比較視野下的漢字及趣味學(xué)習(xí)選擇

古永忠

正如細胞是構(gòu)成生命的基本元素一樣，文字是文化知識的細胞。不同時代不同民族，均須首先通過對文字的掌握才能邁進知識的殿堂。所以，不管什么性質(zhì)什么形式的教育，均不得不對文字的教育給予足夠重視。

不同地域不同民族共同創(chuàng)造了人類燦爛多樣的文明，人類文明多樣性首先表現(xiàn)在文字的多樣性上。據(jù)德國出版的《語言學(xué)及語言交際工具問題手冊》統(tǒng)計，世界現(xiàn)存文字多達5000多種。雖然人們對如此龐大文字種類中的絕大多數(shù)所知甚少，但在談及本民族的文字時，卻有著一種本能的自信，這種出于民族自尊心、自信心的情感固然可以理解，但這也在一定程度上禁錮了人們研究的視野。如此眾多的文字種類，給我們提供了極為豐富的素材，唯有在比較中，我們才能準確還原和把握發(fā)生在人類文明發(fā)展史上的那些細節(jié)，從而更接近事物的客觀真相。不管愿不愿意承認，文明種類是有先進與落后之分的，與此相對應(yīng)，文字種類亦有優(yōu)劣之別，否則我們無法解釋為什么數(shù)千種文字中，真正流傳下來的不過百種。

一、在比較中認識漢字

文字的比較雖然繁雜而冒險，但確是一個很有意思的工作。鑒于文字種類太多，本文僅嘗試將漢字與字母文字（以英文為例）進行一個簡單的比較（見表1）。

表1 漢字與字母文字的比較

從方法論看，對一種文字的理解，比較的方法無疑是一種更合理的選擇。以上比較可能表面而局部，但隨著比較的深入，我們就會發(fā)現(xiàn)一些更有意義的信息。

二、被誤解的文字效率

近現(xiàn)代史上，人們對漢字的誤解極深，每次誤解都差點釀成威脅漢字存亡的危機。有案可查否定乃至廢除漢字的思潮至少有三次：

第一次：二十世紀二三十年代，以魯迅、錢玄同等一批“五四”運動的文人精英為代表，甚至提出“漢字不滅，中國必亡”的觀點。

第二次：二十世紀三四十年代直至新中國成立后的六七十年代，沿襲第一次思潮思路，繼續(xù)推進漢字簡化及字母化運動。較之上一個階段，該階段已進入實際操作層面。先有錢玄同提出的《第一批簡體字表》，后有據(jù)說是斯大林提議，瞿秋白、吳玉章等人參與的方案。此后，自1955 年《漢字簡化方案草案》正式公布的二十多年間，在實際推廣運用中問題百出，對我國文化建設(shè)造成極大的干擾與破壞，最終不得不放棄。

第三次：二十世紀七八十年代，隨著計算機的普及運用，漢字在計算機錄入上遇到了前所未有的困難，眼看著漢字文化又要與這一代表最先進生產(chǎn)力的現(xiàn)代工具失之交臂，于是廢除漢字、漢字字母化的呼聲重新響起。

縱觀歷史，我們不難發(fā)現(xiàn)，這三次思潮其實質(zhì)都指向文字的效率，并且都有其極為特殊的歷史背景，因而表現(xiàn)出一定歷史局限性。文字有其發(fā)展的內(nèi)在規(guī)律，不管出于什么動機，無視漢字幾千年來對人類文明的貢獻，把近代中國的積弱積貧遷怒到漢字身上，這絕對是錯誤的。說到底，文字終究只是一個工具，近代中國的貧弱，本質(zhì)不在于斯而在晚清落后腐敗的制度上。

論及效率，客觀上說，與字母文字相比，漢字亦毫不遜色。我們來看看唐王之渙的詩作《登鸛雀樓》（見表2）。

表2 中英文詩作對比

我們且不論句子長度及詩的意境，單從音節(jié)看，漢字一字一音，共20 個。英文一字多音，共36 個，足足多了16 個。在語速及吐詞上，漢字無疑有著更從容更簡明清晰的表現(xiàn)。單個漢字就有很高的信息密度，數(shù)千年來，沒有多少新造字，不需要刻意創(chuàng)新增容，漢字就能滿足時代變化發(fā)展的要求。資料顯示，1000 個常用漢字可覆蓋92%的書面材料，3000 字即可達99%。而字母文字是無法做到的，F(xiàn)rancist 和Kucerad發(fā)表的研究結(jié)果顯示，2000 個英語單詞，只能覆蓋79.7%的英文文本，而詞匯增加到5000時，才達到88.6%。莎士比亞時代記錄下來的英語詞匯約14萬個，現(xiàn)在的詞匯已突破驚人的50萬個，三分之二的詞匯是在近三百余年的時間里新創(chuàng)造的。楔形文字、紙草文字、哈拉帕圖章文字，連同與之相對應(yīng)的古埃及、古巴比倫、古印度文明已早早失傳，唯中華文明源遠流長，至今仍熠熠生輝。今天，人們閱讀莎士比亞時代的文獻已非常困難了，但中國人卻可以自由地與千年前的先賢對話。羅素也不得不承認漢字具有表音的字母文字所無法具有的穩(wěn)定性和持久性等品質(zhì)。

實際上，漢字是極具生命力的文字，她一直在主動進行自我調(diào)整，與時俱進。1979 年，被稱為“當代畢昇”的王選院士取得漢字信息處理與印刷革命的重大突破，到今天，漢字的計算機錄入技術(shù)已不下百種，其效率遠遠高于字母文字。先輩們的急切已成多余，其擔(dān)心早已隨著歷史的硝煙消散。

三、漢字的藝術(shù)之途

一枝獨秀的漢字，發(fā)展的腳步從未停止。在藝術(shù)道路上，漢字更是一騎絕塵，完美實現(xiàn)了從實用到藝術(shù)的華麗轉(zhuǎn)身，表現(xiàn)出極為優(yōu)秀的藝術(shù)基因，驚艷于世。

余光中先生曾在《墨香濡染，筆勢淋漓——董陽孜觀后》一文中，對漢字書法藝術(shù)有過精彩的描述“西洋也有書法之說，英文叫作penman?ship，也可稱calligraphy，源出希臘文，意為‘美繪’，又稱chirography，也從希臘文借來，意為‘手稿’。不過西洋所謂‘書法’，因為習(xí)用的筆與紙跟中國所用的大不相同，注定了不可能發(fā)展成像中國一樣高妙的藝術(shù)”。

一種文字的書寫最終能上升到藝術(shù)層面，與其書寫的材料不無關(guān)系。紙作為書寫的主要載體，是決定文字書寫效果的重要前提。造紙術(shù)是我國享譽世界的四大發(fā)明之一，這讓漢字的書寫在物質(zhì)基礎(chǔ)上有了先天優(yōu)勢。普遍認為，中國對紙的運用至少領(lǐng)先西方國家數(shù)百年甚至更長的時間。當我們在潔白的紙上盡情揮毫的時候，大多數(shù)國家還在泥板、紙莎草紙或羊皮紙上艱難地書寫。

文化史上，因為書寫材質(zhì)的不同，人們基本上都經(jīng)歷過刀刻斧鑿的發(fā)展階段。古埃及、希臘等用過蘆稈，后來西方普遍選擇了鵝毛筆，再后來被鋼筆取代，不過換來換去，均為硬筆。我國歷史上也用過骨筆、竹筆之類的硬筆，但最終選擇了毛筆（軟筆）。正是這書寫工具上“一硬一軟”的區(qū)別，讓漢字書寫與其他文字書寫從此“分道揚鑣”。余先生發(fā)現(xiàn)：“最有趣的是：西洋人做筆，用的是禽羽粗硬的一端，即所謂‘翮’，亦即‘羽根’；中國人卻福至心靈，用的是獸毛軟細的一端，無論是兔毫、羊毫、狼毫，甚至鼠須或雞絨細毛，無不有柱有被，能達到‘尖、齊、圓、健’的理想，于是擒縱控放，腴瘦曲直，乃可得心應(yīng)手，無施而不宜了?！?/p>

唯筆軟則奇怪生焉。軟筆的提按使轉(zhuǎn)，無往不收，無所不至，在獨特宣紙上所表現(xiàn)出來的那些驚天地泣鬼神的氣象萬千、神秘莫測的變幻，已徹底讓其他文字的書寫者驚嘆。

除紙筆外，中國的制墨技術(shù)也是遙遙領(lǐng)先，制硯技術(shù)更是獨一無二，由此形成的“文房四寶”與漢字書法藝術(shù)輝映成趣，成為世界藝術(shù)發(fā)展史上一顆璀璨的明珠。

四、漢字學(xué)習(xí)的趣味性選擇

識字教育作為蒙學(xué)教育的重要內(nèi)容，其趣味性的選擇是必然的。趣味是生命的本質(zhì)，是行為的原動力。除了蒙學(xué)階段特殊的學(xué)習(xí)主體內(nèi)在要求外，漢字學(xué)習(xí)的趣味性選擇還在于漢字本身的趣味性，這種趣味性至少有起源之趣、結(jié)構(gòu)之趣和書寫之趣三種體現(xiàn)。

（一）漢字的起源之趣

每一個漢字都是有生命的個體，都有自己的成長歷程和成長故事，蘊含了豐富的文化基因密碼。不管是傳說中“天雨粟，鬼夜哭”的倉頡造字，還是后來的“六書”造字法，均給漢字蒙上了一層神秘色彩，讓人遐想無限，正是表意文字的這種獨特魅力，契合了童趣天性。加之，漢字具有極為豐富的表現(xiàn)形式，從甲骨文、籀文、花鳥蟲文到后來的小篆、隸書、草、行、楷，這些無疑都給識字教育提供了巨大的表現(xiàn)空間和生動的趣味性，造就了設(shè)計蒙學(xué)天然的良機和無窮的選擇。歷史上也留下了諸如《爾雅》《說文解字》之類專門針對漢字的訓(xùn)詁探源專著。趣味漢字學(xué)習(xí)的任務(wù)就是通過對漢字神秘信息的層層解碼，再現(xiàn)漢字本身的成長故事，體驗其跌宕起伏的傳奇過程，以興趣為切口，引導(dǎo)學(xué)子們步入知識的殿堂。

字母文字從起源上看，顯然沒有這么多曲折起伏、扣人心弦的成長故事。與識文知意的漢字不同，表音的字母文字給人的想象空間明顯不足，在識字教育的過程中，必須更多地借助外在的教學(xué)組織形式的趣味性，才能借題發(fā)揮，保證識字教育的效果。

我們有理由相信，正因為漢字的上述特質(zhì)，才玉成了我國極為豐富的蒙學(xué)寶典及成熟的教學(xué)體系。從被稱為“三百千”的《三字經(jīng)》《百家姓》《千字文》到《急就篇》《上大夫》《字經(jīng)》《字訓(xùn)》《龍文鞭影》《幼學(xué)瓊林》《幼學(xué)》《少學(xué)》，再由《聲律啟蒙》接唐詩宋詞元曲散文雜論，歷朝歷代或新編，或重訂，或再組，蒙學(xué)經(jīng)典層出不窮、汗牛充棟，在學(xué)子面前展現(xiàn)出一幅無與倫比、趣味盎然的宏大文化畫卷。對文字的學(xué)習(xí)，在數(shù)量上由少而多，在內(nèi)容上由淺入深、由表及里，循循善誘，穩(wěn)步推進，最終讓幼兒登堂入室，逐步造就識字斷文、知書達禮的人文素養(yǎng)。

相對而言，西方蒙學(xué)起于字母學(xué)習(xí)，先識后拼，意象簡單，形式單一，故少了一些文化的厚重與趣味，歷史上雖有《世界圖解》之類的蒙學(xué)經(jīng)典，但應(yīng)者寥寥，終究也未形成像我國這樣層次豐富、蔚為壯觀的蒙學(xué)體系。

（二）漢字的結(jié)構(gòu)之趣

從文字的建構(gòu)上看，漢字是以基本筆畫為組件，在一個方形空間內(nèi)完成搭建，開兩肩平四角，直立挺拔，是“站著的文字”，更具有二維空間的外形特征。字母文字以字母為組件，線形狹長，強調(diào)長度而缺少縱深，雖有綿延之勢而少拔地之姿，是“躺著的文字”，更具有一維空間的外形特征。漢字筆畫簡繁皆俱，簡者至簡，一筆成字；繁者至繁，須數(shù)十筆方能成字。不同的筆畫在立體空間里極盡穿插交接、盤縈鉤抱之能，或俯或仰、或疏或密、平正險絕、若即若離、骨肉外通，氣血內(nèi)融，變幻莫測，呼應(yīng)日月山川、樹木花草、魚蟲鳥獸，窮盡宇宙萬象，為漢字的具體建構(gòu)提供了無限操作性和趣味性。關(guān)于漢字建構(gòu)的文獻燦若繁星，“王羲之永字八法”“歐陽詢率更三十六法”“李淳進八十四法”“黃自元九十二法”“王澎、蔣衡分部配合法”“《書法三昧》的大結(jié)構(gòu)五十四法”，可謂“法”海無邊。字母文字的建構(gòu)全靠單個字母從左至右橫向簡單機械排列組合而成，單個字母的筆畫最多不過三畫，字母之間彼此獨立無穿插交接，故在結(jié)字上既無組織之虞亦無建構(gòu)之趣。目前為止，我們也未發(fā)現(xiàn)專門論述字母文字結(jié)體的理論專著。

正是漢字獨特的結(jié)構(gòu)之趣，極大調(diào)動了人的主觀能動性，激發(fā)了生命的源動力，讓中國人在文字的書寫上表現(xiàn)出了近乎狂熱的癡迷。上至帝王將相，下至庶民百姓，雅至詩人詞客，俗至凡夫走卒，面對文房四寶，無不心生敬畏，又躍躍欲試，心懷濡墨揮毫自我表現(xiàn)的強烈沖動。我們很少感受到世界上還有哪個民族，對文字的書寫會如此普遍地癡迷。

漢字結(jié)構(gòu)之趣使?jié)h字學(xué)習(xí)充滿了無窮想象及變換魔力，讓人回味無窮。這種由筆畫搭建漢字的行為如學(xué)如戲，與中國傳統(tǒng)的益智游戲七巧板如出一轍。在處理漢字結(jié)構(gòu)時，學(xué)習(xí)者完全可以想象成七巧板游戲并從中受到啟示，獲取關(guān)于形狀概念、空間認知、視覺分辨、整合技巧、視覺記憶、平衡協(xié)調(diào)、擴散思考、想象力、創(chuàng)新思維、邏輯思維等直觀的體驗。

（三）漢字的書寫之趣

起源、結(jié)構(gòu)與書寫三趣雖然各執(zhí)一點，但三者卻有著內(nèi)在的邏輯關(guān)系。漢字起源是設(shè)計結(jié)構(gòu)的依據(jù)，而書寫則是漢字結(jié)構(gòu)現(xiàn)實體現(xiàn)。

對文字的學(xué)習(xí)，不外乎“識聽讀寫”幾個基本環(huán)節(jié)，不同的環(huán)節(jié)對應(yīng)著不同的感知器官，“識聽讀”分別對應(yīng)著“眼耳口”等器官，相對單一，幾乎是一一對應(yīng)關(guān)系，唯“寫”的環(huán)節(jié)更具有綜合性特征，能調(diào)動更多的感知器官參與。在眾多文字的學(xué)習(xí)中，漢字恰恰是最重視“寫”這個環(huán)節(jié)的，在寫這個環(huán)節(jié)下足了功夫。在筆觸上，漢字書寫得益于毛筆的柔軟之利，有粗細映帶飛白變化之趣；字母文字的書寫，筆觸寬窄統(tǒng)一，恒久未變。在運動方向上，漢字書寫既有水平運動，更重垂直運動，故書寫主體操作的趣味性明顯大于只有水平運動的字母文字書寫。在字形上，得益于不同形制的書寫工具，漢字書寫之筆或枕或懸，或提或放，漢字可大可小，極盡個性表現(xiàn)特征，既有發(fā)雕米刻、蠅頭小楷之細微者，精致婉秀，更有斗筆榜書、木刻石鑿及摹天石壁巨制，豪情萬丈。

趣味性在文字書寫從實用向藝術(shù)的邁進起了至關(guān)重要的作用。寫字既是啟智之初，更是為人之始。從濡墨習(xí)字到書法，這種看似簡單平凡、波瀾不驚的寫字教育方式卻蘊含了豐富的教育價值及育人智慧。在古代，漢字書法被納入學(xué)校必修的“六藝”之列，“茍不工書，雖有孔、墨之才，曾、史之德，不能階清顯，況敢問卿相”可說是人書俱貴。這種極簡的，從生活實踐中衍生而來，以筆為主要工具，以漢字結(jié)構(gòu)為造型基礎(chǔ)，以線條為形式來表現(xiàn)各種復(fù)雜思想情感的藝術(shù)形式，具有非常濃郁的文化審美意境和生活情趣。古往今來，從帝王到庶民，不知有多少人醉心于書法、癡迷于書法，書法成了文明的符號、修養(yǎng)的象征，成為中華民族不可割舍的文化情結(jié)。

今天，我們談?wù)摑h字趣味教學(xué)的問題，表面上看僅僅是簡單的寫字教育，實質(zhì)上，它卻是我們捍衛(wèi)漢字尊嚴、保護文化遺傳密碼、維護及傳承民族文化特色和精神信仰的奠基工程。