中國文化是上海動(dòng)漫創(chuàng)作的根

速達(dá)

上海是中國動(dòng)畫電影的發(fā)祥地。我所在的上海美術(shù)電影制片廠則是中國歷史最悠久、生產(chǎn)數(shù)量最多、藝術(shù)價(jià)值最高、國際影響力最大的動(dòng)畫企業(yè)。六十多年來，美影廠創(chuàng)作了二維動(dòng)畫、水墨動(dòng)畫、木偶動(dòng)畫、剪紙動(dòng)畫等各種風(fēng)格樣式的影片，獲得了柏林電影節(jié)“銀熊獎(jiǎng)”、法國安納西動(dòng)畫電影獎(jiǎng)等幾十個(gè)國際獎(jiǎng)項(xiàng)，以及許許多多國家電影重要獎(jiǎng)項(xiàng)，形成了具有中國藝術(shù)韻味、產(chǎn)生全球影響的“中國動(dòng)畫學(xué)派”。

在打響上海文化品牌的歷史追求中，如何打響上海動(dòng)畫電影的品牌，讓經(jīng)典動(dòng)畫形象持續(xù)煥發(fā)活力，這是我們共同面對(duì)的命題、共同擔(dān)當(dāng)?shù)呢?zé)任。

我認(rèn)為，要追求“根”的藝術(shù)，必須堅(jiān)持從中國優(yōu)秀文化中汲取養(yǎng)料。中國文化是中國藝術(shù)的根。所謂的根深葉茂，是要在傳承經(jīng)典中再造經(jīng)典。

前輩所創(chuàng)作的《大鬧天空》《小蝌蚪找媽媽》等經(jīng)典動(dòng)畫片，其成功的秘訣就是始終傳承中國的文化傳統(tǒng)，始終堅(jiān)持中國人的審美趣味。目前，我正在導(dǎo)演創(chuàng)作的動(dòng)畫電影《孫悟空之火焰山》改編于中國經(jīng)典名著《西游記》中的《三調(diào)芭蕉扇》章節(jié)。影片采用全CG動(dòng)畫制作，強(qiáng)調(diào)中國民族風(fēng)格的現(xiàn)代化追求，力求推陳出新，激活中國第一動(dòng)畫形象——孫悟空，弘揚(yáng)中國文化中為實(shí)現(xiàn)理想而不屈不饒、堅(jiān)忍不拔、團(tuán)結(jié)合作、信守承諾的精神。

傳承是為了創(chuàng)新。在《大鬧天宮》誕生50周年時(shí)，我作為《大鬧天空3》的導(dǎo)演之一，采用當(dāng)代先進(jìn)的3D技術(shù)，再現(xiàn)了中國經(jīng)典動(dòng)畫形象，并呈現(xiàn)全新的視聽震撼。影片一經(jīng)上映，就受到國內(nèi)外觀眾的喜愛，并先后獲得第32屆夏威夷國際電影節(jié)“杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”和聯(lián)合國頒發(fā)的“知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)金獎(jiǎng)”。

另外，追求“活”的藝術(shù)，要堅(jiān)持廣泛吸取更多的新鮮血液。動(dòng)畫電影要守住文化的根脈，絕不是簡(jiǎn)單重復(fù)傳統(tǒng)，而是在堅(jiān)守中國優(yōu)秀文化與世界文化的交流交融交匯。

近年來，我們推出的《大耳朵圖圖之美食狂想曲》《黑貓警長(zhǎng)之翡翠之星》《阿凡提之奇緣歷險(xiǎn)》等一部部經(jīng)典動(dòng)畫片改編作品，就是秉承不斷創(chuàng)新的精神，對(duì)曾經(jīng)的動(dòng)畫進(jìn)行全新的演繹，刷新了中國動(dòng)畫電影的票房紀(jì)錄，也將美影經(jīng)典推向新的高峰。

又比如，正在制作的水墨動(dòng)畫長(zhǎng)片《斑羚飛渡》，這是第一次運(yùn)用水墨動(dòng)畫的形式去架構(gòu)影院長(zhǎng)片。這部影片承載著美影對(duì)中國動(dòng)畫美學(xué)的傳承與創(chuàng)新。它將傳統(tǒng)水墨動(dòng)畫技法予以現(xiàn)代化，講述一只狼與一只羊的故事，這對(duì)自然界的天敵因?yàn)槊\(yùn)的際遇而發(fā)生了命運(yùn)變化。一個(gè)動(dòng)物題材的故事，背后探討的是人性，以及超越物種的大愛。這是挑戰(zhàn)，挑戰(zhàn)背后的動(dòng)力是創(chuàng)新。

作為美影經(jīng)典IP開發(fā)項(xiàng)目，動(dòng)畫電影《新雪孩子》預(yù)計(jì)在今年上映。我們還在打造“美影大家族”，就是積聚美影廠那些深入人心的經(jīng)典動(dòng)畫形象，創(chuàng)造它們的新故事，構(gòu)建一個(gè)平行世界，打造中國的動(dòng)畫家族。

同時(shí)，還要追求“慢”的藝術(shù)，堅(jiān)持精益求精的精品創(chuàng)作道路。美影廠的前輩告訴我們：當(dāng)年創(chuàng)作《大鬧天空》，全廠創(chuàng)作人員整整用了四年時(shí)間，既馬不停蹄，又耐得寂寞，最終成就了這部中國動(dòng)畫電影的經(jīng)典之作。這是蘊(yùn)涵著一切優(yōu)秀作品創(chuàng)作的經(jīng)驗(yàn)：不浮躁浮夸，不急功近利，耐得住寂寞，沉得下心氣，精益求精，才能創(chuàng)作好的動(dòng)畫影片。

動(dòng)畫電影有其特殊規(guī)律，它比起其他片種，創(chuàng)作和制作的周期要長(zhǎng)一些，堅(jiān)持“慢”是我們的工作常態(tài)。比如，我擔(dān)任導(dǎo)演的《大耳朵圖圖》系列影視片，從最初的電視系列片創(chuàng)作開始，到影院大片的完成，整整花費(fèi)了二十多年的時(shí)間，它貫穿了我整個(gè)創(chuàng)作歲月。從曾經(jīng)的央視少兒頻道收視率第一，并幾乎獲得動(dòng)畫電視片所有獎(jiǎng)項(xiàng)，到創(chuàng)作的同名影院片獲得中國金雞獎(jiǎng)最佳美術(shù)片獎(jiǎng)，這些成績(jī)的取得，讓我認(rèn)識(shí)到前輩成功經(jīng)驗(yàn)是創(chuàng)作的真諦。創(chuàng)作需要耐心。深入生活，沉下心創(chuàng)作，是藝術(shù)家應(yīng)該堅(jiān)持的創(chuàng)作精神。

（作者系市人大代表，上海美術(shù)電影制片廠有限公司廠長(zhǎng)、總經(jīng)理、導(dǎo)演）