心在云上

編譯 姚人杰

“云”作為一個(gè)科技用語(yǔ)，人們對(duì)它已經(jīng)很熟悉了，比如云計(jì)算、云服務(wù)等等。按照某些業(yè)界人士的說法，一切數(shù)據(jù)都可以放在云上，給人類帶來便利。假如有一天，人類自己也被放入云端，那會(huì)怎樣呢？在科幻文學(xué)中，人類將意識(shí)上傳，以虛擬存在的身份生活下去并不是新鮮的概念。這篇《心在云上》結(jié)合熱門的“云”概念，給故事增添了一些新意。

我躺在沙地上，不停地哆嗦，同時(shí)納米云蠶食著我的軀體。我沒有感到一絲痛楚——我的神經(jīng)軟件確保了這一點(diǎn)，但我的軀體繼續(xù)因肌肉反射而抽搐，任何一個(gè)被“粒子子彈”抹除的人都會(huì)這樣。納米機(jī)群降落的時(shí)候像一朵黑色的金屬云團(tuán)。它們比物質(zhì)更像液體，慢慢地吞噬我——骨骼、肌肉、筋腱、鮮血、每個(gè)原子、每滴汗水。其他士兵的呻吟與叫喊穿過硝煙與沙礫，傳了過來，他們也在漸漸被自己的“云”吞噬殆盡。敵方的炮火在遠(yuǎn)處隆隆響起。

等到納米機(jī)群到達(dá)我的腹部時(shí)，我想起了妻子莉安娜。等到云吞下我的胸膛，變成黑色閃爍的方塊時(shí)，我想起了女兒妮娜。我尋思著，我是不是永遠(yuǎn)再見不到妻子和女兒了，我是否沒機(jī)會(huì)道歉了。

像深太空一樣濃深的闃黑吞噬了我的胸膛、喉嚨和臉龐，就像柏油一樣。我想要尖叫，然而它已經(jīng)吃掉我的嘴巴。沙灘、尖叫聲、陌生的天空，一切都眨眼間消失了。突然，我被關(guān)入一家醫(yī)療診所。白色的無菌墻壁旁，機(jī)器污跡斑斑。但我什么氣味都聞不出，無法感知我的心跳、呼吸和生物節(jié)律。

我飄浮在半空中，我沒有軀體。

我想要尖叫。我能感受到恐慌在胸膛中撲動(dòng)，只是我沒有胸膛。穿著實(shí)驗(yàn)室白大褂的某人邁步走進(jìn)房間。

“利亞姆·芬徹嗎？你重啟得比我們預(yù)計(jì)中更快?！彼嬖V我。

重啟？我嘗試詢問。“從云中重啟?！彼f道，仿佛我已經(jīng)成功一般，“我是尤科弗博士，負(fù)責(zé)這個(gè)站點(diǎn)的納米技術(shù)部門。我很抱歉，我認(rèn)為別人沒有正確地向你解釋你萬(wàn)一早逝后將會(huì)發(fā)生的事?！?/p>

只是，確實(shí)有人解釋過了。記憶洶涌歸來：第一天的時(shí)候，我們?cè)谀情g又冷又暗的房間里，被植入神經(jīng)軟件點(diǎn)陣。我們被告知，假如我們的軀體超過可維修狀態(tài)，我們的生物質(zhì)會(huì)被歸入云中。也就是“人類之云”。我們的軀體和意識(shí)會(huì)保存于遠(yuǎn)程存儲(chǔ)器中。當(dāng)時(shí)，我們所有人都對(duì)這個(gè)愚蠢的事一笑了之，為納米蠕蟲選擇了名字。只是，我現(xiàn)在笑不出來，哭不出來，甚至叫不出聲；現(xiàn)在我是一團(tuán)黑暗的、顫動(dòng)的質(zhì)量，就像金屬般的黑色卵石。我以前從未留意過我的心跳或呼吸。如今，它們消逝了，我不敢相信它們留下了一個(gè)多么大的空缺。

“從實(shí)際存在角度來說，你已經(jīng)死了，但你的意識(shí)仍然存在，你的身體也仍然存在?！?尤科弗說道，“你和另外數(shù)百個(gè)人處在相同的狀態(tài)。他們都在學(xué)習(xí)如何取回身體。我會(huì)演示給你看?！?/p>

她確實(shí)那么做了。在之后的幾天里，我學(xué)會(huì)如何控制每塊“云碎片”，它們像突觸一樣，是我的一部分。兩周內(nèi)，我就能將我的身體組合成肉體形態(tài)，比如我的古銅色肌膚、烏黑頭發(fā)、柔軟的手腳，甚至連我左側(cè)面頰上的胎記也沒落下。這些全都是存放于遠(yuǎn)程存儲(chǔ)器的數(shù)據(jù)。我永遠(yuǎn)不會(huì)衰老，永遠(yuǎn)不會(huì)再長(zhǎng)出哪怕半寸頭發(fā)。我相當(dāng)于停滯了，但起碼我還活著。

不出兩個(gè)月，我就能在數(shù)秒內(nèi)從人類形態(tài)分解成旋轉(zhuǎn)無休的“云”，在半空中安逸自在地移動(dòng)。不出三個(gè)月，我就能講話了?！拔业募胰酥恢牢疫€活著？”我的嗓音變形失真，就像出故障的無線電信號(hào)，但這是我的嗓音。

“他們知道，”尤科弗的面龐抽動(dòng)，擠出笑容，“他們很快會(huì)來見你?！?/p>

但是，我知道他們不會(huì)來看我。這家機(jī)構(gòu)以外的任何人都不允許獲知這兒進(jìn)行的事。假如被倫理委員會(huì)獲知，他們會(huì)大干一場(chǎng)。我永遠(yuǎn)無法離開這個(gè)地方。

我開始讓我的“云”體積越來越小，輕巧地探索隱藏的裂罅、缺口和通風(fēng)口，這些地方本來應(yīng)當(dāng)是鎖閉的。直到最后在某個(gè)晚上，我的整個(gè)形態(tài)都沖了出去，先是爆裂成一百個(gè)不同組件，等出去后再次結(jié)合成為黑色的云。等到警報(bào)聲響起時(shí)，我已經(jīng)在去往我姐姐家的半路上。我想象著他們會(huì)說什么，我又該如何向他們解釋這件事。

我像蜂群一樣飛到姐姐的紅磚房屋。我從窗戶窺探房?jī)?nèi)時(shí)，我的云形態(tài)化為人類形態(tài)，就像液體凝固成固體一樣。壁爐臺(tái)上擺放著我的照片，我自己的臉龐從照片里回視著我。我的家人繞著彼此走動(dòng)，身穿黑色衣服，拿著瓷質(zhì)餐具的手指顏色慘白，莉安娜從來不用這套餐具。

我的妻子莉安娜比我記憶中更老些，接受著對(duì)我死亡的吊唁?！八哪c那么好，”一位我報(bào)不出名字的親戚這么告訴她，“只要他愿意，他總是那么敏感又溫暖?！?/p>

莉安娜強(qiáng)顏歡笑，不顧睫毛膏化開的暈染：“是啊，他在許多方面都很好心?！?/p>

她對(duì)哀痛的親戚們說了這句話和十多句其他言語(yǔ)。仿佛我沒有在某些晚上醉醺醺地回家過，仿佛我發(fā)火時(shí)沒有扔出玻璃杯砸中她的腦袋似的，仿佛當(dāng)她找出我吸毒用的針管后，我沒有說出那些可怕至極的話，仿佛多年以來我做過的數(shù)百件并非故意、但破壞程度沒有減少的小事壓根不存在。

但她選擇不去記起我的那一面。也可能是悲傷蓋過了其他所有事，透過玫瑰色的玻璃過濾了我這個(gè)人。頭腦的潛意識(shí)夸大好的一面，對(duì)壞的一面就輕描淡寫。

我不想為她打破幻象。

我飄浮到女兒的臥室窗口。妮娜從娃娃身上抬起視線，向上瞄時(shí)剛好看到窗簾飄動(dòng)。但她沒有看見我順著天花板一點(diǎn)一點(diǎn)挪動(dòng)，將我的云形態(tài)散布到落地柜上。我不敢相信她長(zhǎng)得這么大了，又不敢相信她的模樣這么像我。

妮娜拂去沾著臉龐的深色頭發(fā)，重新蹲到娃娃面前。“他們?cè)谡f謊，”她告訴毛絨豬玩偶，那是我離開時(shí)買給她的禮物，“爸爸仍然在外面。他會(huì)回來的。你等著瞧吧?！?/p>

我的胸膛本該存在的地方，有些東西在內(nèi)部撕扯。有那么半晌，我還以為自己依然擁有心臟。

資料來源 Nature