《平凡的世界》中“把”字句的類聯(lián)接和句義研究

丁敏

【摘 要】“把”字句是漢語中一種特殊的句子結構，許多學者從不同的角度研究它。研究者提出，“把”字句的主語不是其主要構成成分，本文基于《平凡的世界》統(tǒng)計出“把”字句有無主語的比例情況，及“把”字句后常見的后偏置詞。本文從致使義的角度解釋“把”字句的句義，致使情景包含兩個事件，兩個事件之間是“作用-效應”關系。

【關鍵詞】“把”字句;致使義;致使情景;兩個事件

中圖分類號：H13文獻標志碼：A ? ? ? ? ? ? ?文章編號：1007-0125（2020）18-0197-02

在漢語學習中，“把”字句是一種比較特殊的結構，有其特殊的語義。研究者從不同的角度研究“把”字句的句法、語義及語用。

一、文獻綜述

張旺熹（1991，90）指出，“把字結構”作為一個相對完整、獨立的語法、語義單位，放在具體的語境中，來考察它所具有的本質語義特征及其所處的前后意義關系，由此來尋找“把字結構”在語用上的基本規(guī)律。使用的“把”字句是“介詞（把/將）+名詞性詞語（賓語）+動詞+補足成分”，語料是中國現(xiàn)代和當代文學名篇，結果發(fā)現(xiàn)，“把”字句在詩歌中的出現(xiàn)頻率要高于戲劇、散文和小說，而且在小說中出現(xiàn)的頻率高于散文，但是低于戲劇。

本文使用的語料是小說《平凡的世界》。

以往，關于“把”字句的研究，多著眼于它跟其他句式之間是否存在句法變換關系（張伯江 2000，28）。蔣紹愚（1999，1）指出，“把”字句和動賓句、受事主語句的關系都很密切。例如，“把我這身軀強整”，既可以由動賓句強整身軀（動賓句）轉換而來，也可以由身軀強整（受事主語句）轉換而來。作者在文中還指出，“把”字句的語義功能也發(fā)生了從表處置（狹義的）到表致使的變化（蔣紹愚 1999，7）。很多研究者從致使義解釋“把”字句，例如王紅旗（2003）和葉向陽（2004）。

王力（1943）認為，“把”字句表示處置，但處置常常被認為是人的有意識的有目的的行動，而劉培玉（2001，85）認為，有些“把”字句不能理解為處置。王紅旗（2003）從主觀和客觀兩個角度解釋“把”字句，給處置一個更好的解釋，即控制性致使，兩者為上下位關系（“致使”是上位概念，而“處置”是下位概念），即“處置”也是“致使”，是一種特殊的“致使”（王紅旗 2003：34）。致使義包含三個要素，分別是動作的主體和客體、主體通過動作對客體施加影響和客體受到動作的影響后發(fā)生變化。對于“把”字句的結構，他們認為，“把”字句的主語有時省略，有時指代不明，由此看來，“把”字句的主語并不是主要的構成成分，而“把”字句的主要構成成分是“把”、“把”后的賓語、述語動詞和述語動詞后的成分。

葉向陽（2004）指出“把”字句的基本語義是致使，及致使義包含兩方面的特點，分別是包含兩個以上的事件和“作用-效應”關系。在致使情景中包括情景激發(fā)者和承受作用而產生變化者，即致使者和被使者。致使者和被使者中又以被使者為重，一方面它是整個致使情景的樞紐;另一方面，致使情景中關注的焦點是效應，這就使作為效應主體的被使者地位尤為突出（葉向陽 2004，27）。邵敬敏和趙春利（2005）也指出“把”字句用來凸顯受動作影響的某個對象，是句子的重音所在。王柯飛（2003，1）提出“把字句”的基本部分和結構，指出“把”字前面部分的主語可有可無。由此可以看出，“把”字句中被使者（賓語）的地位高于致使者（主語），“把”字句中的主語可有可無。

本文將統(tǒng)計《平凡的世界》里“把”字句有無主語的比例情況?；谥暗难芯浚疚膶⑦\用類聯(lián)接觀察“把”字句后的搭配詞，并從致使義的角度解釋《平凡的世界》中“把”字句的語義。

二、語料搜集和整理

本文使用的語料是文學作品《平凡的世界》，用到的工具有Antconc和EditPad Pro，使用的方法是類聯(lián)接。類聯(lián)接（colligation）是詞語搭配研究中的一個重要概念，指語法范疇間的結合。（朱希芳 2013，127）

首先用文本處理大師清理語料，之后用LJParser對《平凡的世界》進行分詞標注。用EditPad Pro對標注后的語料再進行處理并且分為三步，第一步為@@@@@代替“把”/pba，第二步是用$1代替＼S+/，最后一步是用“把”替換@@@@@，得到最后所需要的語料，在Antconc里檢索把字的前后置詞，本文分析的“把”字句總共有2402句。

三、“把”字句有無主語的比例

通過人工校對和分類，本文將統(tǒng)計出《平凡的世界》里“把”字句有無主語的比例情況，如表1所示。從表1中得知，在《平凡的世界》里零主語和有主語的“把”字句的比例為221∶279。

為了和《平凡的世界》里的“把”字句有無主語情況進行比較，本文還從國家語委語料庫中人工抽取了300個“把”字句，抽取的句子均是5的倍數。“把”字句有無主語的情況如表2所示，其中兩者的比例為43∶32，“把”字句無主語的情況要多于有主語的情況。

從表1和表2中可以看出，在《平凡的世界》里“把”字句有無主語和國家語委語料庫中的“把”字句有無主語的情況不太一樣。雖然不一樣，但是可以看出，在“把”字句中說話人要凸顯的成分并非主語，而是“把”字句中的其他成分。

無論“把”字句有無主語，都存在“把”字前有其他修飾成分的情況，例如“說著閑著就把飯吃完了?！薄斑€常常把他們接到家里來喂養(yǎng)?！薄耙欢ㄒ堰@話給他捎到?！苯酉聛矸治龅氖恰鞍选弊志涞暮笃迷~及“把”字句的語義。

四、“把”字后偏置詞和把字句語義

“把”字句的基本部分和結構是：第一，“把”字前面部分（主語或零主語）;第二，“把”字及其賓語（賓語為后面動詞的受事或施事）;第三，“把”字句中的動詞（主要為具有處置或致使意義的動詞）;第四，動詞前后的修飾成分（狀語或補語）。其中第三最為關鍵，第二和第四必不可少。（柯飛 2003，1）觀察了《平凡的世界》和國家語委語料庫中“把”字句有無主語的情況后，確實證實了“把”字句中主語可以省略。

通過在AntConc檢索“把”字句的后偏置詞來看在《平凡的世界》里“把”字后的詞性搭配情況。當“把”字后偏置詞為一個的時候，發(fā)現(xiàn)其中頻率超過100次以上的總共有6種，如表3所示。“把n”和“把rr”兩者加起來已經超過了“把”字句總數的50%，針對這兩種情況進行進一步分析。

為了了解“把”字句的語義，本文針對第一種情況“把n”，在EditPad Pro里搜索“把”字句，用致使義解釋，如表4所示。

從表4的例子中能看出每個“把”字句中動詞必不可少并起關鍵作用，每個“把”字句都包含有兩個事件。葉向陽（2004，26）指出，這兩個事件有致使關系（“作用-效應”關系），兩個事件可以全部用詞匯在句子中表達出來，也可以用具體詞匯將一個事件表達出來，而另一個事件隱含在句子中。在上述的例句中，有些“把”字句中隱含了一個事件，例如第三句“低頭把鼻子湊上去聞了聞。”不論是事件用具體的詞匯表現(xiàn)出來還是被隱含在句子中，它們都符合致使情景的要求，能用致使義來進行解釋。因此從《平凡的世界》中的“把”字句可以看出，用致使義來解釋“把”字句有更強的說服力。

五、結語

本文從統(tǒng)計意義上說明了“把”字句的主語可有可無，并非主要構成成分。對于“把”字句語義的解釋有很多種，例如處置說和位移說，王紅旗（2003）用致使義來解釋“把”字句，隨后還有葉向陽（2004）和邵敬敏（2005）等用致使義解釋“把”字句。本文從致使義的角度解釋《平凡的世界》里“把”字句的語義。致使場景包含兩個事件并且這兩個事件之間也有“作用-效應”關系，通過分析，用致使義可以解釋所有的“把”字句，所以用致使義解釋“把”字句更具有說服力和解釋力。

參考文獻：

[1]金立鑫.1997，“把”字句的句法、語義、語境特征[J].中國語文，1997，（6）：415-422.

[2]蔣紹愚.《元曲選》中的把字句——把字句再論[J].語言研究，1999（1）：1-10.

[3]劉培玉.把字句研究評述[J].河南師范大學學報，2001，（4）：85-88.

[4]沈家煊.如何處置“處置式”——論把字句的主觀性[J].中國語文，2002，（5）：387-399.

[5]邵敬敏，趙春利.“致使把字句”和“省隱被字句”及其語用解釋[J].漢語教學，2005，（4）：11-18.

[6]王柯飛.漢語“把”字句特點、分布及英譯[J].外語與外語教學，2003，（12）：1-5.

[7]王紅旗.“把”字句的意義究竟是什么[J].語文研究，2003，（2）：35-40.

[8]葉向陽.“把”字句的致使性解釋[J].世界漢語教學，2004，（2）：25-39.

[9]張旺熹.“把字結構”的語義及其語用分析[J].語言教學與研究，1991.（3）：88-103.

[10]張伯江.論“把”字句的句式語義[J].語言研究，2000，（1）：28-40.

[11]朱希芳.《平凡的世界》中“光”的語義韻和類聯(lián)接研究[J].語言應用研究，2013，（9）：127-129.