綏芬河：疫中提升公路口岸通關(guān)能力

李雅文

Контрольно-пропускной пункт г. Суйфэньхэ по ситуации скопления автотранспортных средств при прохождении пограничного контроля， с одной стороны， обеспечивает контроль распространения эпидемии， с другой стороны， сотрудничая с российской стороной， оптимизирует процесс таможенного оформления и перегрузки. С 23 мая ежедневная пропускная способность таможенного оформления была увеличена с 30 грузовых автомобилей до 70 машин.

綏芬河口岸針對貨檢通道進(jìn)出境俄羅斯車輛積壓情況，一面保證疫情防控效果，一面與俄方通力合作，優(yōu)化通關(guān)和換裝流程，截至5月23日，已將每天通關(guān)能力由30輛貨車提升至70輛。

С момента начала распространения завезенных случаев коронавирусной инфекции порт Суйфэньхэ обеспечил безопасность граждан， усилил меры по предотвращению и контролю за ввозными случаями инфекции и ввел для российских водителей грузовиков строгую систему ?въезд в погранпереход – фиксированная парковка – отель с фиксированным жильем – фиксированная парковка и разгрузка – выезд из погранперехода?.

С момента обнаружения завезенного из-за рубежа случая заражения пункт пропуска Суйфэньхэ усилил меры по предотвращению и контролю над завезенными из-за рубежа случаями заражения， а также над въезжающими из России грузовиками и водителями， осуществляет управление в режиме замкнутого цикла， а именно， ?въезд из-за границы через погранпереход — назначенные места перегрузки — назначенные места ночевки — назначенные места перегрузки — выезд за границу через погранпереход? в целях обеспечения безопасности граждан.

С 18 мая количество транспортных средств， въезжающих в контрольно-пропускной пункт Суйфэньхэ， увеличилось до 30 автомобилей в день. Для обеспечения эффективности перегрузки и скорости таможенного оформления， начиная с въезда российских транспортных средств， организованы специальные транспортные средства и персонал， которые предоставляют водителям таможенные инструкции， оформление документации， перегрузку и другие услуги， при этом российским водителям не требуется выходить из кабинки во время перегрузки и всего процесса.

Кроме того， г. Суйфэньхэ на назначенных местах перегрузки для автомобильной трансграничной перевозки проложил специальную бетонную дорогу， обеспечив 15 автотягачей для осуществления перевозок， а также может в любое время выделить и увеличить их количество. Приоритет отдается обеспечению транспортировки фруктов， овощей и медицинских материалов для профилактики эпидемии при таможенном прохождении. В то же время уделяется особое внимание оптимизации процесса перегрузки， регулированию поведения при перегрузке， а также повышению скорости погрузки и разгрузки грузов и эффективности таможенного оформления въездных грузовиков.

Благодаря сотрудничеству Китая и России большинство грузовиков， въезжающих в Китай， могут въезжать и выезжать за один день. Для некоторых российских водителей， которые не могут выехать из страны в день въезда и нуждаются в пребывании， заказан специальный автомобиль для переезда в указанный отель и направляется специальный человек для оказания услуг. Кроме того， город Суйфэньхэ также улучшил условия и сократил расходы на проживание， договорился с получателями импортных грузов о представлении российским водителям пособия и повседневной помощи в жизни， организовал компании， предоставляющие услуги общественного питания， для доставки на дом и других услуг， обеспечивающих все необходимое для проживания российских водителей в Суйфэньхэ.

Город Суйфэньхэ будет поддерживать активный контакт с российской стороной， укреплять связь и достигать консенсуса о применяемых мероприятиях и методах по борьбе с эпидемией， а также будет продолжать оптимизировать процесс таможенного оформления и перегрузки， улучшать пропускную способность， оказывать содействие в профилактике эпидемии и содействии торговле в порту Суйфэньхэ.