探究英美文化差異及其對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

許佳

【摘要】英美文化方面的不同，不但會(huì)影響文學(xué)作品的創(chuàng)作，也會(huì)給文學(xué)評(píng)論帶來相應(yīng)影響。本文主要介紹了英美文化之間的差異以及這種差異給英美文學(xué)評(píng)論帶來的影響，希望能夠?qū)窈蟮奈膶W(xué)作品欣賞起到一定借鑒作用。

【關(guān)鍵詞】英美 ?文化差異 ?文學(xué)評(píng)論

【中圖分類號(hào)】G642 ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2020）18-0026-01

美國(guó)和英國(guó)在歷史背景、語言發(fā)展以及文化內(nèi)涵中都存在一定差異，這就造成了其相應(yīng)的文學(xué)作品評(píng)論也會(huì)存在很大的不同。通常情況下，文學(xué)作家身處環(huán)境、文化氛圍的不同，都會(huì)對(duì)其創(chuàng)作和相關(guān)的文學(xué)評(píng)論造成影響。

1.英美文化差異

1.1 英美文化內(nèi)涵差異

因?yàn)橛兄煌恼Z言環(huán)境，在文化內(nèi)涵上，英美文化也存在一定的差異。比如，因?yàn)橛?guó)人在人際交流中比較嚴(yán)謹(jǐn)，其在文化方面也有自己獨(dú)到的觀點(diǎn)。這就造成英國(guó)語言內(nèi)涵上較為豐富，但是形式較為單一，缺少接受新鮮事物的能力;而美國(guó)人在個(gè)性上追求創(chuàng)新，所以美國(guó)文化展示了多元和包容的特點(diǎn)。

1.2 英美文化歷史差異

英國(guó)文化的發(fā)展經(jīng)歷了很多階段，如文藝復(fù)興、現(xiàn)代主義等階段，每個(gè)階段對(duì)英國(guó)文學(xué)都產(chǎn)生了一定的影響力;而在美國(guó)，外來文學(xué)是其文學(xué)發(fā)展中的主要影響因素。在十九世紀(jì)，英國(guó)文學(xué)對(duì)美國(guó)的影響非常大，直到后期美國(guó)創(chuàng)建屬于自身的文學(xué)形式，而后來受到多種因素的影響，形成了多元化的文學(xué)特點(diǎn)。

1.3 英美文化語言差異

人們之間的交流主要是通過語言進(jìn)行的，雖然美國(guó)和英國(guó)的第一語言都是英語，但是因?yàn)槲幕蜌v史的不同，其在語言上也存在很大的差別。這種差別在俚語、習(xí)俗等方面均有體現(xiàn)。英國(guó)的語言偏向嚴(yán)謹(jǐn)，而美國(guó)的語言比較具有個(gè)性。

1.4 英美文化人文環(huán)境差異

英美國(guó)家的人文環(huán)境存在很大的不同，由此也造成了英美文化的差異，這是一種循環(huán)的關(guān)系。比如就英國(guó)而言，因?yàn)槠渚哂杏凭玫臍v史和文化，并且加上其特殊的地理位置，因此英國(guó)人的思想比較嚴(yán)謹(jǐn)，同時(shí)在很多英國(guó)人的骨子里也保留著英國(guó)貴族的氣息和特質(zhì)。就美國(guó)而言，美國(guó)的歷史沒有英國(guó)那么長(zhǎng)遠(yuǎn)，同時(shí)美國(guó)由于最開始是殖民地以及文化交流地，因此美國(guó)人的思維相比較英國(guó)人來說更加具有創(chuàng)新性和果敢性，在面對(duì)一些事物時(shí)比較喜歡大膽嘗試，而不像英國(guó)人一樣習(xí)慣固守原地?？傮w來說，美國(guó)人的骨子里有一種冒險(xiǎn)精神，并且具備很強(qiáng)的個(gè)性，喜歡去追求新鮮的事物。另外從本土文化上來說，英國(guó)人口多是由本土民族組成，而美國(guó)人口是由多民族組成，因此美國(guó)更容易接納外來的人口，整體的文化更具有多樣性。

2.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

2.1 英美語言之間的差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

語言差異是美國(guó)和英國(guó)文化不同的主要影響因素之一。文學(xué)作品中的語言都是經(jīng)過反復(fù)思索提煉的。所以，分析其中的語言差異，能夠看出其評(píng)論的不同。

首先，很多英國(guó)文學(xué)評(píng)論人員評(píng)論英國(guó)作品的過程中，因?yàn)樽髌范际沁\(yùn)用比較謹(jǐn)慎的語言進(jìn)行寫作的，他們的評(píng)論也會(huì)從潛意識(shí)對(duì)其進(jìn)行尊重，多數(shù)評(píng)論家在評(píng)論文學(xué)作品的時(shí)候，使用的都是一些比較中性的語言，這就造成了其評(píng)論缺少一定的個(gè)性。

其次，從語言方面來講，雖然美國(guó)和英國(guó)使用的都是英語，但是美國(guó)所使用的英語是在英式英語基礎(chǔ)上發(fā)展起來的。然而因?yàn)樯鐣?huì)意識(shí)形態(tài)、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的影響，美式英語更加具有創(chuàng)新性。另外，美國(guó)在政治、文化上沒有過往評(píng)論家的影響。這就致使評(píng)論家在對(duì)文學(xué)作品評(píng)論的時(shí)候，拋除了中規(guī)中矩的風(fēng)格，使用了一些比較具有個(gè)性的語言，具有一定的創(chuàng)新性，形成了自身特有的文學(xué)評(píng)論體系。

2.2 英美文化內(nèi)涵對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

從文化內(nèi)涵方面來講，英國(guó)的歷史發(fā)展長(zhǎng)久，在文化底蘊(yùn)上更具有自身特點(diǎn)，而美國(guó)的歷史只有很短的發(fā)展時(shí)間，從這個(gè)角度來說，英國(guó)更具有優(yōu)勢(shì)。但是這種優(yōu)勢(shì)同時(shí)也是一種阻礙，對(duì)其文化發(fā)展造成了一定影響，在發(fā)展上相對(duì)保守，不具有創(chuàng)新特點(diǎn)。而美國(guó)則更具有個(gè)性，相應(yīng)的評(píng)論也比較具有開放性，勇于接受新鮮事物。

2.3英美歷史文化對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

在文學(xué)發(fā)展的進(jìn)程中，因?yàn)槲幕瘹v史背景對(duì)其造成的影響，英國(guó)文學(xué)不同階段的題材、主題都存在一定的不同，同時(shí)特殊的文化背景造成了英國(guó)文學(xué)評(píng)論帶有一定的宗教色彩。例如一些評(píng)論人員對(duì)作品評(píng)價(jià)主要是從人本主義這一觀點(diǎn)出發(fā)，而以這種觀點(diǎn)為前提的評(píng)論方式，也對(duì)之后的文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生了一定影響。美國(guó)在對(duì)文學(xué)進(jìn)行評(píng)價(jià)的時(shí)候，對(duì)人本主義觀點(diǎn)進(jìn)行了創(chuàng)新。例如在對(duì)文學(xué)作品《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》評(píng)論的時(shí)候，從美國(guó)歷史文化出發(fā)，將人本主義當(dāng)作前提，對(duì)其進(jìn)行了比較激進(jìn)的評(píng)論。一些文學(xué)評(píng)論家認(rèn)為，作者最后讓黑奴獲取了自由，從某一角度上來講，是對(duì)美國(guó)奴隸制進(jìn)行了回應(yīng)，從中我們能夠看到美國(guó)社會(huì)意識(shí)形態(tài)比較黑暗的一面。而也有一些評(píng)論家認(rèn)為，黑奴是作者其它文學(xué)作品中人物的集合體，也就是說，黑奴在大部分情況下都是比較自由的人。通過作品最后的寫法，作者是對(duì)種族歧視進(jìn)行了描寫，從側(cè)面反映了美國(guó)種族歧視這種問題。

2.4 英美民族文化對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

由于英美存在著一定的民族文化差異，因此對(duì)英美文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生了一定的影響。首先就英國(guó)的民族來文化來說，英國(guó)民族具有很悠久的歷史文化，再加上本身有英國(guó)皇家貴族的影響，在民族文化上更加具有正統(tǒng)和優(yōu)雅的氣質(zhì)。英國(guó)民族文化和英國(guó)人民總體呈現(xiàn)出一種踏實(shí)、保守、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶刭|(zhì)，而且英國(guó)人的凝聚力和團(tuán)結(jié)心比較強(qiáng)，在很多時(shí)候都認(rèn)為堅(jiān)守傳統(tǒng)是他們的信念，保持傳統(tǒng)文化不被丟棄是自身的民族文化優(yōu)勢(shì)。就美國(guó)的民族文化而言，美國(guó)是由多民族共同組成的，可以說是多元文化的集散地，所以美國(guó)人民總體呈現(xiàn)出開放、自由、個(gè)性化的特質(zhì)，對(duì)于文學(xué)評(píng)論也更加具有大膽和創(chuàng)造性。在文學(xué)評(píng)論的內(nèi)容上可以發(fā)現(xiàn)美國(guó)人的語言多是崇尚自由和個(gè)性化的標(biāo)識(shí)，具有更加廣闊的發(fā)展空間，在評(píng)論內(nèi)容上更具深度和廣度。

通過以上英美文學(xué)評(píng)論的特點(diǎn)我們能夠看出，美國(guó)文學(xué)評(píng)論具有獨(dú)特、創(chuàng)新、個(gè)性等特點(diǎn)。另外，美國(guó)和英國(guó)歷史發(fā)展進(jìn)程的不同，也是他們?cè)谖膶W(xué)評(píng)論觀點(diǎn)中存在很大差異的主要原因。例如，因?yàn)榭档碌任膶W(xué)家所帶來的影響，英國(guó)更偏向于人文觀念。也就是反思人物的內(nèi)在行為，從這個(gè)角度探索文學(xué)作品的價(jià)值。而美國(guó)文學(xué)評(píng)論的主要宗旨是現(xiàn)實(shí)及科學(xué)。

總而言之，英國(guó)文化具有深厚的歷史背景，底蘊(yùn)較為豐富，然而卻比較保守;而美國(guó)文化沒有這種限制，所以其文學(xué)也更具創(chuàng)新的特點(diǎn)。文化的不同會(huì)對(duì)文學(xué)評(píng)論造成影響，我們?cè)谶M(jìn)行藝術(shù)作品鑒賞時(shí)，要將這點(diǎn)考慮在內(nèi)。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉晴.基于情境模擬的英美文化體驗(yàn)式實(shí)驗(yàn)教學(xué)研究[J].創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)教育，2018（05）：87-90.

[2]吳瑞民.英美文化對(duì)英語專業(yè)學(xué)生文化品格的影響[J].濟(jì)寧學(xué)院學(xué)報(bào)，2018（05）：73-77.

[3]劉劍釗，李俊梅.基于英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論之影響研究[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2018（10）：65-67.