聲音

1我曾經(jīng)覺得，一個(gè)作家的職責(zé)就是寫偉大的小說，寫出不可仿制的杰作。但現(xiàn)在我不這么看，文學(xué)的最核心的功能是理解生命，生命有很多痛苦，這個(gè)痛苦是固定的，你會(huì)衰老，你會(huì)記憶消退，你會(huì)生病，你會(huì)被嘲笑……文學(xué)就是你要去理解這個(gè)充滿痛苦的、不可理解的生命，你要接受它，然后承擔(dān)它。

——作家格非談文學(xué)。

2小說有時(shí)代感并不一定是件好事，有時(shí)可能是作者缺乏對(duì)文本更深層的駕馭能力，所以他必須給予小說一個(gè)具體的“時(shí)代”來做輔助。

——在作家路內(nèi)看來，小說并非生活的純粹模擬品，擁有獨(dú)立存在的“世界觀”是件很重要的事。

3如果說要真正進(jìn)行文化建設(shè)，最重要的就是文化創(chuàng)造。我們表面上好像有很多文化建設(shè)，但其實(shí)我們的大學(xué)校徽、建筑、音樂等挺大一部分是模仿。老實(shí)說，我們要實(shí)現(xiàn)從現(xiàn)代文明的消費(fèi)者到創(chuàng)造者這個(gè)轉(zhuǎn)變。

——學(xué)者戴建業(yè)認(rèn)為，原創(chuàng)力不足正在制約中國(guó)當(dāng)下的文化建設(shè)。

4千萬不要陷入技術(shù)主義。很多學(xué)生學(xué)習(xí)了法律之后，就帶有一種強(qiáng)烈的傲慢，瞧不起老百姓，學(xué)著學(xué)著就喪失人性了——實(shí)際上你在想不通的時(shí)候，想想門口的老奶奶怎么想總沒錯(cuò)。

——中國(guó)政法大學(xué)的刑法學(xué)教授羅翔因其“樸素的正義”“拒絕事后理性”等言論爆紅網(wǎng)絡(luò)。

5翻譯的工作就是把一塊表的后蓋打開，擺弄里面的齒輪，看每個(gè)齒輪之間咬合的關(guān)系，思考怎么能帶動(dòng)整個(gè)機(jī)械裝置走起來。換到文字上，就是字與詞之間的關(guān)系。

——學(xué)者、資深譯者強(qiáng)朝暉：譯者當(dāng)如鐘表匠。