《漢語大詞典》中恐懼心理詞之探索

摘要：漢語詞匯系統(tǒng)中表示人和動物心理活動詞語數(shù)量眾多。其中表示“恐懼”的心理詞語尤為突出。本文將《漢語大詞典》中有關(guān)“恐懼”心理詞語進行收集，再從語言學(xué)及心理學(xué)的角度出發(fā)對它們進行分類、探析與描述。

關(guān)鍵詞：《漢語大詞典》;心理詞語;恐懼;

人類早在蒙昧階段，由對于自我以及自然界不足的認(rèn)識與理解而產(chǎn)生各種各樣的恐懼狀態(tài)（恐懼感），因此能夠進一步確定恐懼是人類情感狀態(tài)中的一種重要表現(xiàn)。驚駭、悚然、恐怖、恐懼等體驗或感情的表現(xiàn)不僅僅是高級動物所具有，而是人類在更大程度上具有這種感情及其高度發(fā)展的心理。值得一提的是，在《漢語大詞典》中存在著數(shù)量相當(dāng)?shù)目謶中睦碓~語。

1 《漢語大詞典》恐懼心理詞語考察

漢語中表示“恐懼”、“害怕”心理狀態(tài)的詞語十分豐富有趣。本文在此只限于對帶有“心”或“忄”旁同時具有“恐懼”之意義的開頭的詞語進行搜索（其中“驚”的簡體字為“驚”，“兇”和“忷”相同，加以補充說明）。

我們初步統(tǒng)計出《漢語大詞典》共有55個表示“恐懼”的單音節(jié)語素。由這些單音節(jié)語素造成的雙音節(jié)詞613個、三音節(jié)詞12個、四音節(jié)詞（四字格）84個、五音節(jié)以上的詞組只有1個。

55個單音節(jié)語素中，僅僅9個單音節(jié)語素（怯、恐、悚、惶、慴、憚、懼、駭、驚）所造出來的雙音節(jié)詞多達431個（約占總數(shù)量的70.3%），三音節(jié)詞僅有7個（占58.3%），四音節(jié)詞組（四字格）為67個（占79.7%），五音節(jié)以上的僅有1個。這說明上述的9個單音節(jié)語素是恐懼心理詞語系統(tǒng)中的重要部分。

恐懼心理詞語中，能產(chǎn)量少的語素則多達28個。它們一般只在古代的書面文獻中出現(xiàn)過，當(dāng)今較為少用，甚至有14個單音節(jié)語素不再被《現(xiàn)代漢語詞典》所收錄（?、恜、恾、悐、?、愬、愯、?、、、憺、懝、懽、戄）。

恐懼心理詞語中三音節(jié)詞或詞組較少，僅有12個，可分為三組。一組內(nèi)部詞語相近，如“驚急力”、“驚急烈”、“驚急列”、“驚急里”;“慌篤速”、“慌急速”。另一組是重疊式的詞語，如“驚乍乍”、“怯生生”、“驚嘬嘬”。其余是“慌腳雞”和“驚弦雁”。

四音節(jié)詞組（或四字格）同義或近義形式較多，可認(rèn)為一種變體。例如：

（1）“駭人視聽”、“駭人聞見”、“駭人聽聞”、“駭人聞聽”。

（2）“驚心吊膽”、“驚心破膽”、“驚心悼膽”、“驚心裂膽”。

2 《漢語大詞典》“恐懼”心理詞的意義探析

2.1 動物的恐懼

動物及人類共同生存在大自然中。古代人類由于需要狩獵覓食而善于觀察大自然及其動物的習(xí)性，發(fā)現(xiàn)動物也因為受到某種外界的恐懼而產(chǎn)生一些不正常的行為。在考察中，我們發(fā)現(xiàn)有描述馬、鹿、魚與禽鳥等動物及其“恐懼”的表現(xiàn)。例如：

“駭”的本義（或字義）表示“馬受驚”;“驚”的本義（或字義）表示“馬受突然的刺激而行動失?！?還有“駭鹿”、“駭龍”、“駭龍走蛇”、“驚鹿”、“驚鳥”、“驚羽”、“驚雁”、“驚禽” 、“驚鴻”、“驚鶴”;

動物受驚之后總會產(chǎn)生一些異常的行為，如嚎叫、奔跑、收攏翅膀、散開、放飛等。例如：“驚聒”、“驚嘶”、“驚嗥”、“驚斂”、 “魚淰”、“驚飛”、“驚矯”、“驚翔”等。

2.2 人的恐懼

人是地球上的高級動物，幾乎所有的活動都因人而起。人的活動（包括體力活動、腦力活動和精神活動）都非常豐富多彩?！稘h語大詞典》恐懼心理詞語中僅有兩個例子具體說明人受到恐懼（“驚女”、“驚坐”），我們?nèi)匀豢梢哉f幾乎恐懼的對象是人。人通過心、神、魄、魂表現(xiàn)思想感情、態(tài)度等。在表達恐懼的時候也使用心、神、魂、魄。例如“駭神”、“驚心”、“慌神”。此類還有四字格：“駭心動目”、“驚神破膽”、“驚心動魄”、“驚心駭神”等。

按照心理學(xué)家的觀點，基本上可以將所有的恐懼起因分為三組：自然性的起因、社會性的起因和內(nèi)在性的起因。

（1）自然性的起因：人類自然性的恐懼都來源于大自然，如天氣現(xiàn)象、天文現(xiàn)象、火山與地震、動物等。大自然施于人類的恐懼，在漢語恐懼心理詞語中也具有相當(dāng)多的詞語。對天氣、天文現(xiàn)象的恐懼主要有“電”、“雷”、“霆”。例如“駭電”、“驚雷”、“驚霆”;對水文現(xiàn)象的恐懼主要是“浪”、“濤”、“湃”、“波”、“瀾”。例如“駭浪”、“駭濤”、“驚波”、“驚湃”、“驚瀾”、“驚濤巨浪”、 “驚濤怒浪”、“駭浪驚濤”。

（2）社會性的起因：人的一切行為都要與周圍的人發(fā)生交錯復(fù)雜的關(guān)系，因此說人的活動具有社會性。據(jù)心理學(xué)家指出，“社會恐懼的具體表現(xiàn)形式取決于歷史時代和社會類型的特點”。心理學(xué)家稱之為“社交恐懼癥”。具體表現(xiàn)相當(dāng)豐富：因人與人之間關(guān)系所產(chǎn)生的恐懼。例如：“怯上”、“怯官”、“怕人”、“懼內(nèi)”;因社會上的歷史、政治、戰(zhàn)爭、變化等問題給人帶來恐懼感。例如：“駭政”、“驚變”、“怯陣”;因活動空間、環(huán)境、場所的生疏和心理壓力而產(chǎn)生恐懼。心理學(xué)稱之為“場地恐懼癥”（或“廣場恐懼癥”、“曠野恐懼癥”）。例如：“怯場”、“場”;因工作、事務(wù)、責(zé)任等問題通常給人們帶來很多麻煩、憂慮，甚至需要承擔(dān)某種后果，從而對人們產(chǎn)生恐懼。這就是心學(xué)通常說的“責(zé)任恐懼癥”。例如：“憚事”、“憚勞”、“憚劬”、“憚煩”、“憚難”;因面臨死亡或危險給人們一種叫做“死亡恐懼癥”。例如：“怕死貪生”、“怕死鬼”;

（3）內(nèi)在性的起因：人類內(nèi)在性的恐懼產(chǎn)生于人的意識，這種恐懼并沒有現(xiàn)實基礎(chǔ)，主要是人在幻想、想像、迷惑，甚至迷信或精神崩潰等情況下產(chǎn)生的。比如人對鬼魂、未來的恐懼。屬于這一類的詞語較為稀少，只有“驚魔”、 “怕鬼有鬼”。

3 人類恐懼狀態(tài)的描述

（1）人類恐懼狀態(tài)與身體部位：由于某些外部環(huán)境環(huán)境和人的身心條件常常使人們產(chǎn)生恐懼的情緒反映，繼而又產(chǎn)生其他心理、生理功能的異常變化。人主要通過身（感受器官）和心（神）接受外部信息。其中，聽覺和視覺在接受外界信息的效率最多，聽覺占11%和視覺占85%。帶有目、耳的恐懼心理詞語占有一部分。例如：“駭目”、“驚矍”、“驚目”、“驚眼”、“驚矚”;“駭耳”、“驚耳”;“駭人視聽”、“駭人聞見” 、“驚心眩目”、“駭心動目” 等。

“心”的本義是心臟。古人認(rèn)為心是思想、思維的器官，因此把思想、感情都說成“心”。 “恐懼”心理詞語當(dāng)中，與“心”有關(guān)的詞語有“駭心”、“驚心”、“悼心”、“惕心”、“悸心”、“怵心”等;人的心神是人的心的中心，也指人意識及思維中心。心神的基本意義可以解釋為“精神狀態(tài)”。如“駭神”、“驚神”。

中國人常用“魂”、“魄”和“魂魄”連用，指人的精神靈氣。中國古代人認(rèn)為魂是陽氣，構(gòu)成人的思維才智。魄是陰氣，構(gòu)成人的感覺形體。同時也泛指精神活動。有關(guān)心神、魂魄的恐懼心理詞語也不乏。例如：“驚魂”、“驚魄”、“慌神”、“驚神破膽”等。

（2）恐懼產(chǎn)生生理功能的異常變化：美國精神病學(xué)及心理學(xué)教授戴維.H.巴洛（David.H.Barlow）證明，“當(dāng)身軀感覺到危險的時候，大腦發(fā)送信息到自主神經(jīng)系統(tǒng)的一個部份。自主神經(jīng)系統(tǒng)有兩個系統(tǒng)或是分支，叫做交感神經(jīng)系統(tǒng)和副交感神經(jīng)系統(tǒng)。交感神經(jīng)系統(tǒng)的活動增加了心率和心跳的力度?！@種作用的結(jié)果是，皮膚看上去蒼白、感覺冰凌”。還有“戰(zhàn)斗-逃跑反映也影響了呼吸的速率。呼吸變得更快、更深……。然而有時候，呼吸可能變得不均勻，如呼吸困難、咳嗽或室息感、胸悶或胸緊。同樣，因為腦部提供的血液也減少了，它還是導(dǎo)致產(chǎn)生了不舒服的癥狀，包括頭昏眼花、視線模糊、混亂……?！蔽覀儼l(fā)現(xiàn)人的恐懼狀態(tài)幾乎都用語言文字記錄下來?！稘h語大詞典》的恐懼心理詞語可分為以下6類：恐懼使心跳加速或心律不齊。例如：“怵悸”、“驚悸”等; 恐懼使呼吸短促或停頓。例如：“愕室”、 “惵息”、“慴息”、“懾息”、“惴息”、“怵息”、“悚息”等;恐懼使臉色蒼白、毫無神色。例如：“駭色”、“憚色”、“驚慌失色”、“怯色”等;恐懼使全身顫抖。例如：“懾慄”、“慴慄”、“惴慄”、“悸動”、“悚慄”、“悚戰(zhàn)”、“悼慄”等;恐懼使身冒冷汗。例如：“駭汗”、“惕汗”、“驚汗”、“惶汗”等;恐懼使四肢無力、不知所措。例如：“?遽”、“惶亂”、“驚慌失措”、“驚惶無措”、“慌手慌腳”等。

（3）恐懼產(chǎn)生行為的異常變化：恐懼會使人的知覺、記憶和思維過程發(fā)生障礙，失去對當(dāng)前情景分析、判斷的能力，并使行為失調(diào)。如受到恐懼時，人們常常顯得慌亂、緊張、狂叫、哭泣、爭先恐后往外跑，甚至跳樓。行為的異常變化有7類。恐懼并慌亂、緊張、焦急。例如：“駭迫”、“驚乍乍”、“驚忙”、“驚急”、“驚灼”、“驚嘬嘬”、“驚遽”（“驚懅”）、“慌急”、“慌速”、“慌速速”、“慌張”、“慌腳雞”、“惶灼”等;恐懼而發(fā)愣。例如：“駭澀”、“駭噩”、“驚怔”、“驚愣”、“驚愕”、“驚楞”等;恐懼并逃跑、放飛、跳躍。例如：“駭突”、“驚走”、“驚奔”、“驚逃”、“驚迸”、“驚逐”、“驚散”、“驚遁”、“驚跳”、“驚避等;恐懼并呼叫、噤聲、哭笑。例如：“駭呼”、“驚叫”、“驚吵”、“悸噤”、“驚笑”、“驚啼”、“驚哭”等;恐懼并眩暈、跌倒。例如：“驚厥”、“驚眩”、“驚殞”、“驚倒”、“惕伏”等;恐懼并羨慕、佩服。例如：“驚美”、駭服”、“驚佩”、“驚服”、“驚羨”、“驚慕”、“驚賞”等;恐懼并張望、探視。例如：“驚視”、“驚顧”、“愕貽”、“愕視”、“愕睨”、“愕顧”等。

（4）恐懼產(chǎn)生感觸或情感的異常變化：人的感觸或感情十分復(fù)雜，有時交錯難分清楚，往往因某種心理刺激導(dǎo)致情感狀態(tài)的變化。《漢語大詞典》恐懼心理詞不乏此類詞語，可分為4類?？謶侄械酵纯唷⒈瘋?、憂慮。例如：“駭痛”、“駭惻”、“驚愴”、“驚悼”、“驚痛”、“驚慟”、“驚哀”、“驚慘”、 “惕傷”、“惶沮”、“驚憂”、“驚慮”等;恐懼而感到慚愧、懊悔。例如：“驚愧”、“驚慚”、“驚懊”、“怯悔”、“悚恧”、“悚愧”、“惶悔”等;恐懼而感到憤怒、憎恨。例如：“駭怒”、“驚恨”、“驚憤”、“惶怒”等;恐懼而感到恍惚不安。例如：“驚恍”、“悚然”、“惶惶”、“惶憺”、“惶然”、“恐悚”、“驚”、“?惶”、“忡”、“恐慌”、“恜恜”等。

從《漢語大詞典》恐懼心理詞語可以證明漢民族善于觀察并使用語言文字描述、記錄自己承受自然生存環(huán)境、社會變遷、自我人士等因素所帶來的恐懼狀態(tài)。由于數(shù)量之多，含義豐富，恐懼心理詞語在漢語心理詞匯系統(tǒng)當(dāng)中占據(jù)重要一席。

作者簡介：阮氏玉華（1975—），原名“NGUYEN THI NGOC HOA”，女，博士，研究方向：對外漢語，漢越詞匯，漢文佛典語言。

（作者單位：越南河內(nèi)國家大學(xué)下屬人文與社會科學(xué)大學(xué)）