夜里孤零地停泊著。星星垂在天邊，平野顯得寬闊;月光隨波涌動(dòng)，大江滾滾東流。我難道是因?yàn)槲恼露麊?？年老病多也?yīng)該休官了。自己到處漂泊像什么呢？就像天地間的一只孤零零的沙鷗。

“星垂平野闊，月涌大江流”這兩句寫(xiě)景雄渾闊大，歷來(lái)為人稱(chēng)道。實(shí)際上，詩(shī)人寫(xiě)遼闊的平野、浩蕩的大江、燦爛的星月，正是為了反襯出他孤苦伶仃的形象和顛簸無(wú)所依靠的凄愴心情。